Post Header
Per pastarąsias savaites vyko įtemptos diskusijos apie ilgalaikes rasizmo problemas fanų judėjime, įskaitant OTW (Transformacinių Darbų Organizacijos) ir Archive of Our Own – AO3 (Mūsų Archyvo) vaidmenis šioje problemoje. Mes gavome pagrįstos kritikos dėl mūsų anksčiau neparodyto pasišventimo bei daug prašymų patikslinti mūsų padėtį. Dėl to mes norime trumpai kreiptis į mūsų naudotojus ir į visą fanų judėjimą.
OTW nepritaria visoms rasizmo ir diskriminacijos formoms. Mes atsiprašome kiekvieno nukentėjusio nuo mūsų neveiksnumo darant OTW ir AO3 geresne aplinka juodaodžiams ir nebaltaodžiams fanams. Taip pat ypač atsiprašome naudotojų, kurie dėl šio neveiksnumo pasijuto nepageidaujami AO3. Atsiprašome ir mokslininkų, kurių darbus pacitavome be konteksto, kas jiems sukėlė nerimą ir priekabiavimą prie jų.
Mes išgirdome jūsų nuomones ir atsiliepimus; mes pasižadame labiau stengtis ateityje, kaip nurodyta mūsų žemiau pateiktame reagavimo plane.
Būsimi AO3 pokyčiai
AO3 buvo sukurtas turint omenyje maksimalų turinio įtraukimą, todėl mes ir toliau laikomės šio principo. Kai kalbame apie tai, kokie fanų darbai yra leidžiami AO3, visada egzistuos didelė įtampa tarp maksimalaus turinio įtraukimo ir AO3 išlaikymo draugiška erdve visiems fanams.
Tačiau mes galime labiau pasistengti padėti naudotojams kuruoti jų AO3 patirtį ir išvengti nenorimų matyti darbų. Taip pat galime suteikti daugiau priemonių norint išvengti ir pasipriešinti priekabiavimui. Artimiausiais mėnesiais mes planuojame teikti pirmenybę mūsų vykdomiems pokyčiams suteikti naudotojams daugiau jų AO3 patirties kontrolės:
- Suteikiant darbų kūrėjams daugiau jų darbų komentarų kontrolės suteikiantt galimybę užšaldyti konkrečias komentarų gijas ar iš viso išjungti komentarus. Komentarų išjungimo funkcija bus skelbimo ir redagavimo individualių darbų formose ir Edit Multiple Works (Redaguoti keletą darbų) puslapyje, šalia jau egzistuojančių funkcijų išjungti svečių komentarus ir (ar) įjungti komentarų moderaciją.
- Gerinant kolekcijų paiešką ir filtravimą pateikiant kolekcijas, įtraukiančias žymes nurodytoje fanų grupėje, ieškant kolekcijų pagal tą fanų grupę.
- Gerinant administravimo priemones užkulisiuose palengvinant mūsų Politikos ir Pažeidimų komandos tyrimus.
- Vertinant mūsų Paslaugų teikimo sąlygas ir potencialiai darant pataisas, leidžiančias mūsų Politikos ir Pažeidimų komandai adresuoti įvairius priekabiavimo būdus, neapibrėžtus dabartinėse Paslaugų teikimo sąlygose.
- Iš naujo įvertinant dabartinius įspėjimus ir diskutuojant apie naujų įspėjimų kūrimo galimybę ateityje. Tai - ypač sudėtinga problema apibrėžimo, vykdymo ir vykdymo užtikrinimo prasme. Ši problema negali būti greitai ir lengvai sprendžiama, bet mes detaliai aptariame visas galimybes.
- Taip pat mes toliau dirbsime su papildomų funkcijų, kaip naudotojų nutildymo ir blokavimo, kūrimu ir svarstysime kitas galimybes, kaip išsaugotą paiešką norint išfiltruoti konkrečius žodžius, žymių nutildymą ar atsižvelgimą į naudotojų pridėtas žymes filtruojant.
Aukščiau esantis sąrašas tikrai nėra pakankamai išsamus - mes esame įsipareigoję tęsti naudotojų patirtį AO3 gerinančių ir suteikiančių kontrolę funkcijų kūrimą.
Būsimi AO3 pokyčiai
Vykstantys pokalbiai atskleidė poreikį mums permąstyti priemones, kuriomis atpažįstame ir sprendžiame kai kuriems mūsų savanoriams iškylančias problemas. Norint užtikrinti, kad visos nuomonės yra išgirstos, mes atidarėme naujus kanalus suteikiant sąlygas laisviems ir atviriems atsiliepimams iš mūsų savanorių ir juos naudosime atpažinti vietas, kuriose OTW skubiausiai turi taisytis.
Mes tikimės sukurti ilgalaikę strategiją, įtraukiančią specifinius vidinius tikslus ir struktūrinius patobulinimus, kuriuos galima skirstyti į aiškius, funkcionalius žingsnius, kuriuos galime įtraukti į savo būsimą Strateginį planą. Taip pat mes apgalvosime įvairius būdus įskaitant, bet ne tik, susisiekimą su išoriniu rangovu ar partnerystę su interesų gynimo grupe, ir aktyviai ieškosime patikimų šaltinių ateinančiais mėnesiais.
Mes suprantame, kad šis atsargus požiūris užtruks ir mes turime įsitikinti, kad bet kokie žingsniai bus padaryti atsargiai ir aiškiai apibrėš ribas ir tikslą. Tuo pačiu metu toliau vykdysime kitas savo pareigas ir įsipareigojimus OTW valdžiai. Tačiau mes tikime, kad tai yra svarbus žingsnis, kuris sukurs stipresnį OTW visiems.
Kiti žingsniai
Mes suprantame, kad šios problemos ir idėjos nėra naujos. Mes girdėjome šią kritiką anksčiau ir nesugebėjome pateisinti daugelio fanų lūkesčių. Taip pat suprantame, kad šios priemonės yra tik maži žingsneliai. Deja, tai yra sudėtinga problema neturinti lengvų atsakymų ir lengvų sprendimų. Šios situacijos neišspręsime vien tik finansavimu. Mes privalome būti atidūs įgyvendinant bet kokias funkcijas ar politiką ir atsargiai apmąstyti jų padarinius, kad šie pokyčiai neapsunkintų jau egzistuojančių problemų.
Net tais atvejais, kai mes negalime tenkinti konkrečių užklausų dėl praktinių sumetimų, mes išklausysime ir apmąstysime jas ir įvertinsime, ar galime pasiekti tuos pačius tikslus kitomis priemonėmis.
Mes dar kartą atsiprašome už savo trūkumus ir toliau, kaip visada, liekame atviri jums. Mes norime pareikšti nuoširdžią padėką visiems radusiems laiko aptarti šią problemą ir susisiekusiems su mumis dėl jos, mes priimame visas pastabas dabar ir visada. OTW yra įkurta fanų fanams, ir mes visada esame pasiruošę išklausyti fanų minčių apie mūsų veiklą ir kaip mes galime tobulėti.
OTW Direktorių taryba
OTW Nariai ir Vadovai
OTW Direktorių tarybą tiesioginiams atsiliepimams ir tolesniems pasiūlymams galite pasiekti elektroniniu paštu.
OTW yra pelno nesiekianti patronuojanti organizacija, plėtojanti daugybę projektų, kaip AO3, Fanlore, Open Doors (Atviros Durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norint daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų komandą, kurie išvertė šį skelbimą, apsilankykite Vertimo puslapyje.