Work Text:
She's a dreamer teaser. However you need her.
……
雅虎日本》首页》国内
巨型不明生物「哥斯拉」登陆5周年，追悼活动及传递灾情的声音仍在继续
11/2(日) 18:35 发布
二〇一六年十一月三日自蒲田登陆、致使市中心毁灭的巨大不明生物（代号：哥斯拉）所引发的灾害，于明日迎来发生五周年。
蒲田、镰仓、品川等地的遗族将于明日9时悼念逝者，这也正是5年前的登陆发生时。
品川区的公路崩塌现场附近，设置了悼念遇难市民的纪念碑，2日上午起便有居民前来献花。
曾居住在大田区蒲田登陆点附近的遗属佐藤美代子女士（54岁，丈夫与长子在此次灾害中丧生）表示：“五年过去了，夜里依然会因噩梦惊醒。希望不要再让任何人经历这样的悲伤。”
因哥斯拉上陆时残留的放射性物质避难的蒲田居民，于今年完成了首批划定区域的部分返回。避难指示解除后，京急蒲田站前开设了一家小型超市和一处社区交流中心。今年9月归来的田中芳子女士（61岁）表示：“便利店总算有了，很高兴”。但截至十月，该地区登记居住人口约为340人，仅为灾害发生前的2.8%。
……
哥斯拉灾害五周年追悼仪式11月3日举行 美助理国务卿及驻日美军司令列席——政府敲定
【东京 2日 路透】 日本政府2日内阁会议决定，将于11月3日在东京都千代田区国立剧场举行“巨大不明生物（哥斯拉）灾害牺牲者追悼仪式”，纪念灾害发生五周年。天皇、皇后两陛下亲临，内阁全员列席。
当年主导“冻结作战（八盐折作战）”、曾任“巨大不明生物灾害对策本部（巨灾对）”特命担当大臣的矢口兰堂现职内阁官房长官兼内阁府特命担当大臣（防灾、原子能灾害担当、巨灾对事务总管），将担任仪式委员长并致开幕辞。美方由主管日美同盟事务的东亚太平洋事务助理国务卿加代子·安·派特森率团出席，并偕同驻日美军司令约翰·R·伍德沃德空军上将列席献花。日方另由外务大臣、防卫大臣、国土交通大臣、警察厅长官陪席；美方随行包括国务院日本处处长及印太司令部指派联络官。
外务省宣布，借此次追悼仪式之机，日美双方将正式更新《超规模生物灾害（MBC）共同应对谅解备忘录》，并将当年“巨灾对”快速决策机制纳入双边联合演习科目。
千代田区在灾害中受损的永田町、霞关中央省厅建筑已完成修复，国家行政职能全面恢复。原首相官邸旧址改建为“巨大不明生物灾害追悼公苑”，仪式当天除国立剧场的正式追悼外，公苑也将向遗属开放献花。一般民众不公开招募，典礼由NHK全国现场直播。
内阁官房长官矢口在2日上午例行记者会上表示：“五年过去，部分地区仍为归还困难区域。安静告慰牺牲者之灵，并将我国拒绝无差别核打击、凭自主方案应对威胁之决断传予后世，意义重大。美方代表列席，象征国际社会在此类威胁上的协作。”至于2022年以后是否继续举办，他称“将视届时情况判断”。
……
“这里是NHK综合频道 《哥斯拉灾害追悼仪式·特别直播》……现在为您切换信号，现场位于东京都千代田区国立剧场。到今天为止，通过‘八盐折作战’——也就是俗称的哥斯拉冷冻作战，成功遏制哥斯拉活动已满五周年。”
“……正如您所见，以乡里首相为首，时任‘巨灾对’特命担当大臣的现任内阁官房长官矢口兰堂，以及——美利坚合众国东亚太平洋事务助理国务卿加代子·安·派特森、驻日美军司令约翰·R·伍德沃德空军上将，均已列席本次仪式。据称，当时双方共享的哥斯拉数据及作战支援，对日方的决策起到了关键推动作用。担任仪式委员长的矢口官房长官即将致辞……”
“……现在，全体列席者正在进行一分钟默哀。时刻定在当年‘八盐折作战’令哥斯拉停止活动的11时03分——全国民众与此刻同步，静静慰灵牺牲者。”
“接下来是献花环节。首先是天皇陛下代理人……随后是遗属代表……紧接着，美国代表助理国务卿帕特森献上白菊，并微微鞠躬致意。鉴于美方当时也参与了相关作战，此次安排属于破例待遇。”
“随后矢口官房长官亲自献花，并向在场的遗属们回礼致意。”
……
由菊花扎就的白色半球裹着同色半透明和纸，隐约可见其下枝叶，花束下端露出一点翠绿茎干，各枝长度一致，切面十分整齐。献花时，握住坚硬的茎干，另一只手轻捧柔软的舌状花瓣，如何捏动都不会响声大作的包装纸随俯身离开双手，光滑的银色锻带如丝般从指间落下。放下了。
