Work Text:
“Em vez de você ficar pensando nele...”
Tom volteó la vista de su celular y se quedó viendo a su novio. Ryland estaba cantando, en voz baja, junto a la música del estúpido vídeo. No le pareció raro, la canción se había hecho viral y estaba por todos lados, seguramente de tanto escucharla se le habrá pegado la letra.
Le daba ternura ver a Ryland, distraído con cualquier tarea que lo tenga ocupado, hacer cosas como cantar o tararear sin darse cuenta. A Tom le llenaba de orgullo ser un espacio seguro para él, eso llevó mucho trabajo. Su voz era bastante linda, por más que lo niegue avergonzado, y Tom adoraba escucharla. Podría escuchar al hombre hablar por horas de moléculas y de la biología de las amebas por horas sin problema, aunque no entienda ni la mitad.
Decidió no comentar nada para no torturar a su amado y siguió deslizando en la aplicación, sonriendo para sí mismo.
A insistencia de Tom, estaban en su casa, recostados en la cama mientras Ryland calificaba trabajos de sus alumnos y Tom simplemente disfrutaba de tener a su novio cerca. No se habían visto en semanas desde que empezó la grabación de su nueva película y ya lo extrañaba, por lo que no dudo en comprarle un boleto de avión y traerlo con él tan pronto como el maestro tuvo unos cuantos días de vacaciones. No le importaba que tenía que pasarse los días trabajando, estar juntos y poder abrazarlo cuando quiera era lo importante.
Otro vídeo con la misma canción y Ryland lo hizo otra vez, su voz esta vez un poco más fuerte.
“Em vez de você viver chorando por ele...”
Esta vez, Tom centró toda su atención en él. Raro. Tal vez no era un experto en portugués, pero podía notar que la pronunciación de Ryland era muy buena.
Bueno, Ryland era muy inteligente después de todo. No le sorprendería que el hombre pudiera imitar bastante bien la pronunciación de otro idioma solo con escucharlo algunas veces. Tom estaba seguro de que Ryland podría hablar de forma fluida algún lenguaje alienígena en cuestión de semanas si se lo propusiera.
Estaba a punto de aceptar esa línea de pensamiento hasta que recordó algo que lo hizo reconsiderar.
Ryland, dulce e inteligente Ryland, era prácticamente un cavernícola en cuanto al internet. No pasaba su tiempo en redes sociales. A duras penas se conectaba a su vieja cuenta de Facebook que creó en la adolescencia para ponerse al día con colegas de la universidad y otros maestros. La cuenta de Instagram, que Tom le rogó para que se creara, estaba prácticamente abandonada, solo la usaba para darle “me gusta” a las publicaciones de Tom y las de su hermano.
La única aplicación de su celular que usaba constantemente era la del correo, ya sea para contestar mensajes referentes a su trabajo o para leer algún artículo de alguna revista científica a la que estuviera suscrito.
Entonces como es posible que su novio, quien se negaba a descargar la aplicación de TikTok porque todo lo que sé sobre “brainrots” y “potaxies” es en contra de mi voluntad y prefiero no quemarme las neuronas con esa aplicación que está arruinando la capacidad de atención de mis alumnos, se sabía de memoria y en un perfecto portugués una canción que se había vuelto un meme en dicha aplicación.
Queriendo experimentar, dejó el vídeo reproduciendo por más tiempo mientras escuchaba al rubio ceniza seguir cantando como si nada.
“Pense em mim, chore por mim. Liga pra mim, não, não liga pra ele. Pra ele... não chore por ele.”
De acuerdo, esto es sospechoso. Y atractivo, pero Tom ignoró ese pensamiento y lo guardo en una pequeña parte de su cerebro. Para después.
“Vamos pegar o primeiro avião, com destino à felicidade....”
Ryland parecía completamente absorto en la canción ahora, estaba cantando partes que ya ni siquiera eran parte del vídeo.
Tom ya no pudo aguantar la curiosidad y lo cuestionó.
“¿Has visto ese meme?”
Como esperaba, pero muy a su pesar, Ryland dejó de cantar de golpe y lo volteó a ver extrañado.
“¿Cuál meme?”
“Ese, el de esa canción.”
“¿Hay un meme de esa canción?”
Tom levantó la pantalla a la vista de Ryland, y este ajustó sus gafas para poder leer lo que decía en el vídeo. Tal como lo hacen las personas mayores cuando les das tu celular para ver algo. Tom hizo lo posible por no reír ante la imagen mental.
Grace lanzó una pequeña risita. “No recuerdo esa escena en Monsters, Inc.”
“Rylie, concéntrate.”
“Estoy bromeando, Tom.”
“¿Entonces no sabías que era un meme?”
“Nope, no tenía idea. Pero está divertido.”
“¿Y cómo conoces la canción?”
