Work Text:
МОРАЛЬ ПЕРВАЯ
- Он соскучился по папочке. Почитай ему это, - прошептала Нарцисса и вручила мужу детскую книжку в яркой обложке.
Люциус с сомнением посмотрел на светловолосого Будду в колыбельке. Он агукал и пускал пузыри из носа.
- Даже не узнает меня, - пробурчал он, надувшись.
Северус, стоявший рядом, отобрал у него книжку и стал внимательно изучать ее.
- Почему все звери здесь нарисованы в одежде? - спросил он скептически.
- Потому что это звери в детской книжке, - раздраженно огрызнулась Нарцисса.
- И через годы у малыша могут быть серьезные проблемы, если он не догадается бежать от диких зверей без оглядки. Он может подумать, что эти мирные львы целыми днями распивают лимонад с… - Северус взглянул на обложку, - с тиграми, обезьянами и с кем-то, похожим на слоненка с воздушными шарами.
- Великий Мерлин!- вскричал Люциус в притворном ужасе. - Выглядит, как африканское сафари глазами наглотавшегося «кислоты».
- Отлично! – рассердилась Нарцисса и выхватила книгу из рук Снейпа. - Не читай ему ничего! Тогда сам расскажи сказку! И чтобы это была сказка с моралью, понял? Я не желаю, чтобы он вырос и стал такой же эгоистичной, циничной, невменяемой сволочью, как ты!
- Но тогда к совершеннолетию он станет законченным занудой, - пробормотал Люциус.
Нарцисса опасно прищурилась и угрожающе навела свою волшебную палочку на мужа. Оба мужчины тут же вспомнили о ее старшей сестре.
- Любовь моя, успокойся, конечно, я расскажу ему сказку… и Северус тоже, правда, Северус?.. - заверил жену Люциус.
Снейп поднял руки в примиряющем жесте и согласно кивнул.
Нарцисса фыркнула и удалилась, плотно закрыв за собой дверь.
Мужчины приблизились к колыбели. После долгого молчания Люциус наконец произнес:
- Итак… она сказала «сказку с моралью».
- Чтобы он не стал похож на тебя, - услужливо напомнил Северус.
- Ты сам не лучше. Я вот вспоминаю случай, когда губы у тебя посинели и ты облевал тут…
- Она не эту мораль имела в виду. Она хотела поучительную историю.
- А тот случай был очень поучительным.
- Не ешьте интересные грибы, купленные у подозрительного маггла?
- Точно.
- Ты не находишь, что странно двум очевидно аморальным мужчинам давать ребенку уроки морали?
- Да уж. Итак, что же такое мораль?
- Тебе дать определение морали или привести пример морали?
- Второй вариант.
- Хм, даже не знаю… Не будь расистом.
- Расизм - не самая большая проблема в волшебном мире. Нас больше интересует чистота крови, а не чистота расы.
- Значит, мы можем с чистой совестью учить его не быть расистом.
- Отлично. А ты знаешь какую-нибудь детскую антирасистскую сказку?
- Я тебя умоляю… ты видел, где я вырос. В нашей школе единственный ребёнок, которого обижали чаще, чем меня, был албанцем.
- Хм-м-м… ладно, а хоть какую-нибудь детскую сказку ты знаешь?
- Нет, а ты?
- Нет.
- Хреновое у нас было детство.
- Наверное, поэтому мы так аморальны.
- Очень может быть.
- Тогда я предлагаю самим сочинить историю с моралью.
- Это твой сын.
- Но зато ты такой умный!
- Лесть тебя везде выручит.
- Я знаю.
- Ладно… как насчет сказки о… о драконе-расисте? - последние слова Снейп произнес, наклоняясь над колыбелью и вопросительно глядя на Драко, который в ответ радостно заагукал и попытался схватить его за волосы.
- Мы вроде хотели учить его НЕ быть расистом?..
- Я к тому и веду. О чем это я… ах, да… В мармеладном лесу, меж ненастоящих деревьев, в творожном домике, жил-был Альби…
- Альби?
- Альби.
- Альби?!
- Альби, дракон-расист. Поэтому жители окрестных деревень рассердились и, преследуя его, загнали в очень темную и страшную пещеру. В пещере было так темно и страшно, что Альби зарыдал, проливая слезы размером с сахарное драже. Но вдруг он почувствовал, что кто-то легко касается его хвоста – и это оказался маленький албанский мальчик, которого накануне он сильно обжёг.
