Archive of Our Own ^beta

Afin de rendre les règles d'Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) plus claires pour nos utilisateur-trice-s, nous avons l'intention de mettre à jour les Conditions d'utilisation d'AO3 (uniquement disponibles en anglais) à la mi-novembre 2024. Tous/toutes les utilisateur-trice-s devront alors accepter les nouvelles conditions d'utilisation pour continuer à utiliser AO3. Le texte intégral a été publié pour consultation publique, ainsi qu'une explication détaillée de ce qui a (et n'a pas) changé :

• Guide de la mise à jour des Conditions d'utilisation d'AO3 (en anglais)
• Conditions d'utilisation d'AO3 : version préliminaire 2024 (en anglais)
• Conditions d'utilisation d'AO3 : version préliminaire 2024 (en anglais)

Résumé des changements

Dans le cadre de la réorganisation des Conditions d'utilisation pour en améliorer la clarté, la nouvelle version est structurée différemment de l'ancienne. Une explication détaillée de ce qui a été modifié et des raisons de ces changements est disponible dans le guide de mise à jour (en anglais). En voici les points principaux :

• Nous avons clarifié le Content Policy (Contrôle du contenu), mais nous n'avons pas changé les œuvres qui sont ou ne sont pas autorisées. Si votre œuvre était permise sur AO3 précédemment, elle l'est toujours.
• Les Conditions d'utilisation ont été divisées en trois pages : General Principles (Principes généraux), Content Policy et Privacy Policy (Politique de confidentialité). Il devrait ainsi être plus facile de trouver ce que vous cherchez lorsque vous souhaitez en savoir plus sur une partie spécifique des Conditions d'utilisation.
• Nous avons simplifié le langage utilisé dans les Conditions d'utilisation et supprimé les phrases et passages redondants ou trop spécifiques. Lorsque des explications plus longues auraient permis de clarifier les choses, nous avons ajouté de nouvelles questions à la FAQ "Conditions d'utilisation".
• Nous avons mis à jour la description de la façon dont nos sous-traitants collectent et utilisent les informations sur les utilisateur-trice-s (y compris les informations personnelles) dans Privacy Policy.
• L'Abuse Policy (Politique de modération) a été généralisée pour fournir au comité Modération d'AO3 plus de flexibilité pour déterminer comment réagir aux violations des Conditions d'utilisation, tout en continuant à protéger les œuvres de fan selon la mission d'AO3.
• L'Archive Warning (Avertissement d'AO3) pour Underage (Personne mineure) va être renommé Underage Sex (Relations sexuelles incluant une personne mineure). Cela ne change pas la signification de cet avertissement ni la façon dont il est appliqué. Lorsque la mise à jour des Conditions d'utilisation arrivera, toutes les œuvres incluant l'Archive Warning "Underage" seront automatiquement recatégorisées pour afficher le nouveau "Underage Sex". Si l'une de vos oeuvres contient l'avertissement "Underage" et que vous ne voulez pas que l'avertissement "Underage Sex" soit affiché, vous pouvez le remplacer par l'avertissement "Creator Chose Not to Use Archive Warnings" (Le-a créateur-trice a choisi de ne pas utiliser les avertissements d'AO3) à tout moment.

Vous pouvez lire les changements proposés (en anglais) et commenter ici ce billet de nouvelles pour nous faire part de vos questions, suggestions ou réactions concernant les nouvelles Conditions d'utilisation ou la FAQ "Conditions d'utilisation". Les commentaires resteront ouverts jusqu'au 18 novembre 2024. Après leur clôture, le Conseil d'administration de l'OTW (Organisation pour les Oeuvres Transformatives), l'organisation mère d'AO3, votera sur les changements proposés. S'il vote en faveur de ces modifications, les Conditions d'utilisations seront mises à jour. Ensuite, tous/toutes les utilisateur-trice-s devront les accepter pour continuer à utiliser AO3.

Pour faire entendre votre opinion avant le vote du Conseil d'administration, assurez-vous de soumettre vos commentaires ici avant le 18 novembre.

Modifié le 18 novembre 2024 : La période de consultation de deux semaines est terminée et les commentaires sont maintenant clos. Si vous avez d’autres commentaires à adresser au Conseil d’administration, merci de les soumettre en utilisant leur formulaire de contact. Si vous avez d’autres questions au sujet des Conditions d’utilisation ou de la FAQ “Conditions d’utilisation”, merci de contacter le Comité Modération.

L'OTW est l'organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l'OTW. L'organisation est dirigée par des fans, l'ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l'OTW. Pour découvrir l'équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.