Actions

Work Header

【授權翻譯】 Coworkers(Annoyed) to Allies(Protective)從同事(有點惱火)到盟友(全力保護)

Summary:

Hal Jordan完全沒想到,蝙蝠俠居然會出席這場並不緊急的正義聯盟會議。畢竟,羅賓才剛死去,蝙蝠俠正沉浸在悲痛之中,甚至在哥譚掀起了一場戰爭。

但他還是來了。而偏偏就在這個時候,一名陌生的外星人直接穿牆進了瞭望塔,自稱是幽靈之王(Ghost King),還揭露有一個政府組織正試圖消滅所有幽靈。很離奇。不過,對超級英雄來說,倒也沒有離奇到哪裏去。接著,鬼王表示,為了證明自己所言不假,祂還帶來了一位英雄的幽靈。

然後,羅賓就從祂的披風裏鑽了出來。這下,瞭望塔裏的所有人都摩拳擦掌,準備把GIW徹底剷平;而蝙蝠俠則緊緊抱著羅賓,埋首在他的頭髮裏痛哭失聲。

Hal真的完全沒有為今天做好心理準備。

Notes:

原作者:
這篇故事的時間點,發生在啟發我創作這篇作品的那篇小說期間,以及緊接著它結束之後。那真的是一篇非常精彩的短篇,強烈推薦大家先去看看!我是在幾乎把整個 Ghost Jason 標籤翻遍之後才讀到那篇作品的。讀完後,整個人直接被情緒狠狠砸了一下,當下就知道——我一定要立刻寫一篇後續。所以,這篇的創作速度比我平常快得多,也衝動得多。

我稍微調整了幾個原作裡的設定,主要是修改了幽靈形態的描述,以及把設定改成正義聯盟其實知道幽靈的存在(只是並不知道GIW究竟在做些什麼)。我對這篇的標題其實沒有特別滿意,不過它和這個系列其他作品的命名方式一致,所以就先這樣吧。另外,沒錯,這個世界觀還會有後續作品。依照之後的發展,大概還會再寫四篇或五篇。我真的很享受寫這篇故事,也希望大家閱讀時,能和我創作時一樣開心。

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Hal Jordan完全不知道,超人和神奇女俠究竟是怎麼說服蝙蝠俠來參加這場會議的。他們甚至一左一右地押送他走進會議室,彷彿只要稍微離開他身邊一步,他就會立刻逃跑似的。

 

這本來就只是個普普通通的例行會議而已。Hal會向大家報告來自Oa的資訊,分享哪些情報可能和正義聯盟有關,以及他認為值得留意的太空動態,從附近星域的外星文明,到漂浮在宇宙中的太空殘骸,都包含在內。

 

之所以還要大家親自出席會議,而不是寄封電子郵件就好,只是為了方便一起討論——萬一Hal提醒的那些事情真的演變成危機,正義聯盟該如何應對。所有人都曾經缺席過這種會議,就連神奇女俠和蝙蝠俠也至少缺席過一次。今天閃電俠和火星獵人也缺席了。

 

如果說有哪一次,Hal最能理解蝙蝠俠缺席這種會議,那肯定就是現在。羅賓才剛死四個月,蝙蝠俠顯然還深陷悲痛之中,甚至在哥譚掀起了一場清洗戰爭。

 

Hal趁著簡報進入下一個主題時,偷偷瞥了蝙蝠俠一眼。男人的坐姿僵硬,背部微微駝起,肋骨肯定是斷了;他的身體微不可察地輕微晃動,不是腦震盪,就是失血過多;他的制服比平時磨損得更加嚴重,破損也更多;下顎線條比平常更加消瘦,像是好一陣子都沒有好好吃飯。

 

最糟糕的是,他幾乎沒有試圖掩飾這些本該隱藏起來的弱點。

 

Hal曾經看過蝙蝠俠肩膀中彈、雙腿兩處骨折,做完手術後還輸了兩袋血,但那樣子都比現在看起來好得多。

 

不過,也許這就是超人和神奇女俠一路把他‘押送’過來的原因。這根本不是來開會,而是一場打著會議名義的介入行動。

 

而需要介入的理由,恐怕也不只是因為他的傷勢。

 

羅賓死去的時候,Hal還在外太空,之後整整一個月也都沒有回地球。但瞭望塔裏關於那件事的傳聞,早已傳得滿天飛。有人說,當時是超人拼命攔著,才阻止蝙蝠俠徒手把小丑活活撕碎;有人說,蝙蝠俠再也沒有出席過任何會議——明明以前,他總是第一個到。還有那些令人不安的新聞報導,全都是關於蝙蝠俠把一名再普通不過的罪犯打得奄奄一息,標題盡是《蝙蝠俠:義警還是惡棍?》之類的字眼。

 

這是Hal自羅賓死後,第一次見到蝙蝠俠。平常的Hal其實很喜歡和他相處。蝙蝠俠很適合拿來鬧,他那種乾到不能再乾的幽默感,總能讓Hal每次聽見他的回應都忍不住偷笑。