«Что ты делаешь здесь? Я думал, что убил тебя!.. – вскричал Альби в приступе расизма.
«Нет, Альби, ты только сильно изуродовал и напугал меня, - засмеялся мальчик, - а почему ты плачешь?»
«Я плачу, потому что деревенские жители загнали меня в эту темную и страшную пещеру, - ответил Альби, - и я думаю, что это потому, что я расист».
«Нет, Альби, это вовсе не из-за твоего расизма. Они преследовали тебя потому же, почему и меня, когда увидели, что я изуродован. Они не любят нас, потому что мы не похожи на них… потому что мы другие».
И внезапно Альби почувствовал, что больше он не расист. Так они вдвоем сидели в пещере.
- В пещере?!
- И ели пирог с жевательной резинкой. Ням! И дракон Альби теперь уже НЕ был расистом.
- Северус.
- Что?
- Обещай мне, что никогда, ни при каких обстоятельствах, не станешь заниматься воспитанием юных впечатлительных созданий.
- Сказка не так уж и плоха.
Люциус только покачал головой и с нежностью посмотрел на уснувшего сына:
- Ему, кажется, понравилось. В любом случае, у тебя красивый голос.
- Спасибо.
- Как ты думаешь, он похож на меня?
- Трудно сказать. А у тебя сохранились детские колдографии? Могли бы вас сравнить.
- Нет, ни одной и не было.
- И у меня.
- Хочешь, я тебя обниму?
- Нет. А ты?..
- Нет.
- Люциус…
- М-м-м?..
- Тогда зачем ты меня обнимаешь?..
МОРАЛЬ ВТОРАЯ
- Но ему нравятся твои сказки на ночь! – канючила Нарцисса.
- Неправда, он просто любит звук мужского голоса. Если бы он мог понять, о чем я рассказываю, у него бы была серьезная душевная травма. К тому же, кажется, это перестало работать, – сказал Северус.
Он, Нарцисса и Люциус собрались вокруг колыбели, внутри которой их светловолосый Будда, обычно безмятежный, орал во всё горло.
- Я беру его на руки, он кричит. Я пытаюсь его покормить, он кричит. Ему даже не надо менять…– сказала Нарцисса. В ее голосе слышались истерические нотки.
- Может, он просто любит покричать? – предположил Люциус.
- Прекрасно! Ты – бесчувственный ублю… человек! Тогда сам с ним нянчись! – рассвирепела Нарцисса и пулей вылетела из детской, оставив за собой двух ошеломленных мужчин и одного орущего малыша.
- Очевидно, это наследственное, - сказал Люциус спокойно.
- Замечательно! - пробурчал Снейп.
Люциус наклонился к колыбели и, взяв вопящего Будду, стал качать его на руках. Это не произвело ровным счетом никакого эффекта, но впоследствии Люциус утверждал, что именно в тот момент оглох на одно ухо.
- Время рассказать сказку Дракоше, - произнес Малфой, с надеждой глядя на Снейпа.
- Твоя очередь, - отрезал Снейп.
- М-м-м… Мораль подскажи.
- Понятия не имею.
- Хм… ладно, кажется, я придумал. Как Драко понравится история про Такусенького сиротку Тимми, у которого была Тяжёлая оловянная нога и… Туберкулез?..
Похоже, Драко не заинтересовал такой сюжет.
Северус изогнул бровь, но промолчал.
- Тимми был Такусеньким сиротой с Тяжёлой оловянной ногой и Туберкулезом. Он работал на фабрике Трехколесных велосипедов. Все другие сироты, которые тоже работали на фабрике, смеялись над ним и дразнились, потому что он был Такусеньким сиротой с Тяжёлой оловянной ногой и…
- Туберкулезом? - бесстрастно поинтересовался Снейп.
- Именно. Так вот… в конце концов, Крошка Тимми с Тяжёлой оловянной ногой и Туберкулезом подумал, что если он будет работать еще усерднее, то другие сироты перестанут над ним смеяться. Поэтому каждое утро он вставал ни свет ни заря и отправлялся на фабрику Трехколесных велосипедов, несмотря на Тяжелейший Туберкулез. И трудился Тимми до позднего вечера…
- А ты хоть знаешь, что такое туберкулез?