“¡¿Que cómo conozco-...?!” Ryland volteó por completo su cuerpo, ofendido. Tenía una expresión medio enojada pero divertida a la vez. “Tom es una canción antigua, la conozco desde hace años.”
“¿O sea que simplemente te sabes la letra de una canción en portugués porque sí?”
“Pues, sí. Es una de las canciones que más escuchaba cuando aprendía el idioma.”
¿Qué?
Estuvieron en silencio por unos segundos hasta que Tom continuó.
“... ¿Hablas portugués?”
“¿Sí?”
“¡¿Y no pensaste en decirme?!”
“¡¿Qué-, no lo hice?!”
“¡No!”
Tom se apoyó en sus rodillas y procedió a dejar caer todo el peso de su cuerpo sobre Ryland, envolviendo al maestro en un agarre fuerte para impedir cualquier movimiento, mientras este se reía ante las payasadas de su novio, obviamente devolviendo el abrazo con cariño.
“Bueno, lo siento.” Le dio un beso a su cabello y Tom sintió un pequeño cosquilleo recorrer su cuerpo en respuesta. “Nunca surgió la ocasión para mencionarlo supongo.”
“Mmm.”
Ryland volvió a reír, claramente divertido ante el comportamiento infantil y mezquino de su novio, quien se suponía era un hombre hecho y derecho, y depósito otro beso en su frente.
“Estás pesado, Tom. Ya quítate.” Empezó a sacudirlo levemente del hombro, claramente sin ninguna intención de realmente apartarlo.
“No, estoy molesto contigo.”
“¿Molesto por qué?”
Tom levantó su cabeza y apoyó su barbilla en el pecho de Ryland, sus narices casi rozándose.
“Resulta que mi increíblemente sexy novio habla otro idioma de una forma increíblemente sexy y ni siquiera pensó en decirme.”
“¿Cómo se habla un idioma de forma sexy?”
El actor bufó, sin poder creer la pregunta. “Así como lo haces tú, todo lo que haces es sexy.”
Ryland puso los ojos en blanco y sacudió su cabeza, pero Tom notó como se pintaban sus mejillas de un color rosado.
“Por un tiempo trabajé en un laboratorio con científicos brasileños, los doctores hablaban inglés, pero decidí adaptarme un poco y aprender el idioma mientras estuviera ahí. Después de todo, era mejor si teníamos una buena comunicación.” Ryland le acariciaba el cabello mientras le explicaba en una voz baja y dulce, Tom podía sentir cómo se le volvían pesados los párpados. “Escuchar música y ver novelas en el idioma ayudaron mucho.”
Por supuesto, solo Ryland se autoasignaría más trabajo del que ya tiene y pensaría en aprender todo otro idioma para “trabajar mejor”.
Aún ofendido (no realmente), pero cada vez más adormilado, Tom finalmente cortó la distancia entre ambos y le dio un corto beso en los labios a su amado, decidiendo dejar el asunto para después.
“¿Ya me puedes soltar?”
“No.”
“Tom, tengo que terminar de calificar-”
“Solo un rato, ¿por favor? Quiero dormir abrazado a ti. Puedes seguir trabajando después.”
Ryland suspiró fingiendo molestia, pero no hizo ningún intento de protestar, y se acomodó para estar más a gusto en el colchón. En respuesta, Tom volvió a besarlo varias veces, hasta que satisfecho con su administración, se acurrucó en el cuello del maestro, dispuesto a dormir en silencio, hasta que se le ocurrió una idea.
“¿Podrías cantarme la canción?”
“Qué-, por supuesto que no.”
“¿Por favor?”
“No, Tom-“
“¿Por favorcitoooooo?”
Tom estaba jugando sucio, sabía que Ryland no podría resistirse a sus ojos de perrito pateado. Solo tomo unos segundos para que el hombre suspire y termine cediendo.
“Tramposo.”
Triunfante, Tom enterró el rostro en el cuello de su novio, esperando pacientemente a escuchar su encantadora voz.
“Em vez de você ficar pensando nele...
Em vez de você viver chorando por ele”
Tom empezó a sentir como perdía la conciencia, la ya tan familiar melodía ahora mil veces más encantadora porque venía de la voz de su novio que actuaba como un efectivo somnífero.
“Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele... não chore por ele”
Después, pudo sentir como Ryland pegaba sus labios a su cabeza, tratando de enfatizar la siguiente parte de la canción, como si quisiera presionar las letras en su cuerpo.
“Se lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amo”
Depositó un beso en su cabello.
“Quero fazer você feliz”
Un beso en su oreja.
“Vamos pegar o primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você”
Pudo sentir un último beso en su frente. No entendía por completamente lo que decía la letra, su cerebro a este punto hecho líquido. Tendría que preguntarle a Ryland cuando despierte el significado, pero eso será después. Ahora solo quería perderse en los brazos de su increíblemente sexy novio que habla portugués y le canta para que se duerma.