 

可是現在,說實話,Hal有點不敢再像以前那樣去招惹他了。他不知道蝙蝠俠會不會突然失控,直接動手揍他;又或是連他平時那些故意惹人生氣的玩笑,都完全沒有反應。(而他甚至不知道哪一種反應更糟。)

 

Hal重新把注意力放回簡報上,繼續介紹那顆即將掠過地球附近的小行星——雖然距離還不足以撞上任何東西。

 

就在這時,他聽見了一陣敲擊聲。

 

但那並不是會議室金屬門傳來的空洞敲門聲;要是真的有人走到門口,超人早就聽見了。Hal轉頭望向窗戶,一個龐然大物正站在窗外,伸手敲著玻璃。

 

那生物看起來有些像納迦,人形的上半身下方連接著一條漆黑修長的蛇尾;皮膚蒼白,隱約泛著綠意;一頭凌亂的白色長髮垂落肩頭,翠綠色的眼睛散發著幽幽光芒。祂披著一件綴滿繁星的長披風,披風像是在水中般緩緩流動,卻又如蝙蝠俠的披風一樣披覆在肩上,將雙臂完全遮住。

 

祂的頭頂還懸浮著一頂王冠,而王冠每一根尖刺的末端,都漂浮著一顆……行星,每一顆都和真正從太空中看見的模樣一模一樣,而且彼此的比例也完全正確。最前方的木星和土星,大約有蘋果大小;至於位在後方、幾乎看不見的水星和火星,則比玻璃彈珠還要小。

 

眾人甚至還來不及對這名陌生生物的出現做出反應,祂便像J’onn一樣,直接穿過玻璃走了進來。他伸出戴著蒼白手套的手,將一卷捲軸放到會議桌上,又表明自己的身分——祂是幻影,幽靈的至高之王。

 

事情很快就朝著完全失控的方向發展。

 

Hal早就習慣突然遇見各種自稱是某某國王、女王,或其他王族頭銜的奇特生物了。不過,那通常都是他執行綠燈俠任務的時候,在某顆星球降落的時候,在宇宙中航行的時候;可不是像現在這樣,和平地站在瞭望塔的窗外敲玻璃。而且,他們更不會自稱是幽靈,還在沒有任何翻譯裝置的情況下,直接說起英文。

 

Hal知道那位代號‘死人’的英雄。他平時幾乎都是隱形的,就算現身,也只是個皮膚白得像紙的普通人類。而據Hal所知,幽靈也沒有甚麼君主制度。

 

美國政府確實很有可能像祂說的那樣,殘酷地對待那些未知生命;可是除此之外的內容,聽起來幾乎像是一場騙局。只是,Hal完全想不通,一個外星人為甚麼要特地跑來騙他們。

 

他累了,神經也繃得緊緊的,於是忍不住開口——

 

“我們怎麼知道你說的都是真的?據我所知,幽靈都是曾經活著的人,所以看起來不會像外星人。而你的意思是,美國政府早就知道幽靈王國的存在,卻比我們還早?”

 

或許他應該找一個更好的說法,但幻影並沒有放在心上,只是看起來有些不耐煩。這樣就好。畢竟,此刻神奇女俠正狠狠瞪著他的後腦勺,那眼神簡直像要把他瞪穿。

 

“我知道,總會有人提出這個問題。”幻影直視著Hal說道。“儘管你們之中已有好幾位 因為經歷過太多死亡,而被判定為‘靈質污染’,也已經成了他們的目標——”

 

這句話讓人聽了實在很不妙。難道,只要曾經瀕臨死亡,就會被GIW的某種感測器偵測到嗎?如果真是這樣,那還有哪個英雄不會成為他們的目標?

 

Hal親眼看過不只一個人死在自己面前,而且他很清楚,對超級英雄來說,這幾乎是再普通不過的經歷。

 

“我還帶了一位志願者,好讓各位明白,GIW根本在乎我們生前或死後是甚麼身分。哪怕那是一位英雄。”

 

等等,祂的意思,該不會就是Hal想到的那樣吧?祂帶來了一位死去的英雄,作為證明?可是人在哪?是隱形了?還是像羅賓們以前會躲在蝙蝠俠披風底下一樣,藏在那件披風下面?

