Actions

Work Header

【授權翻譯】the royal line皇家血脈

Summary:

Constantine咧嘴一笑,輕輕推了推幻影的肩膀。

“我告訴過你,總有一天你得和他們談談,孩子。不如就把這件事解決掉吧。”

幻影瞪了他一眼。“你只是不想自己做。”

“所以?”Constantine挑起一邊眉毛。“這是你的工作。”

“但是——”

“不。”

“這不是——”

“嗯哼。”

“John!”

“快點,不然我就叫你姐姐了。”

幻影的嘴巴喀嚓一聲合上了。

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

Work Text:

即便是以正義聯盟的標準來看,今天也稱得上是詭異的一天。

 

一個不明生物出現在大都會裏,自顧自地大談著要接管這座城市的所有科技。超人迅速作出反應,卻發現自己的攻擊大多不起作用。這個生物——他們目前還無法確定對方是超能力者還是外星人——能夠飛行,還能隨意虛化和隱形,這無疑讓對付它成了一場惡夢。

 

等到蝙蝠俠和閃電俠趕到時,這個不明生物已經用各種科技零件組裝成一套巨大的機械人戰甲,正在大都會裏橫衝直撞,留下一片狼藉。至少,他的新身體還摧毀得了。但每次被超人摧毀後,它都會消失,過段時間又帶著新的身體出現。

 

這就像在玩打地鼠遊戲。

 

而他們都討厭打地鼠。

 

就在神奇女俠趕來加入戰鬥時,又一個不明生物閃現了。字面意思——前一秒,超人還在和戰甲對峙;下一秒,一個身影就出現在他們之間,戰甲被猛地擊飛,撞上身後的一棟建築,發出震耳欲聾的巨響。

 

這個新來的看起來是個少年,有著一頭發光的白髮,以及一身黑色制服,似乎擁有和襲擊者同樣的能力。顯然,他很清楚自己在做甚麼。他俯衝而下,摧毀了戰甲,迅速用某種奇怪的……保溫杯形狀的裝置將那個襲擊者吸了進去?

 

正義聯盟的成員們愣了好一會兒,這才反應過來戰鬥已經結束了。他們差點沒來得及攔住那個少年,就讓對方飛走了。是超人看到少年起飛,連忙上前攔住他。

 

“嘿,謝謝你的幫忙,”Clark說著,臉上掛起一個微笑,伸出手準備握手。“我是超人——不過,我想你可能早就知道了。”

 

“我、呃——”少年看了看超人,又看了看四周,這才猶豫地伸出手與他相握。“幻影。我叫幻影。”

 

“很高興認識你。你想認識一下其他人嗎?打個招呼甚麼的?”

 

幻影再次環顧四周,這次,他顯然是在仔細觀察每個人的位置,以及可行的逃跑路線。

 

“謝謝,但不用了,”他說。“我得走了——還有事要忙,有人要救,你知道的。”

 

“連聊幾句的時間都沒有嗎?”Clark露出了他最真誠的記者笑容。

 

“不是每天都有人像你這樣幫助我們。尤其是一個我們不認識的人。我們希望至少能跟你交換一些心得。”

 

幻影似乎不太相信。他開始緩緩向上、向後飄去,逐漸脫離超人伸手可及的範圍。

 

“也許下次吧。我真的要走了。抱歉。拜——”

 

“我們真的只想跟你聊聊,年輕的戰士。”

 

幻影猛地轉過身,只見Diana也飄在他身後。她笑得溫柔,姿態也刻意保持著放鬆與開放,但超人知道,如果幻影試圖離開,她會立刻作出反應。

 

“我保證,”超人試著道。“我們以前從未遇到過這種情況,所以任何你能告訴我們的資訊都會有幫助,以防未來再次發生同樣的情況。”

 

“不會再發生的,”幻影說。

 

“你怎麼這麼肯定?”

 

幻影皺起眉頭。“反正就……不會。我會確保不會。”

 

“幻影,”Diana說,“按照慣例,正義聯盟——以及任何有份參與的盟友——在發生此類事件後都需要進行情況匯報。我們希望你能參加。”

 

“假設你對那個襲擊者用的某種收容裝置,我們至少想知道你打算怎麼處置它。”

 

“而我不想講,”幻影回答。“無意冒犯,但我之前跟政府機構甚麼的打交道,向來沒甚麼好結果。”

 

“我們不是政府機構,”Clark皺眉道。“我們是正義聯盟。”

 

幻影對這個說法嗤笑一聲,嘴角勾起一抹苦澀。“抱歉,如果這沒能像你以為的那樣讓我放心。”

 

“或許我們可以折衷一下?”神奇女俠試著道。“如果——”

 

一股寒意沿著眾人的脊樑滑下。直覺失聲尖叫——情況不妙;有甚麼要了。

 

英雄們紛紛擺出防禦姿勢,警戒地環顧四周。

 

幻影側身一閃,下一瞬間,一道傳送門在他面前打開,就在比他低幾米的街面上。

 

熟悉的身影從傳送門裏走了出來——一個不修邊幅的金髮男人,身上穿著米色的風衣。他下巴上留著至少兩天沒刮的胡茬,看起來像是剛從床上——或沙發上——滾下來。

 

“幻影!”Constantine大吼著,立刻鎖定了那個飄在空中的少年。“你這該死的臭小子,現在立刻給我滾下來!”

