Post Header
I. ATUALIZAÇÕES AOS TERMOS DE SERVIÇO DO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (O NOSSO PRÓPRIO ARQUIVO)
A Direção votou para aprovar os novos Termos de Serviço do AO3 (em inglês), que estão agora em efeito. Durante o período de feedback de 2 semanas anterior à votação foram recebidos vários milhares de comentários e o comité de Políticas e Abuso colaborou com o subcomité de Moderação de Publicações de Notícias da Comunicação para responder a mais de 400 desses comentários. Em geral, a reação foi positiva e todas as pessoas envolvidas estão entusiasmadas com o número de pessoas utilizadoras que concorda que é uma melhoria aos Termos de Serviço. Agradecemos a toda a gente que partilhou feedback!
Os comités de Acessibilidade, Design e Tecnologia e Políticas e Abuso trabalharam arduamente durante os meses de outubro e novembro para lançar as novas alterações das páginas, incluindo algumas melhorias de acessibilidade. Nos próximos meses, o comité de Políticas e Abuso planeia adicionar novas questões às Perguntas Frequentes (FAQ) dos Termos de Serviço (em inglês) para responder a alguns dos comentários recebidos.
II. INTERAÇÃO COM FÃS
Em novembro, o comité de Comunicação interagiu com fãs em publicações específicas das redes sociais. Uma série foi dedicada a avisar as pessoas utilizadoras sobre o projeto de lei HR 9495 do congresso dos EUA (em inglês), e outra destacou curiosidades relacionadas com o AO3 para comemorar o 15.º aniversário do site. A OTW (Organização para Obras Transformativas) está também agora no TikTok (em inglês)! Os primeiros vídeos foram bem recebidos e o comité de Comunicação está animado por interagir com fãs numa nova plataforma.
A Fanlore organizou o novo Fandom Friendships Challenge (em inglês) pela primeira vez em colaboração com o Fanhackers do comité de Comunicação. O desafio decorreu entre 11 e 24 de novembro e teve a participação de 24 pessoas editoras, tendo 18 delas terminado todas as seis tarefas. Parabéns em particular para FaalThien e Indes, bem como para Lianne do Fanhackers, pelo seu esforço na organização deste novo desafio do zero!
O comité Legal respondeu a várias questões sobre direito e fandom e trabalhou com outros comités para coordenar respostas sobre a forma como os desenvolvimentos eleitorais e legislativos dos EUA poderão afetar a OTW e o AO3. A resposta curta é: a OTW vai continuar a proporcionar um espaço inclusivo para a expressão de fãs. A OTW vai defender a liberdade de expressão de fãs em tribunal e legislativamente, nos EUA e no resto do mundo.
Já vimos que fãs têm sido uma força poderosa para promover a liberdade de expressão. Vamos continuar a prestar atenção a assuntos políticos que nos poderão afetar e vamos continuar a informar as pessoas quando houver oportunidades para serem ouvidas.
III. NOUTRAS PARTES DO AO3
Desde a conclusão das alterações ao código involvidas nas atualizações aos Termos de Serviço, o comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia publicou uma nova versão com código de várias novas pessoas contribuidoras para lhes dar as boas vindas ao projeto AO3. Relembramos que o comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia aceita contribuições de código da comunidade: consulta o guia de contribuição do AO3 (em inglês) para mais informações!
O Open Doors (Portas Abertas) anunciou a importação do Arquivo Fan Fiction Writers, um arquivo de ficção de fãs de várias fandoms que começou nos anos 90 como um site GeoCities. Também partilhou uma uma publicação de resumo das obras de fãs de fanzines preservadas até agora pelo AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Projeto de Alojamento no AO3 de Fanzines Digitalizadas).
Em outubro, o Suporte recebeu 1.761 pedidos, enquanto o comité de Políticas e Abuso recebeu 2.626 pedidos. A Organização de Tags organizou mais de 410.000 tags em mais de 20.600 fandoms: mais de mil tags por pessoa organizadora ativa!
IV. ADMINISTRAÇÃO
A Direção selecionou e aprovou novas pessoas colíderes para o novo comité Tradução de Respostas a Pessoas Utilizadoras. A Direção está feliz por ver o novo comité estabelecido e vai continuar a assistir com a sua configuração inicial. Também está a monitorizar tendências que podem influenciar o desenvolvimento da OTW.
A Direção também continuou a formação das novas pessoas diretoras, check-ins assíncronos com vários comités e o trabalho com a equipa do Roadmap de Cultura Organizacional da OTW.
A Equipa de Assistentes da Direção trabalhou em vários projetos e tarefas: resposta a feedback de pessoas voluntárias sobre as FAQs de Autores de Denúncias do AO3, elaboração ou atualização de documentação interna, investigação de formação em organizações sem fins lucrativos, trabalho no site da OTW, assistência com o Roadmap de Cultura Organizacional da OTW e mais!
