Archive of Our Own ^beta

Протеклих недеља се воде интензивни разговори о дугорочним проблемима са расизмом у фандому, као и улогама OTW-а (Организације за трансформативне радове) и Archive of Our Own – AO3-ја (Наше сопствене архиве) у овом проблему. Примили смо валидне критике по питању зашто нисмо раније показали нашу посвећеност, као и многобројне захтеве да појаснимо нашу позицију. Из тог разлога бисмо волели да одвојимо моменат и обратимо се нашим корисницима и фандому уопштено.

OTW стоји против расизма и дискриминације у свим њеним формама. Извињавамо се било коме ко је патио због наше неактивности у прављењу OTW-а and AO3-ја бољим окружењем за црне фанове и фанове различитих расних припадности. Понајвише се извињавамо корисницима који су се, због наше неактивности, осећали недобродошли на АО3-ју. Такође се извињавамо академицима чије радове смо цитирали ван контекста, доводећи до њиховог малтретирања и узнемирености.

Чули смо ваше гласове и повратне информације; заклињемо се да ћемо поступити боље у будућности, као што наводимо у нашем почетном плану одговора испод.

Предстојеће промене AO3-ја

AO3 је дизајниран намерно са максималном инклузивношћу садржаја на уму, и остајемо посвећени том принципу. Када долази до тога који фан-радови су дозвољени на АО3-ју, увек ће бити озбиљна тензија између максималне инклузивности садржаја и прављењем АО3-ја простором добродошлим за све фанове.

Међутим, можемо боље помоћи корисницима да курирају своје искуствно на АО3-ју и избегну радове које не желе видети. Такође можемо применити више алата како бисмо спречили и борили се против малтретирања. У следећим месецима планирамо да приоритизујемо наш текући рад на неколико промена које ће дати нашим корисницима већу контролу над својим АО3 искуством:

• Пружање створитељима радова више контроле над коментарима на њиховим радовима тако што ћемо им понудити могућност да заледе одређене нити за коментаре или потпуно укину коментаре. Опција за укидање коментара ће бити на формуларима за објављиваљње и уређивање појединачних дела, као и на страници Edit Multiple Works (Уреди више дела), поред већ постојећих опција за укидање коментара гостова и/или укључивања модерирања коментара.
• Побољшање претраживања и филтрирања колекција како би претраживање колекција по фандому дало колекције које укључују обележиваче у датом фандому. То ће помоћи корисницима да изграде и пронађу куриране просторе унутар АО3-ја користећи функцију колекција.
• Побољшање административних алата иза сцене како би се олакшале истраге нашег тима за Политику и злоупотребу.
• Прегледавање наших Услова коришћења и потенцијално прављење промена које би омогућиле нашем тиму за Политику и злоупотребу да дâ одговор на различите врсте малтретирања које нису покривене под тренутним Условима коришћења.
• Поновна процена тренутних упозорења и расправљање могућности примене других упозорења у будућности. Ово је веома комплексан проблем по питању дефиниције, примене и одрживог спровођења. Није проблем на који ће бити могуће лако или брзо дати одговор, али детаљно расправљамо све могућности.
• Такође ћемо наставити дизајнерски посао на додатним фукцијама попут утишавања и блокирања корисника и истраживање других могућности попут сачуваних претрага како би се омогућило филтрирање одређених радова, утишавање тагова, или узимање у обзир при филтрирању тагове обележивача додатих од стране корисника.

Наведена листа није ни по коју цену опсежна—посвећени смо настављању развијања функција које ће побољшати искуство коришћења АО3-ја наших корисника и дати им контролу.

Предстојеће промене ОТW-а

Разговори који су у току су довели на видело потребу да поново проценимо начин на који препознајемо и решавамо проблеме које неки од наших волонтера могу искусити. Како бисмо осигурали да се сви гласови могу чути, отворили смо нове канале како бисмо омогућили отвореније и искреније повратне информације наших волонтера, и користићемо ове повратне информације да идентифицирамо регије у којима OTW хитно мора да се поправи.

Кроз ово се надамо изградити дугорочну стратегију која ће укључивати одређене унутрашње циљеве и структурална побољшања, који се даље могу поделити на чисте, делотворне кораке које можемо уклопити у наш предстојећи Стратешки план. Као део овога, размислићемо о разним путевима који укључују, али нису ограничени на ступање у контакт са спољним уговарачем или партнерство са заговарачком групом, и активно ћемо истраживати веродостојне ресурсе у надолазећим месецима.

Препознајемо да ће овај пажљив приступ захтевати времена јер морамо осигурати да су било који кораци које направимо одговорни и са јасним дометом и циљем, истовремено поштујући остале дужности и обавезе вођства OTW-а. Без обзира на то, држимо да је ово битан корак према стварању јачег OTW-а.

Следећи кораци

Препознајемо да ови проблеми и идеје нису нови. Чули смо ове критике и пре и нисмо успели да дорастемо очекивањима многих фанова. Такође раумемо да су ове мере само мали кораци. Нажалост, ово је сложен проблем без лаких одговора и једноставних решења. То значи да ово није нешто што можемо поправити само са финансирањем. Морамо пазити када имплементирамо било које функције или политике да пажљиво разматрамо њихове последице, како промене не би на крају само придодале постојећим проблемима.

Чак и у случајевима када не можемо изаћи у сусрет појединачним захтевима због практичних разлога, саслушаћемо их и размислити о њима, и проценити да ли можемо постићи исти циљ на друге начине.

Још једном се извињавамо за наше мане и остајемо, као и увек, отворени да чујемо од вас. Желели бисмо да понудимо наше искрене захвалнице свима који су одвојили времена да расправљају проблеме и да нас контактирају у вези са њима, и сматрамо све повратне информације добродошлим, сада и увек. OTW је направљен од фанова за фанове и увек смо спремни да чујемо мисли фанова по питању тога шта радимо и како се можемо побољшати. .

Управни одбор OTW-а
Председавајући и вође OTW-а

Управни одбор OTW-а је доступан за директне повратне информације и даље предлогепреко имејлa.

ОТW - Организација за трансформативне радове је непрофитна матична организација више пројеката, укључујући АО3 - Нашу сопствену архиву, Фанлор, Отворена врата, ТWC (Трансформативни радови и култура) и ОТW Правну подршку. Ми смо у потпуности донаторски подржана организација којом управљају фанови и коју чине волонтери. Сазнајте више о нама на вебсајту OTW-a. Да сазнате више о нашем тиму волонтера преводилаца, који су превели овај чланак, погледајте страницу Преводи.