 

與幻影先前在其他英雄面前努力維持的姿態截然不同,Constantine的出現似乎讓他瞬間變回了一個普通少年。

 

“噢——”幻影呻吟道。他在原地上下飄動,似乎還在猶豫要不要聽話。“John——”

 

“少跟我‘John——’。快下來!”

 

幻影緩緩地、不情願地飄下來,直到他的腳終於踩上John面前的瀝青路面。神奇女俠和超人好奇地跟在後面,看著幻影在Constantine暴躁的目光下拖著腳、侷促不安,他們交換了一個饒有興致的眼神。

 

“Constantine,”蝙蝠俠招呼道。“你認識幻影?”

 

John呻吟了一聲。

 

“我們很熟,”他說道,語氣中帶著勉強。“我們之間還有個他媽的 協議。”

 

幻影噘起了嘴巴。“是Technus!他無意中聽說了大都會的科技,就來這裏研究一下。我能怎麼辦——跟著他嗎?”

 

“如果你該死的打個電話就好了,”Constantine咆哮道。“這就是為甚麼 你有我的電話號碼——這樣任何白癡一旦突破你那個他媽的怪異小鎮的邊界,我就能來處理。”

 

“我已經處理好了,”幻影嘟噥道。

 

“這不是問題所在,殿下。問題是,這個世界還沒準備好應付你這一掛的怪事,你留在和平公園,對所有人都好。”

 

頓時,震驚在正義聯盟的成員間擴散開來。

 

“‘殿下’?”超人複述道。“抱歉——甚麼?”

 

John環顧四周,看了看其他英雄,然後又望向幻影。

 

“……你他媽連自我介紹都沒做,對吧。”

 

幻影只是低聲咕噥了幾句,字詞含糊不清,連超人都聽不懂。

 

John呻吟了一聲,無奈地捏了捏鼻樑。然後,他嘆了一口氣,抓著幻影的肩膀,把他轉過來面對正義聯盟的成員。

 

“幻影,這是正義聯盟。你知道他們是誰。正義聯盟,這是幻影——無限領域的至高王。”

 

眾人紛紛面露詫異,驚呼聲在這一小群人中此起彼落——當然,蝙蝠俠除外。

 

神奇女俠的反應最為強烈。“無限領域?”她重複道。“那個傳說中,無論時間、空間或信仰,囊括了一切逝去之物的維度?”

 

Constantine向她露出一個譏誚的笑容。“對,就是那個。”

 

“等等。”閃電俠的目光在Constantine、神奇女俠和幻影之間來回掃視,速度比正常人要快一些。“那這不就代表,幻影成了某種……亡者中的終極之王?”

 

“對。”

 

沉默持續了好一會兒,直到幻影用腳蹭了蹭地面,看起來很是尷尬。

 

“那麼……”幻影道。“既然我們已經互相介紹了,我可以走了嗎?”

 

“我們還是想做個情況匯報,”蝙蝠俠回答道。“關於這場戰鬥,以及你的……情況。”

 

幻影呻吟了一聲。

 

Constantine咧嘴一笑,輕輕推了推幻影的肩膀。

 

“我告訴過你,總有一天你得和他們談談,孩子。不如就把這件事解決掉吧。”

 

幻影瞪了他一眼。“你只是不想自己做。”

 

“所以?”Constantine挑起一邊眉毛。“這是你的工作。”

 

“但是——”

 

“不。”

 

“這不是——”

 

“嗯哼。”

 

“John!”

 

“快點,不然我就叫你姐姐了。”

 

幻影的嘴巴喀嚓一聲合上了。

 

過了片刻,他低聲道。“你不會的。”

 

Constantine面無表情地盯著他。“我不會嗎?”

 

又是好一陣的沉默,彷彿幻影在賭Constantine不會真的這麼做。直到Constantine把手伸進口袋——大概是要掏出手機——一切戛然而止。

 

“好吧!”幻影喊道,他退後一步,雙手舉過頭頂。“好吧,行,我談。但就……最多一個小時,行吧?我不能離開太久。”

 

“謝謝你,幻影,”超人笑著說。“我們非常感激。”

 

“而且,”Constantine開口道。“你會喜歡他們總部的,小子。”

 

幻影狐疑地看了他一眼。“為甚麼?”

 

“因為它在太空。”

 

幻影的嘴巴一下子張開,眼睛越睜越大,就像一個進了糖果店的小孩。

 

“太空?”幻影的聲音激動得發抖。“它在太空!?”

 

超人接手帶著幻影走向最近的澤塔通道,一路饒有興致地回答著對方突然如潮水般湧來的一連串問題。閃電俠則走到Constantine身旁。

 

“嘿,呃……”

 

“有話直說。”

 

“他姐姐,”閃電俠開口道。“就是你剛提到的那個。他——那個亡者之類的至高王,居然有個姐姐?就是你剛才……拿來威脅他的那個?”

 

“對。然後呢?”

 

閃電俠盯著他。“他姐姐到底是甚麼,居然能讓他這麼害怕?”

 

“她就是個該死的天使。”