Actions

Work Header

YELLOW'S WACKY FIGHT CLUB (Deutsch Version)

Summary:

Braun und Gelb bekommen in diesem Fandom verdammt wenig Anerkennung – und das, obwohl ihre Beiträge dazu beigetragen haben, die Mörder in der Serie zu entlarven! Also habe ich meinen wunderbaren Lieblingen ein ganz eigenes AU verpasst.

Notes:

Quick disclaimer: I am not entirely fluid in German and some of this may be wrong.

ALSO- I'm aware that crewmates have NO GENDER, but unfortunately German does not have non-gendered pronouns, at least that I'm aware of.

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Gelb war immer dafür bekannt, ein bisschen... bissig zu sein, per se. Es ist nicht so, dass sie sich dessen nicht bewusst wären oder so, nein! Sie waren sich dessen bewusst!! Nun.. Manchmal war es schwer zu sagen, aber deshalb haben sie Brown! Ihr liebenswerter Kollege, Partner und Gewerkschaftsmitglied. Brown hält sie geerdet, was sie brauchen, die Sache ist... Brown ist eine sehr geduldige Bohne. Selbst wenn Yellow sie anschnappt, oder sogar in den frühen Tagen! Sie hörten zu, sie blieben, sie kümmerten sich. Sie hatten also großes Glück, sie zu haben. Allerdings hat Orange, der beschissene HR-Stiefenlicker, sie in letzter Zeit WIRKLICH auf den Hinnen.

 

 

"Ich weiß, Braun! Ich wünschte, es gäbe eine einfachere Möglichkeit, meinen Dampf abzulassen, abgesehen davon, wie ein Kissen in deine Brust zu schreien, versteh mich nicht falsch-"

 

Braun nickte und starrte auf Gelb, der schimpfte, im Grunde mit ihren Händen sprach, wie viel ihren sich bewegten, und floss mühelos mit ihren Worten.

 

"-Und deshalb habe ich Orange’s limitiertes 'Fight Club'-Buch von 1996 verbrannt und es ihnen gegeben-"

 

"Das ist es!" Braun schnippte mit den Fingern und hatte einen "Glühbirnen"-Moment. "Wir sollten einen Fight Club machen."

 

Gelb starrte und neigte den Kopf, um darüber nachzudenken.

 

"Ein Fight Club, was? Braun, meine Liebe, du bist ein Genie!"

 

Sagten sie, während sie Braun’s Fell zerzausten.

 

"Und wir können es direkt im Gefrierschrank haben! Es ist toll, besonders wenn du ganz verschwitzt und bedeckt bist BLUTDEINERFEINDE."

 

 

Die beiden kicherten darüber.

 

"Und wir werden Orange sicher nicht wissen lassen! Richtig Kumpel?"

 

Sagte Gelb, während er Braun spielerisch auf die Schulter schlug(?)

 

"Das könnte...Schwierig sein. Aber wir können es schaffen."

 

"DAS IST DER GEIST, KUMPEL!"

 

Rief Gelb aus und eilte nun aus der Küche, um etwas Papier und Stifte zu holen.

Notes:

The translated versions may be slower to pump out, I only plan to make a German and Spanish version currently. If you do wish for a certain language, I can always try!

Series this work belongs to: