Post Header
I. Open Doors拯救计划搬运工作
11月里，Open Doors（Open Doors拯救计划）完成了By Your Command（Battlestar Galactica同人圈作品库）和The Pony Fiction Archive（My Little Pony: Friendship is Magic同人文作品库）的搬运工作，并宣布即将开始搬运Slashknot（Slipknot乐队的LiveJournal社区）和The LeBeau Library（X战警同人文作品库）。敬请于2023年之初期待过去一年中Open Doors拯救计划全部搬运工作的总结！
II. ARCHIVE OF OUR OWN - AO3（AO3作品库）近况
可访问性、设计和技术委员会发布了版本说明，详细说明了8月到11月间四个发行版本中所解决的55个问题。同时支持委员会持续更新其内部文件和程序，条款执行和违反行为处理委员会也开始向几个新平台过渡（此外，该委员会在11月收到了超过1,400条反馈信息，数量较十月略微增长）。
10月中，标签管理志愿者们处理了超过440,000条标签，横跨53,000个同人圈，即每位志愿者处理了约950条。
III. ELSEWHERE AT THE OTW (OTW概况)
11月对于交流委员会来说是忙碌的一个月，他们发布了2021年报并开始着手研究除Pinboard以外的用以收藏OTW新闻帖子的工具。交流委员会还发布了一条帖子，提醒用户辨别OTW官方与非官方的社交媒体账户，尤其是考虑到近日来Twitter的事情。
财务委员会提交了OTW的2021年报税表，并开始整理2021年审计报告的最后细节，该报告也会在近日发布。上述两个文件都会在一切完善后上传至OTW网站。
系统委员会继续处理一些硬件问题（服务器最近很缺关注，但我们对它们的爱不会改变）、与SQL有关的修改、以及与Fanlore百科的跨委员会工作。
为了让所有OTW志愿者都拥有一个在明年之前无压力卸下任何职责的的机会，志愿者及招募委员会为部分委员会进行了本年度的继续工作意愿调查，并与独立进行了该调查的各委员会（包括标签管理委员会和翻译委员会）进行了合作。志愿者及招募委员会也在持续致力于推进多个新工具供跨委员会使用。
IV. 人员变动
10月23日到11月25日之间，志愿者及招募委员会收到了新申请241条，处理了268条，目前尚有47份申请等待处理（包括下列就职及离职申请）。
截止至2022年11月25日，OTW有945名志愿者。\o/ 近期人员流动如下。
新AO3文档编制志愿者： Jacks、Michelle Artbear、Polynya、Synnie及2名编辑
新Open Doors拯救计划志愿者： Alecto Gaia及2名搬运助理
新标签管理志愿者: Aceto_Shiobana、Alix、Allíster、Amanda Triplett、Anisha、Art、Bagel、Cabbage、Calico、CCocito、Charls、copacet、Cthulu、Derpinaz、Divia、ElleC、ginkgofan、Glitch、hematophage、hheyhalley、itsoverfeeling、Ity、Itze、Lixia、Luhba、Lyf、LyzS、Maven Morozov、Miru、Nandor、Nataliya、Noelia、Novae、Rook、Sanctuaria、Selly、Sijing、Slumber、Spri、Suji、Synth、Tay'haai、Toriceratops、Vyslanté、Zero、Ziskandra及另外1名
新翻译志愿者： J_Choi、Kristina Lihan、Sheherezade
新TWC期刊志愿者：1名文字编辑
新志愿者及招募志愿者： Natalia Gruber （工具实施负责人）
离职理事会成员： Jess White
离职委员会主席： VSSAKJ（标签管理员委员会）、Matty（条款执行和违反行为处理委员会）、Lady Oscar（质量保证和测试工作组）
离职可访问性、设计和技术委员会志愿者：1名高级编码志愿者、1名质量保证和测试志愿者
离职交流委员会志愿者：Jess White（实习主席和活动协调志愿者）、1名绘图志愿者、1名同人学术信息分享志愿者、1名网站管理员
离职选举委员会志愿者：1名团队协调员、4名通讯专家、1名公共关系专家
离职Fanlore百科志愿者： Kairen（政策&管理）、1名政策&管理志愿者、2名平面设计师
离职Open Doors拯救计划志愿者： eliotjay（管理&志愿者）、1名搬运助理
离职条款执行和违反行为处理志愿者： Azarias及另外1名
离职支持委员会志愿者： Belen及另外6名
离职系统委员会志愿者：1名志愿者
离职标签管理志愿者： Giles、Jody、serkestic及另外11名
新翻译志愿者： Dan L、Mallorn、Mohini、Prerna A. Popat、Rhea、Sammi Lee、Shivani Kadam、Sofia及另外6名
离职期刊发表委员会志愿者： Katherine E. Morrissey（评审编辑）、Louisa Stein（评审编辑）
离职志愿者及招募志愿者:1名志愿者
离职网站维护志愿者：1名志愿者
如需进一步了解关于各委员会的职权范围，请查询我们网页上的委员会列表。
OTW再创作组织是数个项目的非营利上级组织，包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队，欢迎浏览翻译委员会网页。