- Заткнись. Эээ… постепенно другие сироты действительно перестали смеяться над ним и начали уважать Трудолюбивого Такусенького сироту с Тяжёлой оловянной ногой и…
- Туберкулезом.
- Если не заткнешься, я сам тебя заткну! На чем я остановился?.. Другие сироты с фабрики решили, что такая стойкость Трудолюбивого Тимми заслуживает вечеринки в его честь. Поэтому они испекли Трёхметровый пирог и пригласили крошку к себе в приют на угощение. Но, к сожалению, чтобы попасть в приют, Такусенький Тимми - сирота с Тяжёлой оловянной ногой и Туберкулезом - должен был пересечь Такую оживленную дорогу с множеством машин. А поскольку Тимми был Такусеньким, и к тому же одна нога у него была оловянная, он не мог бегать быстро…
- Думается мне, что и Тяжелейший Туберкулез мало делу помогал.
- Я тебе дам сейчас Туберкулез! …он не мог бегать быстро, поэтому и был сбит огромным грузовиком-Трубовозом, и так не попробовал своего единственного в жизни Трёхметрового пирога. Конец.
Драко прекратил орать. Главным образом потому, что не мог одновременно орать и сосать папины волосы.
- Я буду искренне поражен, - произнес Северус, - если этот ребенок не встретит свое совершеннолетие в Азкабане. Ты только что рассказал ему, что если работать честно и самоотверженно, ни к чему хорошему это не приведет.
- И ещё «Посмотри дважды, переходя оживленную дорогу». А также «Жизнь несправедлива». Два очень важных урока.
- Тимми умер не потому что не смотрел по сторонам, а потому что не мог быстро ходить.
- Ладно, тогда мораль будет: «Не ходи медленно через магловские дороги»
- И сколько магловских дорог твой сын-волшебник увидит за свою жизнь?
- А со мной был случай на прошлой неделе…
- Это случилось потому, что ты, как идиот, аппарировал прямо на середину шоссе. Надеюсь, Драко не будет таким же глупым. Ты так обалдел от этих грузовиков, можно подумать, что у тебя душевная травма.
- Ты бы тоже был травмирован, если б на тебя неслись чудовищные огромные грузовики, похожие на взбесившихся демонов смерти.
- Это тоже надо бы добавить в твою историю. Вот ещё одно слово на «Т» в твою историю. Такусенький Тимми с Тяжёлой ногой, Туберкулезом и Травмой.
- Ты насмехаешься над моей сказкой?
- Да.
- Правда?.. А как насчет Альби, расистского дракона?
- Моя сказка преподала Драко ценный урок о…
- Ну, если ты настаиваешь.
- Не будь высокомерен. Моя сказка преподала ценный урок о…
- Драконах и обожженных албанских детях.
- Заткнись.
- Ну и ладно.
МОРАЛЬ ТРЕТЬЯ
Около трех ночи усталые Люциус и Северус ввалились в малую гостиную. Нарцисса дремала в кресле, держа посапывающего Драко на руках, как в колыбели. Люциус подошел к ним и, наклонившись, по очереди поцеловал их в лоб. От поцелуя Драко проснулся. Отец и сын обменялись взглядами, и неожиданно Драко по-хозяйски схватил ручонкой одну из длинных светлых прядей Люциуса и засунул ее себе в рот.
- Помоги! - тихо прошептал Люциус в сторону Снейпа.
Северус вскинул бровь: «Беспокоить демона-мандрагору, которого вы с Нарциссой умудрились произвести на свет, да ещё когда у демона рот набит? Думаю, нет».
Люциус извернулся и попытался устрашить Северуса грозным взглядом, но грозные взгляды плохо удаются, когда ваши волосы нежно пожёвывают и слюнявят.
- Помоги! - снова прошипел он.
- Люсинда, каким шампунем ты моешь голову, что сводишь с ума всех мальчишек? - ехидно поинтересовался Снейп.
- А по твоему виду и не скажешь, что ты знаешь о существовании шампуня!
- Ты повари зелья по четырнадцать часов в день, и твои прекрасные сосательные локоны станут такими же сальными, как мои.
- Слушай, Снейп, сейчас три часа ночи, ты хотел обсудить твое следующее задание, а моя спина уже начинает ныть. Помоги мне немедленно, или я прикажу тебя связать и бросить в подвал. И домашние эльфы напустят туда крыс, чтобы они попировали твоим тщедушным телом, пока я буду сидеть у камина и наслаждаться твоими воплями о пощаде.