木制灵牌柱后是犹如展开折扇的拱形花屏，以及更后方组成五层梯田样的鲜花祭壇。黑色幕布垂在背景中，旗帜高悬在灵牌柱之上。
他朝着那里鞠躬。
……
菊花与百合的清香已经散去，手捧花束的重量仿佛还残留在掌中。矢口兰堂握握拳。
第五年了，如此向死者献上生花和敬意则不止五次。五年来，这个国家拼尽力量运作，渴望在这个时候到来前多做些，再做一些，不断鞭策自身，以期告慰在天之灵——又或许应当说，是他们在向逝者倾告，以求安慰吧。那些希望一切都没发生、“如果当初”的声音，也在一点点借此机会向沉痛的过去告别。矢口自己很少那样的时刻。总是有很多事没做，也总是有很多事想做。
这天对他来说，是开启下一场跋涉的里程线和发令枪。
不过，他还是完成了一些事的。矢口兰堂微微喘口气。在闭门午餐会前有一段独处的时间，他决定绕到会场西侧，那里有一个鲜少人踏足的露台。
他进入露台前就发现那里已经有人了。看见那个因同样参加悼念仪式而身着黑色职装的背影，他驻足几秒。外面晴朗的蓝天下，几缕云朵在城市群边际的群山上方悠悠挪移。
天气很好啊。望着远景和那披发的身影，他推开了露台的玻璃门。
“帕特森国务卿。”他心里在念上次见她时的称呼，当时他叫她“帕特森特使”。
加代子·安·帕特森仍然朝着远处，只是微微撇过脸来：“矢口长官。”
“没想到你会在这里。”
处于熟悉的抱臂姿势中的帕特森轻轻笑道：“闯进了你的秘密角落，嗯？真抱歉，矢口长官，风景这么好的去处我可不能让你独享。”
“蓝天、白云、城市群——这些难道华盛顿见不到？”矢口走到边缘，她的左边，手扶上栏杆。
帕特森摇摇头，颊侧的波浪卷发晃了晃，一边举起一个杯子凑到唇边——矢口才发觉她拿着一个纸杯，是会场提供的茶饮用杯。
等她喝下一口，矢口听见她说：“那些东西的确哪里都有，但我在看的是一座复苏之城。”他的目光从纸杯移到她脸上。“脉动、心跳、抑或说是生命？这里正在恢复呢，我在看你们是如何从‘移动的天灾’手下复活的——我不相信你不比我更关注。”
十一月的秋风吹过，带着干净澄澈的自然气息，行道树哗哗地翻起树涛。信号灯咚咚闪烁，高速公路上车流低鸣，有轨电车一面运作，一面“叮当——叮——当——”
远方传来城市的声音，人们的声音。
不知不觉中，矢口兰堂看着加代子·帕特森的眼睛。五年前她曾居高临下地打量过这个国家也打量过他，而现在他们终于又再次面对面地说话。
“这个地方很坚强，矢口君，”加代子说，“你也是。”
她说这话的声音让他脑海轻轻一响，仿佛有人在他耳旁口吹足色银币般，那样“铮”的一声。
她的眼睛是圆圆的杏眼，含着亮晶晶的莹润光点，是天光和地面的反光同在她眼中。她有和他一样用来丈量世界的棕色双眼。
他微微抓紧栏杆，身体里升起一阵“战或逃”的冲动。
然后矢口断开视线。他重新看着她手中的纸杯，那洁白的杯沿。
“前の種々は、昨日死するが如し。”忽然地，他用很低的、几乎是自言自语的声音念了一句。
加代子仍然看着他。
“从前种种，譬如昨日死。”矢口又大声重复道，像是在宣布什么，“不沉缅于过去，为了国家的建设理当如此。 事情不容易，但还是有在做。”
“承蒙夸奖——我看您也有所进展，正在奋勇高升呢。”他最后说。
她别开眼：“你我目前都还算顺利，但去路如何谁也不能肯定。”
不会因为几句夸赞，就忘了彼此是坐在谈判桌两边的人。
“我不会中途退出的。”
听见这话，对面的女人笑了：“後の種々は、今日生くるが如し（从后种种，譬如今日生）。
——那就继续努力吧。直到能随心所欲的那一天。”
……
随心所欲的那一天，到达的时候会是在仕或是在野呢。当天夜里，矢口放任自己浮想。今天与她相见的场景，简直是五年前在行动指挥台上的对话的复现。就像有关哥斯拉的其他所有事情一样，这些他根本不需要想起，他从没有一刻忘记。
那洁白的纸杯出现在他闭合的眼皮后。她没涂口红吗，还是擦掉了呢。
或许视线还是移开得太迟。他睁开眼，叹气。
因为连同杯子一起，他也记住了她的眼睛，和倒映在其中的自己的身影。
Eyes like a shooting star.
End.