 

“請各位記住,這是一位年幼 的幽靈。”幻影語氣鄭重地說道。

 

祂是指對方才剛成為幽靈不久,還是對方就是個孩子,死後成了幽靈?Hal一時拿不準祂的意思,也不知道哪一種更糟。

 

“我們稱這類幽靈為‘幼靈(Baby Ghosts)’,祂們往往不太記得生前的事。這孩子只記得自己曾是一名英雄,會飛,以及名字似乎和某種鳥有關。祂還不知道自己生前的本名,也不知道是否認識你們 當中的任何人。而在幽靈世界,詢問幽靈死亡的經過是被禁止的,因為那可能會強迫祂們回想起死亡的那一刻。”

 

幻影的神情既嚴肅又謹慎,彷彿真的擔心他們會當著一個死去孩子的面,追問他究竟是怎麼死的。

 

好吧,Hal承認,自己有時候脾氣是不太好,也有點衝動。但那不代表他會對著一個孩子問出那種問題。然而,會議桌旁的每一個人,都因為這番話而神情沉重——那是他們失去的夥伴之一,而對方甚至連自己過去的人生,都已經不記得大半了。

 

幻影低頭望向自己盤起的蛇尾。披風正覆蓋在上面。

 

祂輕聲說道。

 

“你可以出來了,小鳥(Little Bird)。”

 

Hal猛地倒抽了一口氣,他突然意識到一件事。

 

小鳥。

 

與蝙蝠俠從前對自家小鳥們的稱呼一模一樣;而他們的代號,也都是以鳥為主題。

 

“沒事的。”

 

幻影身上的披風微微動了一下。那弧度和蝙蝠俠以前帶著羅賓偷溜進正義聯盟會議時一模一樣——每當躲在披風底下的羅賓待得無聊了,就會悄悄探出頭,看看外面到底發生了甚麼。

 

然後,一個腦袋露了出來。

 

那孩子有著一頭黑髮,夾雜著白色和灰色的髮絲,彷彿年紀輕輕就已經生出了白髮;髮絲在臉龐四周輕輕飄浮,宛如置身水中。皮膚是一種蒼白而灰敗的顏色,眼睛被經典的蝙蝠系黑色面具遮住,只看得見一片被白色鏡片覆蓋的空白,彷彿他的眼睛本來就是純白的一樣。

 

他低著頭,小心翼翼地從披風提供的安全感中慢慢飄了出來,不敢看向任何人。可那身制服……

 

那就是羅賓。

 

鮮豔得幾乎像在發光的綠、黃、紅三色;胸前那枚醒目的‘R’字徽記;還有那條鮮黃色的工具腰帶——那是蝙蝠系最具代表性的裝備之一。

 

幻影繼續照著原本準備好的說詞往下說,絲毫沒有察覺眾人早已認出 眼前那個怯生生的——就像祂第一次遇見神奇女俠時那樣——飄在半空中的小幽靈。

 

Hal注意到了更多的細節。他身上的披風和制服邊緣殘破焦黑;他的關節位置有些微妙地錯開,彷彿曾經被狠狠折斷,最後卻沒有好好癒合;他的下半身化作一條流動的尾巴,鮮紅與金黃交織;他的身影微微透明,全身散發著淡淡的光芒。

 

這是羅賓。

 

他死了。

 

如今,他是一個幽靈。

 

他不記得自己的人生。

 

而他之所以會站在這裏,只是因為幽靈的至高之王需要和正義聯盟談判。

 

“我遇見他的時候,他正試著從GIW手中救出幾個弱小的幽靈。他自己差點也被抓走,不過在他們把他拖回設施之前,我及時把他救了出來。”

 

一道令人心碎的聲音猛然撕裂了寂靜,介於淒厲的哀鳴與絕望的抽氣之間。Hal猛地轉過頭,循著聲音望去,只見蝙蝠俠愣愣地張著嘴。

 

在他的注視下,蝙蝠俠猛地從椅子上站了起來,動作踉蹌而凌亂,比Hal曾經見過的任何一次都還要狼狽。

 

“爸爸?”

 

一道微弱的聲音響起,帶著沙沙的雜訊,斷斷續續,像是隔著一台老舊收音機傳來。

 

Hal望向那個小幽靈,後者正仰頭望著蝙蝠俠,睜大了眼睛,滿臉都是震驚。Hal甚至來不及反應,蝙蝠俠便又發出一聲近乎悲鳴的哽咽,下一瞬,那個小小的幽靈便被翻湧而起的黑色披風整個包裹了進去。

 

“Jason……”

 

那道聲音哽咽道,帶著濃重的哭腔,近乎破碎

 

當Hal意識到說出這個名字的人是蝙蝠俠時,不禁感到喉嚨一陣緊縮。

 

Jason。

 

是那個孩子的名字。是在蝙蝠俠一點一點把自己逼到崩潰時,他們所有人都默默用自己的方式哀悼著的那個孩子。

 

Jason。

 

是羅賓的名字。他比第一任更害羞一些,卻總會帶著越來越明顯的哥譚口音,興致勃勃地向大家解釋,自己和蝙蝠俠是如何幫助哥譚那些最需要幫助的人;而蝙蝠俠則始終站在他身後,默默守護著他。

 

Jason。

 

是那個死去孩子的名字。他曾被小丑打得奄奄一息,再活活炸死,只因為他想幫助別人,又成了蝙蝠俠的孩子。

 

