AO3 News

Post Header

Published:
2024-09-05 16:05:06 UTC
Original:
Celebrating the OTW's 17th Anniversary
Tags:

L’OTW fête son 17e anniversaire

Faites pleuvoir les confettis, l’OTW (Organisation pour les Oeuvres Transformatives) a 17 ans aujourd’hui ! Depuis 2007, nous avons accompli beaucoup de choses et nous sommes heureux-ses de fêter un nouvel anniversaire avec vous. Une année de plus s’est écoulée, pleine de réussites et de grandes étapes réjouissantes, entre autres :

  • Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) a atteint 7 millions d’utilisateur-trice-s et 13 millions d’œuvre, avec plus de 300 000 oeuvres non anglophones ajoutées depuis septembre dernier;
  • Open Doors (Portes Ouvertes) a importé 9 archives de fanfictions sur AO3;
  • Le nombre d’articles sur Fanlore a atteint le chiffre de 70 000;
  • Et 14 articles, 5 symposium, 3 critiques de livres et 2 oeuvres multimédia ont été publiés dans Transformative Works and Cultures – TWC (Oeuvres et Culture Transformatives) !

Puisque c’est notre anniversaire, nous nous sommes mis sur notre 31 pour fêter. Un thème d’anniversaire est maintenant disponible, pour une durée limitée, sur AO3 pour marquer l’occasion !

Thème du 17e anniversaire de l’OTW

Si vous souhaitez habiller votre interface AO3, vous pouvez utiliser le thème d’anniversaire en défilant jusqu’au bas de la page et en sélectionnant “Happy 17th!” (Joyeux 17e anniversaire!) sous la section Customize (Personnaliser). Alternativement, vous pouvez également vous rendre sur la section Skins (Thèmes) dans votre Dashboard (Tableau de Bord) où vous trouverez le thème sous Public Site Skins (Thèmes de site publics).

Vous souhaitez avoir votre propre style pour l’occasion ? Saviez-vous que vous pouvez créer votre propre thème de site en quelques minutes à l’aide du Skin Wizard (Assistant de Thème) ?

Pour cela, rendez-vous sur votre Dashboard et sélectionnez Skins.

Page d’accueil d’AO3 avec une flèche pointant vers l’option de menu du Dashboard

Ensuite, sélectionnez Create Site Skin (Créer un thème de site). Sous Create Site Skin, vous avez l’option d’écrire un code CSS personnalisé ou d’utiliser le Skin Wizard. Pour toutes et tous les programmeur-se-s, la première option pourrait être un défi intéressant ! Mais le Skin Wizard offre une façon plus rapide et facile de créer votre thème.

Dashboard d’AO3 avec une flèche pointant sur le bouton Create Site Skin

Interface de l’éditeur de thème d’AO3 avec une flèche pointant vers le bouton Use Wizard

Lorsque vous sélectionnez Use Wizard (Utiliser l’Assistant), plusieurs options de personnalisation s’afficheront. D’abord, donnez un nom unique à votre thème de site. Si vous le souhaitez, vous pouvez également ajouter une description.

Ensuite, vous pouvez choisir la police et ajuster des paramètres comme la taille de police, la taille des marges des œuvres et la taille de l’espace entre les paragraphes. (Si vous n’êtes pas sûr-e de ce que signifient certains de ces termes, consultez le petit point d’interrogation à côté de chaque option.)

Interface de l’Assistant de thème d’AO3 avec les champs Title (Titre), Font (Police), et Percent of browser font size (Pourcentage de la taille de police du navigateur) remplis et surlignés

Après cela, vous pouvez choisir vos couleurs! Vous pouvez changer la couleur du fonds, du texte, des titres et des accentuations en saisissant le nom ou les codes hexadécimaux de la couleur qui vous parle !

Lorsque vous créez votre thème de site, vous avez aussi la possibilité d’ajouter des thèmes parents. Ceci vous permet de combiner et de superposer plusieurs thèmes de site lorsque vous créez le vôtre. Si vous souhaitez conserver les options par défaut d’un paramètre spécifique, laissez simplement ce champ vide.

Interface de l’Assistant de thème d’AO3 avec les champs Background color (Couleur du fond), Header color (Couleur des titres), et Accent color (Couleur des accentuations) remplis et surlignés

Lorsque vous êtes prêt-e-s, sélectionnez Submit (Envoyer) pour que la magie opère !

Aperçu d’un thème avec une flèche pointant vers les boutons Use, Preview, Edit et Delete

Lorsque vous avez envoyé votre thème, vous avez la possibilité d’effectuer les actions suivantes sur le thème : Use (Utiliser), Preview (Prévisualiser), Edit (Éditer), ou Delete (Supprimer). Si vous sélectionnez Use, votre thème sera appliqué à toutes les pages d’AO3.

Dashboard d’AO3 en jaune et rouge

”Page

Vous pouvez toujours modifier ou supprimer un thème de site et recommencer si vous souhaitez faire quelque chose de différent. Les thèmes que vous créez seront visibles uniquement pour vous.

Cependant, en l’honneur de l’anniversaire de l’OTW, nous aimerions beaucoup voir vos thèmes personnalisés ! Faites une capture d’écran de votre page AO3 avec votre thème personnalisé et partagez-la avec nous sur l’un de nos comptes de réseaux sociaux !

Merci de fêter le 17e anniversaire de l’OTW avec nous ! Nous ne serions pas arrivé-e-s si loin sans les fans dévoué-e-s et nos bénévoles qui travaillent sans relâche. Nous nous réjouissons de découvrir ce que nous amènera l’année à venir et ce que nous accomplirons ensemble !


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.