- А может, я позволю твоему сыну, имеющему явные задатки людоеда, высосать через волосы все твои внутренности, а потом использую твой мумифицированный трупик для устрашения детишек на Хэллоуин?
- А может, я наброшусь на тебя, вскрою грудную клетку и вырву трахею, а затем торжественно сожру ее под красное вино и спагетти перед твоим искалеченным, но еще живым телом?..
- Почему это вдруг трахею? По традиции должно быть сердце.
- Потому что трахея звучит страшнее. Тррррахея…
Драко хихикнул, не выпуская, впрочем, отцовские волосы изо рта.
- Ооо… моему маленькому нравится? – умилился Люциус, - Трррахея… тррра-ахххея…трр-трр-тррахея!.. Трах-тибидох, Трах-табурах…
Проснувшаяся Нарцисса с удивлением уставилась на мужа, который тут же почувствовал себя неловко.
- Ты где шатался?..
- На задании. Извини, что разбудили, мы только хотели обсудить дальнейшие планы, – ответил Люциус успокаивающе.
Нарцисса кивнула, зевая:
- Мы - это кто?
- Я и Северус.
- А… - Нарцисса повернула голову и с трудом разглядела на другом конце комнаты Северуса, чье лицо смутно белело в окружающей его темноте. - Если б я знала, что он с тобой, я бы не волновалась. Он всегда заботится о тебе.
Снейп усмехнулся и оттолкнулся от стены:
- Я пытаюсь.
- У меня шея затекла, - пожаловалась Нарцисса, проглотив зевок, недостойный леди.
- Это кресло ужасно неудобное, - посочувствовал ей Люциус.
- Ты не против, если я пойду спать? Посмотришь за Драко?..
- Нисколько не против. Все равно малыш… привязан ко мне.
Нарцисса нахмурилась и передала ему Драко. Люциус пришлось перехватить сына под странным углом, потому что малыш упорно не хотел прекращать обмусоливания отцовских волос.
- Тебе не кажется, что он нездоров? А вдруг он начет кашлять волосяными шарами, как кот? - устало озаботилась Нарцисса.
- Тогда все вокруг будут нам завидовать - у кого еще семимесячный ребенок может выкашливать волосяные шары? - успокоил ее муж.
- Это изумительный талант, который поведет его по жизни, - с чувством произнес Снейп.
- Он даже может стать министром, - подхватил Люциус ободряюще.
Нарцисса сонно улыбнулась им обоим и вышла из комнаты, спотыкаясь. В такой ранний час хорошие манеры давались ей с трудом.
- Итак? - произнес Люциус.
- Что?.. - спросил Северус.
- Ты хочешь поговорить о новом задании или нет? - напомнил Малфой, усаживаясь в оставленное Нарциссой кресло.
Северус вздохнул и, облюбовав себе кушетку, растянулся на ней, устроив ноги на подлокотнике.
- Я могу остаться у тебя ночевать? - неожиданно спросил он.
Люциус нахмурился и прекратил попытки высвободить свои волосы.
- Разумеется, ты всегда можешь оставаться у меня ночевать. Да я в любом случае не позволил бы тебе идти домой в такое время.
- А что скажет Нарцисса?
- Скажет что ты, должно быть, «заботишься обо мне».
- И это, надо сказать, с ее стороны совершенно справедливое отношение к такому жалкому, беспородному, нищему, сальноволосому бедняжке, как я.
- Ты что, собрался выплеснуть на меня суточную порцию… хм… снейпизма? Ты напрашиваешься на комплимент или у тебя действительно есть причина для уныния?
Северус повернул к нему лицо и одарил пристальным взглядом. Люциус слегка засмущался. Снейп вздохнул и перевел взгляд на потолок: - Неважно.
Люциус поерзал в кресле и поднял ноги на кофейный столик. Окончательно проснувшийся Драко внимательно изучал отцовское ухо на предмет его обсасывания.
- Ты знаешь, что ты практически один из членов семьи?
- Конечно.
- И что это значит для тебя?
- А какое отношение это имеет к женщине из Министерства?
- Ты знаешь, что я тебя люблю? Ты мне… как младший брат.
Северус раздраженно вздохнул.
- Я тебя расстроил?
- Просто расскажи мне о женщине из министерства.