超人哭了——Hal環顧整個會議室,這才發現。神奇女俠閉著眼睛,彷彿只要不去看,就不會跟著掉下眼淚。Hal也趕緊移開視線,免得自己喉頭那股酸澀,最後也化成眼淚。

 

“爸爸……”

 

那孩子低低嗚咽著,聲音微弱而絕望。蝙蝠俠則埋首在孩子的髮間失聲痛哭,完全沒有再去理會幾分鐘前還讓他戒備萬分的陌生龐然大物。

 

而那個龐然大物,此刻正有些尷尬地飄在半空中,滿臉驚訝,甚至莫名顯得有些年輕。

 

“對不起,B……”羅賓哭得快要喘不過氣。“我不該跑掉,我不該離開!都是我的錯——”

 

“從來不是,”

 

蝙蝠俠低吼著打斷了他,那聲音幾乎恢復了平時的低沉,卻依舊沙啞。

 

“從來都不是你的錯。是我的錯。我早該聽你的。”

 

他急促地吸了一口氣,浸滿淚水的聲音愈發粗礪。

 

蝙蝠俠把身子蜷得更低,像是想用自己的身體,把整個世界都隔絕在外,把懷裏的孩子抱得更緊。

 

“我很抱歉,寶貝,我應該更快趕到,我早該知道他會做甚麼——”

 

他的聲音終於徹底碎裂。

 

直到這時,Hal才終於勉強把視線,從那幅令人心碎、也過於私密的畫面上移開。

 

身為英雄這麼多年,他見過無數次這樣的場景。父母在千鈞一髮後,死死抱住失而復得的孩子;在一場幾乎來不及的救援之後,孩子和父母互相哭著道歉,把眼淚全都哭進彼此的衣服裏。

 

但這次不一樣。

 

這次的孩子早已死去,而那位父親,是蝙蝠俠。

 

Hal一直都知道,蝙蝠俠很在乎自己的羅賓們,也知道他是那些孩子的監護人。他曾聽蝙蝠俠向閃電俠抱怨,要讓幾個當義警的孩子遵守宵禁有多困難;也見過蝙蝠俠偶爾帶著他們來參加正義聯盟的會議,更看過他對那些孩子有多麼保護。

 

可是眼前這一幕——那個出了名冷靜、沉著、寡言的蝙蝠俠,親口喊出了自己孩子的真名,然後埋首在他的髮間失聲痛哭……直到這一刻,Hal才真正意識到:蝙蝠俠,是Jason的爸爸。他失去了自己的孩子,為他悲痛欲絕;而如今,羅賓回來了——以幽靈的身分。

 

“噢,我的Jaylad,我在這呢,寶貝,我真的很抱歉。”

 

“對不起,爸爸,我不是故意的。”

 

Hal只覺得眼淚又快湧了上來,連忙把視線移向房間裏那位巨大的幽靈。幾乎所有人的注意力,都落在羅賓和蝙蝠俠身上;神奇女俠和超人看起來和他一樣心碎;就連一向和蝙蝠俠意見不合、對那些孩子似乎也不怎麼上心的綠箭俠,此刻也滿臉震撼。Hal甚至覺得,自己看見綠箭俠無聲地念出了‘Jason’這個名字,彷彿……他曾認識身為Jason的他。

 

但既然所有人都把注意力放在那對父子身上,就必須有人保持警戒,以防任何危險——無論是眼前這位幽靈之王,還是其他可能趁機而入的威脅。幻影依舊有些尷尬地飄在羅賓身後,睜大著眼睛。顯然,就連祂也完全沒料到,事情會變成這樣。

 

沒錯,Hal知道,在哥譚和正義聯盟之外,其實沒有多少人認識羅賓們。

 

幻影不可能知道,對他們而言,羅賓是一位為人所知、備受喜愛的英雄,而不是一個隨隨便便跑去逞英雄的孩子;祂也不可能知道,羅賓就是蝙蝠俠的孩子——那個讓蝙蝠俠悲痛欲絕的孩子;更不可能知道,蝙蝠俠會在看見他的瞬間就認出自己的孩子,並做出如此激烈的反應。

 

但說實話,難道祂真的以為,自己帶著一個顯然是因為當英雄而死去的孩子來到正義聯盟面前,告訴他們,美國政府只因為他已經死了,就一路追捕他,甚至都不承認他們是‘有智慧的生命’——在此之後,正義聯盟會對這個孩子的安危無動於衷 嗎?