O comité de Finanças emitiu e entregou o Form 990 de 2023 e está quase a terminar o relatório de auditoria de 2023! Ambos vão ser publicados no site da OTW em breve.
O comité de Tradução terminou a tradução da última atualização do Orçamento, que está agora disponível em 28 línguas adicionais.
A Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) está empolgada com a publicação da edição especial Centering Blackness in Fan Studies (Centrando Pessoas Negras em Estudos de Fãs) a 15 de dezembro!
V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL
O comité de Voluntariado e Recrutamento levou a cabo o recrutamento para 4 posições em 3 comités este mês: Documentação para o AO3, Fanlore e Eleições.
De 22 de outubro a 21 de novembro, o comité de Voluntariado e Recrutamento recebeu 211 pedidos novos e completou 180, deixando 98 pedidos em aberto (incluindo as tarefas de indução e cessação listadas abaixo).
À data de 21 de novembro de 2024, a OTW tem 941 pessoas voluntárias. \o/ As mudanças recentes de pessoal estão listadas abaixo.
Novos Membros da Direção: Kathryn Soderholm (Vice-presidente), Qiao Chu (Secretária), Jenni D. e Kate G (Responsáveis pela Transição para Pessoal Remunerado - posição não-Diretor, não-Dirigente)
Novas Pessoas Líderes de Comités: Qiao Chu e Taki (Tradução de Respostas a Pessoas Utilizadoras), Dan-i (Planeamento Estratégico)
Novas Pessoas Voluntárias de Documentação para o AO3: Ariel Godwin, AuroraT, jothefanbeing, Leja e 1 outra pessoa Editora
Novas Pessoas Voluntárias de BAT: Deniz e Lucia S.
Novas Pessoas Voluntárias de Eleições: 1 Especialista de Comunicações e 1 Pessoa Arquiteta do Processo de Votação
Novas Pessoas Voluntárias da Fanlore: cbaryo, Hiely e Yumi (Designers de Gráficos)
Novas Pessoas Voluntárias do Portas Abertas: Al L., arahith, Bit, Doogle, Fandoms_addict, Jamie KB, MT, pan, Teanderthal, Wynne e 6 outras pessoas assistentes de importação
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags: 17pansies, AliceMk, Anah, Anita, annanomaly, Cell, Curve, Donna, DracoLunae, Ember J, Entity, Fishy, Hylluto, Inar, Jules R, Kate1648, Koma, LaReveuse, Leonids, LilyMae, LilyP, Lost_for_good, LumiAna, Mari C., meat, Meg Creamer, Morgan Drake, PhoenixAsh, Quinn V, Raikki, Recc, Rosie R, silver_greystorms, Starlings, Strawb, Sunflower, surefireshore, SWColeson e vi
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: thestarlesscity (Gerente de Pessoas Voluntárias) e 1 pessoa tradutora
Membros da Direção Cessantes: Zixin Zhang (apenas função de secretariado)
Líderes de Comité Cessantes: Morgan Drake (Documentação do AO3) e 1 Líder do Planeamento Estratégico
Pessoas Voluntárias de Comunicação Cessantes: 1 Pessoa Voluntária da Equipa de Gráficos e 1 Pessoa Moderadora no Weibo
Pessoas Voluntárias de Moderação de Publicações de Notícias de Comunicação Cessantes: 1 Pessoa Voluntária
Pessoas Voluntárias de Eleições Cessantes: 3 Pessoas Coordenadoras de Equipa
Pessoas Voluntárias da Fanlore Cessantes: 1 Pessoa Voluntária de Políticas e Administração
Pessoas Voluntárias do Portas Abertas Cessantes: Hesandi (Assistente de Importação) and 1 Pessoa Voluntária Técnica
Pessoas Voluntárias de Políticas e Abuso Cessantes: 1 Pessoa Voluntária de Políticas e Abuso
Pessoas Voluntárias de Planeamento Estratégico Cessantes: 1 Pessoa Voluntária de Planeamento Estratégico
Pessoas Voluntárias de Suporte Cessantes: Jocelin e 32 outras Pessoas Voluntárias do Suporte
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: 1 Assistente de Líder; Beth B (apenas função de Pessoa Supervisora) e 1 outra Pessoa Supervisora; Art, Cherie, Ella B., Felix Engler, Gretal, Issay, lasttai, Laula, Laurie G, Monnie, Rook, Vincent, Yuan, YunShan, Yun D., Zhal e 11 outras Pessoas Organizadoras de Tags
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: 1 Assistente de Tarefas; Alba, Aline, Kathleen P, Noemie, shirasade, Sofia M, Vincent e 7 outras Pessoas Tradutoras
Pessoas Voluntárias de Publicações Académicas Cessantes: 1 Pessoa Revisora
Pessoas Voluntárias de Voluntariado e Recrutamento Cessantes: Erica, whetherwoman e 2 outras Pessoas Voluntárias
Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.
A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página da equipa de Tradução.