Люциус отвел жадные ручонки Драко от своего пульсирующего уха и попытался прочесть что-то по лицу Снейпа. Мысленно вздохнув, он решил: что бы ни произошло, оно подождёт до завтра.
- Дама из Министерства… посмотрим, Долорес Амбридж, к шестидесяти, и в течение последних тридцати лет, показала себя как примерный служащий. Предана Министру, предана своей работе… и имеет явные садистские наклонности, которые не стесняется проявлять при исполнении обязанностей.
- Самоуверенные садисты - это всегда забавно. Что входит в ее обязанности?
- Проверка благонадежности семей потенциальных Пожирателей Смерти.
- И это включает в себя?..
- Пытки.
- Очаровательно, я впечатлен! Записываюсь в ее фанаты.
- И конечно, она номер один среди рекрутеров Темного Лорда.
- … мне казалось, ты утверждал…
- Да, она полностью на стороне Министерства… она, как бы сказать… неумышленный вербовщик.
- Ха!
- И Темный Лорд желает, чтобы ты проследил, чтобы никто из ее жертв или их родни не добрался до нее. И чтобы ты своевременно узнавал, кого именно в Министерстве посчитают очередным потенциальным Пожирателем.
- Потому что после того, как они вкусят радостей министерского… обслуживания клиентов, кто-то сможет сделать их настоящими Пожирателями.
- Молодчина. И сделай одолжение, когда Лорд отдаст тебе этот приказ, сделай вид, что слышишь это впервые.
- Ха.
Драко заерзал и Люциус принялся неосознанно баюкать его на руках, недобро поглядывая на Снейпа. В комнате повисла неловкая тишина. «Ладно, если он не собирается говорить об этом, что бы это ни было…»
- Драко хочет песенку?
Драко не ответил.
- Драко хочет песенку про Долорес Амбридж?
Малыш вновь не откликнулся, но Люциуса это не смутило и он запел:
Долорес Амбридж любит маленьких котенков,
Летние дни и желтые митенки,
Зимние рассветы, и когда весна близка -
Вот что нравится ей всегда.
Несчастные пленники в камерах тесных,
И лицемерие в министерских декретах,
И когда униженно вопят господа -
Вот что нравится ей всегда.
А когда собаки лают, а пчелки жалят,
И кто-то противится строгим указам,
Долорес вспоминает свои любимые случаи
И чувствует себя намного лучше.
Драко совершенно не впечатлился поэтическим даром отца. Люциус с опаской посмотрел на кушетку, ожидая от Снейпа иронического комментария, но услышал лишь тихое похрапывание. Поднявшись из кресла и подойдя к спящему, Люциус тихо призвал плед и неловко, одной рукой, попытался укутать Снейпа. Несколько мгновений он пристально смотрел на Северуса. Присев на корточки перед кушеткой, Малфой опустил руку в карман своей мантии и стал нашаривать там тот магловский фломастер, который раздобыл пару недель назад. Годится подрисовывать усы министерским портретам, пока они спят, надо же как-то развлекаться.
Наконец его поиски увенчались успехом, и довольный Люциус похвастался своей находкой перед сыном. Заинтригованный Драко тут же выплюнул многострадальную прядь волос и попытался завладеть новой игрушкой, но Люциус быстро достал волшебную палочку и вручил ее сыну. Драко не обиделся на такую замену и увлеченно принялся её обсасывать. Люциус зубами снял крышку с фломастера и стал задумчиво, медитативно изучать лицо спящего Снейпа.
***
Снейп проснулся, когда за окном уже вовсю сияло яркое солнце. Он встал и, пошатываясь, направился в ванную комнату, путаясь ногами в одеяле, которое появилось откуда-то каким-то загадочным образом. Добредя, наконец, до ванной, он взглянул на себя в зеркало…
Люциус позже утверждал, что услышал девчачий визг. Северус упорно это отрицал, говоря, что это был не визг, а мужской вопль негодования. Нарцисса только закатывала глаза, но тут Драко издал что-то вроде «тлахея-а!» - и троих взрослых мгновенно позабыв про все, оставшуюся часть утра ворковали над ним на все лады: «Тра-хе-я, трррахея… тра-тра-трахееееея-а-а-а…».
…Как бы там ни было, рычание, последовавшее вслед за «воплем негодования», звучало действительно весьма по-мужски:
- Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МЕНЯ ОБНИМАЛИ!
И с тех пор они жили не так счастливо.
Конец.