 

Hal發現,自己開始生氣了。

 

他氣的是,幻影竟然對他們抱著這麼低的期待。

 

他氣的是,究竟是甚麼樣的遭遇,才會讓祂把期待放得這麼低。

 

他氣的是,他們居然一直沒有發現,美國政府竟有一個組織,幾乎是明目張膽地違反《超能力者保護法》,拿來自異次元的生命做實驗。

 

更讓他怒不可遏 的是,帶著羅賓來到這裏,顯然已經是這位幽靈之王最後的手段了。祂拼命想避免和人類開戰——那場如果他們再不介入,恐怕就真的無可避免的戰爭。

 

“幻影。”Hal神情嚴肅地開口,等對方將目光轉向自己。

 

“如果你還沒發現,那我現在告訴你——我們不可能對GIW對你們所做的一切坐視不管,尤其是蝙蝠俠。我們可能需要花一點時間,好好規劃該怎麼 收拾他們。但我敢保證,等蝙蝠俠稍微習慣自己的孩子回來之後,第一個衝上去揍爆GIW那群傢伙臉的人,一定是他。”

 

幻影臉上的表情終於出現了裂痕,原本還算冷靜的困惑,一點一點崩解,只剩下悲傷,甚至近乎哀慟。

 

“他再也回不到從前了。”祂低聲對蝙蝠俠說,語氣裏帶著迫切,同時小心翼翼地朝他飄近了些。“死亡,它改變了他,不僅僅是在外表。”

 

自從彎下身抱住兒子之後,蝙蝠俠第一次抬起頭。Hal本以為,自己會看見一雙哭紅的眼睛,和滿臉的淚痕;而當蝙蝠俠那張冷漠、毫不動搖的面具映入眼簾時,他被嚇了一跳。

 

然而,在黑色面罩與那雙毫無波瀾的白色護目鏡下,他的下顎卻泛著一片斑駁的紅,燈光打在上面,隱約還能看見些許淚水留下的濕潤光澤。

 

“他是我的兒子。”他沙啞地說,下顎緊繃。“我他媽根本不在乎他是不是幽靈。”

 

幻影只是怔怔地望著他,一句話也說不出來。而這……就已經說明了一切。蝙蝠俠平時幾乎從不爆粗口;剛才光是再次見到羅賓,就已經讓他動搖到親口喊出了Jason的名字;如今,他絕不可能對這個孩子坐視不管。

 

“你得通知夜翼和便士一。”超人嗓音低啞地說,望著羅賓的眼神溫柔而悲傷。羅賓也偷偷朝他和神奇女俠望了回去,像是隱約覺得他們很熟悉,卻怎麼也想不起來究竟在哪裏見過。

 

蝙蝠俠發出一聲低低的、壓抑著痛楚的聲音,卻還是抬起手,按住耳邊的通訊器。

 

神奇女俠朝那孩子露出一個帶著悲傷的微笑,輕輕揮了揮手,可他只是看起來更加困惑了。

 

Hal知道,這位羅賓就像第一任羅賓崇拜超人一樣,一直都是神奇女俠最忠實的崇拜者;可如今,他甚至認不出她了。難道,他真的已經忘記了自己大半的人生嗎?

 

“蝙蝠俠呼叫神諭。”他低聲說道,跪在地上一動也不動,將羅賓緊緊護在懷裏;即使照這姿勢跪了這麼久,現在肯定已經很不舒服了。“我需要你、便士一,還有夜翼,盡快趕來瞭望塔。”

 

他停下來,聽著通訊另一頭的回應。

 

“對,你和便士一都要來。很重要。”

 

又停頓了一會兒。

 

“我會把你加入系統,這樣你就能直接傳送上來。”

 

Hal以前從沒聽過一位代號神諭的英雄。至於便士一,正義聯盟倒是多少知道一些——蝙蝠俠受傷時,經常都是他開車去把人接回家;還有那些堪稱傳奇、偶爾才會被蝙蝠俠帶到瞭望塔來的餅乾。

 

雖然是第一次聽說神諭這個名字,但既然蝙蝠俠要把她一起叫來見羅賓,那她顯然也是蝙蝠家的一員。

 

“我可以先幫夜翼和便士一開訪客權限。”鋼骨輕聲說道。“至於把神諭加入核准名單,之後再處理就好。”

 

蝙蝠俠點了點頭,又重新把臉埋進羅賓的髮間,輕輕在他的額頭落下一吻。

 

“我們會幫助你。”他望向幻影,語氣已重新恢復平穩。他坐直了身子,將羅賓穩穩護進自己的披風裏。

 

“就算你沒有把我的兒子帶回我身邊,我們也一樣會幫助你。我不知道我們為甚麼一直沒有察覺GIW所造成的不公,但我向你保證,我們一定會保護你和你的族人。”

 

說到這裏,他的聲音微微一顫。

 

“可是……你把我的兒子帶回來了。”

 

“我……呃,這沒甚麼?”幻影遲疑地回答,看起來依舊戒備著,也比剛才更加困惑了。

 

而且……幻影是不是看起來變小了一點?彷彿連祂佔據的空間變少了。當然,也可能只是因為,祂那笨拙又不知所措的模樣,讓祂看起來遠沒有剛出現時那麼令人望而生畏。

 

可是,祂對他們的期待,真的低到只剩下最基本的善意,不是嗎?

