Archive of Our Own ^beta

Для того чтобы сделать правила Archive of Our Own - AO3 (Нашего архива) более понятными для наших пользователей, мы намерены обновить Пользовательское соглашение AO3 (только на английском языке) в середине ноября 2024 года. Как только это произойдет, все пользователи должны будут согласиться с обновленным Пользовательским соглашением, чтобы продолжать пользоваться AO3. Для открытого обсуждения был опубликован полный текст, а также подробное объяснение того, что изменилось (и что не изменилось):

• Руководство по обновлению Пользовательского соглашения AO3 2024 (на английском языке)
• Проект Пользовательского соглашения AO3 от 2024 года (на английском языке)
• Проект FAQ по Пользовательскому соглашению AO3 от 2024 года (на английском языке)

Краткое описание изменений

Для того, чтобы сделать новое Пользовательское соглашение более понятным, новая редакция имеет иную структуру. Подробное объяснение того, что и почему было изменено, можно найти в руководстве по обновлению (на английском языке). Основные изменения:

• Мы разъяснили Content Policy (Политику контента), но не изменили, какие работы разрешены, а какие нет. Если ваш фанфик был разрешен на AO3 раньше, то он по-прежнему разрешен.
• Пользовательское соглашение было разделено на три страницы: General Principles (Общие принципы), Content Policy и Privacy Policy (Политика конфиденциальности). Это должно облегчить поиск нужной информации, когда вы хотите узнать о конкретной части Пользовательского соглашения.
• Мы упростили язык Пользовательского соглашения и удалили лишние или слишком специфические фразы и отрывки. В тех случаях, когда более подробные объяснения могли бы внести ясность, мы добавили новые вопросы в FAQ по Пользовательскому соглашению.
• Мы обновили описание того, как мы и наши субпроцессоры собирают и обрабатывают информацию о пользователях (включая персональные данные) в Privacy Policy.
• Abuse Policy (Политика нарушений) была обобщена, чтобы предоставить Комитету AO3 по Политике и Нарушениям большую гибкость в определении того, как бороться с нарушениями Пользовательского соглашения, обеспечивая при этом защиту фан-работ в соответствии с миссией AO3.
• Archive Warning (Архивное предупреждение) «Underage» («Несовершеннолетние»), которое используется для работ, изображающих или описывающих сексуальные отношения с несовершеннолетними, переименовывается в «Underage Sex» («Секс с несовершеннолетними»). Это не меняет ни смысла предупреждения, ни способа его применения. Когда произойдет обновление Пользовательского соглашения, все работы с архивным предупреждением «Underage» будут автоматически переклассифицированы, чтобы вместо него отображалась новая метка «Underage Sex». Если у вас есть произведение с предупреждением «Underage», но вы не хотите, чтобы оно отображало метку «Underage Sex», вы можете в любое время заменить ее на метку «Creator Chose Not to Use Archive Warnings» («Создатель решил не использовать архивные предупреждения» ).

Вы можете ознакомиться с предлагаемыми изменениями (на английском языке) и оставить свои комментарии к этой новости, задав любые вопросы, высказав предложения или замечания по поводу нового Пользовательского соглашения или FAQ по Пользовательскому соглашению. Комментарии будут открыты до 18 ноября 2024 года. После закрытия комментариев Совет директоров OTW (Организация трансформационных работ), головной организации AO3, проведет голосование по предложенным изменениям в Пользовательское соглашение. Если Совет директоров проголосует «за», Пользовательское соглашение будет обновлено и все пользователи должны будут согласиться с новым Пользовательским соглашением, чтобы продолжать пользоваться AO3.

Чтобы ваше мнение было услышано до голосования Совета директоров, обязательно отправьте свои комментарии здесь до 18 ноября.

Отредактировано 18 ноября 2024 года: Двухнедельный период рассмотрения закончился, и комментарии теперь закрыты. Если у вас есть какие-либо дополнительные замечания для Совета, пожалуйста, отправьте их через контактную форму. Если у вас есть какие-либо другие вопросы о Пользовательском соглашении или FAQ по Пользовательскому соглашению, пожалуйста, свяжитесь с Комитетом по Политике и Нарушениям.

OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".