 

他們一定會向祂證明,祂錯了。Hal在心裏暗暗發誓。而且,要是蝙蝠家沒有一個基地接著一個基地,把GIW徹底拆個精光,他就把自己打了好幾個小時仗後那雙臭襪子吃下去。

 

澤塔傳送系統響起提示音。

 

“夜翼,B-3;便士一,B-2;神諭,訪客。”

 

夜翼第一個走了進來,嘴裏已經開始抱怨。

 

“好啦,蝙蝠俠,到底為甚麼把我們全都叫來?至少也該先告訴我們,到底出了甚麼緊急狀況,非得所有人都趕來瞭望塔不可吧?”

 

“我就算透過通訊告訴你,你也不會相信。”蝙蝠俠回答,同時掀開披風,露出正蜷縮在自己腿上的羅賓,後者朝夜翼靦腆地揮了揮手。

 

夜翼整個人瞬間僵在原地,倒抽了一口氣,正好堵在門口。

 

“你可以先讓一下嗎?不然我怎麼進去?”

 

夜翼身後傳來一名年輕女子的聲音。

 

夜翼踉踉蹌蹌地朝坐在地上的蝙蝠俠走去,喉嚨裏擠出一聲近乎哽咽的嗚咽。

 

一名穿著便服、戴著多米諾面具的年輕女子坐著輪椅進入會議室。原本皺著眉、滿是擔憂的臉在看見羅賓的那一刻,表情瞬間化作震驚。

 

便士一跟在她身旁走了進來,也同樣愣住了。他平時幾乎和蝙蝠俠一樣沉著冷靜,可Hal卻清楚看見,他的雙手正在微微顫抖,下巴也因震驚而微微張開。

 

“真的是他。”蝙蝠俠輕聲說道。

 

夜翼雙膝一軟,跪倒在他們面前。

 

“他現在是幽靈了,但他還是Jason。”

 

“Alfred?”Jason輕聲喚道,隨即騰空而起,一頭撲進了便士一的懷裏。

 

“Jason,”夜翼哽咽著喊出他的名字,踉踉蹌蹌地站起身,也伸手抱了上去,將Jason夾在自己和便士一之間,緊緊擁住。

 

“我的孩子……”便士一說著,聲音顫抖得不成樣子。Hal從未聽過他用這樣的聲音說話——哪怕是在把重傷的蝙蝠俠從瞭望塔接回家時,也沒有。

 

“我很抱歉,小翅膀。”夜翼哭著說,把他抱得更緊。“我當初應該更認真聽你說話的。是我讓你覺得,自己沒辦法來找我商量、向我求助。我真的很抱歉。”

 

便士一又朝Jason靠近了些,呼吸也變得斷斷續續;就連神諭看起來都快哭了,肩膀微微顫抖著;而蝙蝠俠則慢慢站起身,關節發出一連串細微的喀喀聲,只為了再靠近他們一點。

 

他們之中,沒有任何一個人分出哪怕一絲注意力,去理會那位正靜靜飄在一旁、身分不明,而且本來極有可能十分危險的巨大生物。

 

“怎麼回事?”神諭猛地轉向蝙蝠俠問道。直到此刻,她才注意到幻影,微微愣了一下,彷彿祂是剛剛才走進房間,而不是一直都站在那裏。

 

就在這時,羅賓像幻影先前穿過玻璃那樣,直接穿過環住自己的雙臂,飛回了蝙蝠俠的懷裏。

 

“對不起。”Jason從蝙蝠俠的披風裏探出頭來,小聲說道。“我現在還沒有想起太多生前的記憶。你們都讓我覺得很熟悉,可是,我又覺得自己好像沒有真正認識你們?”

 

“但你回來了。”便士一說著,又往前走近了一些,卻沒有靠得太近,好讓Jason能清楚看見他。

 

“這到底是怎麼回事?”夜翼急切地問,也跟著往前靠近。

 

“我猜,應該和房間裏那位外星人有關?”神諭的語氣尖銳,一針見血。她推著輪椅靠近,和其他人一起,在仍被蝙蝠俠抱著的羅賓周圍圍成一圈。

 

“沒錯。”蝙蝠俠輕聲回答。

 

他轉過身,面向幻影,微微欠身行了一禮。那不是一個很深的鞠躬,卻依舊優雅得體,即使他懷裏還抱著一個青少年也絲毫不顯狼狽。

 

“這位是幻影陛下,幽靈的至高之王。祂之所以前來正義聯盟,是因為美國的一個政府組織通過了法律,將獵捕、實驗,甚至消滅幽靈合法化,同時還宣稱幽靈並非具有智慧的生命。由於我們一直沒有公開反對那些法律,儘管我們向來都在維護超能力者的權益,因此祂很合理地認為,我們不是主動敵視幽靈,就是根本不在乎他們。所以,在前來和我們談判時,祂才會帶著一位英雄的幽靈同行,好讓我們明白,我們自己的人,同樣也可能成為這些法律的受害者。”

 

“這種法律到底是怎麼在我們眼皮底下通過的?”神諭神情一凜,立刻從不知道哪裏抽出一台平板電腦,手指飛快地敲擊起來。

 

“那些法案叫做《反靈質法案》。”鋼骨一邊重新在自己的平板上操作,一邊說道。“它們藏得很深,一部分是靠防火牆,但更主要的是利用了許多對‘靈質’及其定義含糊不清的措辭。”

 

“是誰幹的?”夜翼低吼道,目光直直望向幻影。“到底是哪些怪物,一直在傷害我的弟弟?”

 

“GIW,幽靈調查局。”幻影連忙回答,顯然仍然被他們如此激烈的反應嚇到了。

 

不過,這倒很符合蝙蝠家——Hal心想——他們總是觀察入微、冷靜沉著,直到真正怒不可遏 的那一刻。

 

“不過,我們那邊的人都叫他們‘白衣人’。因為他們總是穿著一身白西裝、戴著墨鏡,看起來就像山寨版的黑衣人。”

 

是他的錯覺嗎?怎麼幻影越是緊張地碎碎念,看起來就越年輕?祂剛走進來時,看起來莊重、成熟,幾乎帶著一種超越時間的威嚴;可現在,祂看起來只比那些身材特別高大的人類稍微大上一些,年紀大概和夜翼差不多,甚至可能還更年輕。

 

“我遇見羅賓的時候,他正在救其他被GIW抓捕的幽靈。不過,他們也差一點就抓到他了。我救下他的時候,他已經被困在他們的網子裏。除了受到一點驚嚇之外,他幾乎沒有受傷。”

 

“如果當時你沒有救他,他們會對他做甚麼?”

 

蝙蝠俠輕聲問道,但那低沉沙啞的嗓音,彷彿在宣告,正義必將降臨;彷彿在警告,任何膽敢阻擋的人,也必將付出慘痛的代價。

 

夜翼又往Jason身邊靠近了一些,像是想用自己的身體,把他護在身後。

 

幻影頓時停下了碎碎念,臉上的神情滿是沉痛。

 

“他們……他們會拿他做實驗。”祂低聲說道。“把他剖開,在他身上測試各種武器,直到他徹底消逝。”

 

絕對不行。只要Hal Jordan還活著,這種事就絕對不會發生。

 

“絕不會。”蝙蝠俠低聲嘶道。Jason瑟縮了一下,把自己更深地縮進了他的披風裏。

 

“我們絕對不會讓那種事發生,Jason。不會發生在你身上,也不會發生在任何人身上。”

 

“絕不會。”夜翼也沉聲附和。

 

“我也絕不會允許那種事發生。只要我們還有能力阻止,在場沒有任何一個人會袖手旁觀。”超人神情凝重地說。

 

房間裏的所有人都點了點頭。他們或許經常爭論、意見相左;畢竟,瞭望塔裏聚集了太多性格鮮明的人。

 

但他們之所以被稱為正義聯盟,正是因為這一點——只要有能力阻止,他們之中沒有任何一個人,會容許這種事發生。

 

Hal看見了超人眼底一閃而過的紅光,也看見眾人緊繃的肌肉,以及一雙雙已經按上武器的手。所有人,都已經準備好行動了。

 

“而我想,”神奇女俠以平靜得近乎冷淡、卻依舊透著怒意的語氣開口,“身為幽靈之王,還長年從GIW手中救出幽靈,他們為你準備的,恐怕只會更駭人、更殘忍。”

 

“他們想解剖我。”幻影低聲說道,語氣裏滿是絕望。“我和其他幽靈不一樣,我有骨頭,也有內臟。所以,他們想把我拆開,看看我是怎麼運作的。他們甚至不知道我是幽靈之王,只知道我和其他幽靈不同,而且一直從他們手中救出幽靈。我幾乎每天都聽見他們討論,要怎麼把我拆開。”

 

祂的語氣滿是認命,彷彿早已習慣聽見那些話。

 

“我不會讓他們得逞。”帶著雜訊的低吼響起,底下還夾雜著一聲兇狠的嘶鳴。

 

Jason猛地從蝙蝠俠懷裏衝了出去,在半空中一把撲向幻影,緊緊抱住了祂,整個人都纏在祂身上。

 

羅賓的身形彷彿也跟著變大了,好讓自己能用那條長長的尾巴,把幻影龐大的身軀護得更多一些。他尾巴的顏色像是變深了,也變得更加寬大,邊緣參差不齊,看起來有點像魚鰭,又像……蝙蝠俠披風的下擺。

 

“如果他們抓住你,我一定會去救你。”羅賓語氣堅定地說。

 

Hal注意到,羅賓披風燒焦的邊緣正微微冒著火光,一縷縷細小的火焰舔舐著焦黑的末端。

 

“不行。”幻影嗓音沙啞地說。“你比我還弱,而且他們沒有理由讓你維持靈質穩定。如果你來救我,他們會把你撕成碎片!”

 

“如果他真的要去救你,也只會是和我們一起去。”蝙蝠俠語氣堅定地接道,“我們不會受到他們那些武器的影響,也會保護好他。他絕不會一個人去。”

 

“而蝙蝠俠最清楚,如果有人想阻止一個羅賓去執行任務,最後會變成甚麼樣子。”夜翼意有所指地說道。

 

蝙蝠俠神情微微一滯,而Jason立刻飛撲回他的懷裏,緊緊抱住了他。那一瞬間流露出的情緒太過沉重,Hal完全不想追問他們究竟在說些甚麼。

 

“如果有一天你真的被抓住了,我們會去救你。”便士一說著,輕輕把手放在蝙蝠俠的肩膀上。“就算你沒有把Jason帶回我們身邊,我們也一樣會救你,只是——”

 

他的聲音微微一顫。

 

“你把他帶回了我們身邊。我們永遠都無法報答你。”

 

蝙蝠俠從工具腰帶裏取出一個小巧的裝置,遞給了幻影。

 

“這是緊急求救器。按下按鈕,它就會立刻通知我們,你遇到了危險,並把你的位置傳送給我們,好讓我們能第一時間趕去救你。”

 

Jason用尾巴把幻影拉得更近了些,蝙蝠俠也伸出雙臂,把幻影一起攬進懷裏。

 

“無論發生甚麼事,我們都會保護你,還有你的族人。”蝙蝠俠說道。

 

而這,顯然成了壓垮幻影的最後一根稻草。

 

幻影終於忍不住放聲大哭,緊緊抱住蝙蝠俠和羅賓,身形也慢慢縮小,最後變得和夜翼差不多大。夜翼也加入了這個擁抱,輕輕靠在幻影背後,伸手環住了他。

 

“謝謝。”祂哽咽著說,聲音斷斷續續地爆裂、沙沙作響,如同宇宙深處傳來的雜音。

 

“謝謝。”

 

就連便士一也加入了這個擁抱,輕輕伸出手,環住那群擠在一起的人。

 

就在這時,一道光芒自幻影身上閃過,讓會議室的燈光都微微閃爍了一下。

 

當Hal再次望向祂時,祂已不再披著王冠與斗篷,而是換上了一身俐落的黑白配色連身制服——看起來像是超級英雄的戰衣,卻似乎沒有任何防護。祂的右臂不見了,而且看起來才剛失去不久,覆蓋在斷肢上的厚重繃帶說明了這一點。Hal忍不住希望,既然祂能自由改變外貌,那麼那條手臂終有一天也能重新長回來。

 

不過,很顯然,祂現在更需要的是好好哭一場。

 

Hal朝其他人比了個手勢,示意大家跟自己一起離開,隨後便慢慢退出了會議室。他實在不想繼續留在這裏,看著幻影情緒崩潰。畢竟,他今天已經親眼看著蝙蝠俠崩潰過一次了。

 

就在他們悄悄走出門口時,蝙蝠俠朝他輕輕點頭示意。

 

Hal也朝他豎起大拇指。

 

神諭也跟著其他人一起進了隔壁的會議室,只是在離開前,仍忍不住帶著幾分遺憾,望了一眼那個她因為坐著輪椅、很難加入其中的團體擁抱。

 

他們得開始規劃,要怎麼扳倒GIW。至少現在,在沒有蝙蝠俠參與的情況下,他們可以先著手準備。

Notes:

原作者:
天啊,神諭,真的很抱歉,明明特地把你叫來了,結果這場重逢卻幾乎沒讓你參與到!但我也不想把她直接從場景裡刪掉。畢竟,蝙蝠俠居然連便士一都叫上瞭望塔了,不管發生的是甚麼緊急狀況,她肯定都會想參與。所以一想到她至少連那個擁抱都沒辦法加入,我就覺得很對不起她。後來我才意識到,如果Jason是在親眼看見父親後,才想起蝙蝠俠;對Alfred和Dick只有模糊印象,甚至連超人和神奇女俠都幾乎記不得,那麼和他見面次數少得多的Barbara,自然更不可能被他想起。而她也不會想在這種時候硬闖進去。

而且,我寫著寫著才突然發現,她甚至連那個團體擁抱都沒辦法加入,因為她坐著輪椅!即使只是一對一擁抱,坐在輪椅上都多少會有點不方便;至於團體擁抱,幾乎更是不可能。偏偏她又太清楚Jason根本不記得她了,所以也不會開口請別人幫忙,讓自己加入那個擁抱。

至少,她還能參與接下來扳倒GIW的作戰會議。

希望大家喜歡這篇故事!如果願意留下任何評論,我都非常感激;就算是建設性的批評也很歡迎——只要真的是「有建設性」的批評就好。另外,如果還想繼續看看這個世界觀接下來的故事,也歡迎訂閱這個系列!