Post Header
I. Обновления Пользовательского соглашения ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Нашего Архива)
Совет Директоров проголосовал за принятие Пользовательского соглашения AO3 (на английском языке), которое теперь вступило в силу. В двухнедельный период открытого комментирования до голосования мы получили несколько тысяч комментариев, и Комитет Политики и Нарушений совместно с рабочей группой модерации новостных постов Комитета Коммуникации ответили на более четырехсот из них. Общая реакция была положительной, и все участвующие в этом были восхищены количеством пользователей, которые согласились, что изменения Пользовательского соглашения к лучшему. Спасибо всем, кто дал нам обратную связь!
Комитет Доступности, Дизайна и Технологии вместе с комитетом Политики и Нарушений старательно трудились над изменениями страниц весь октябрь и ноябрь, включая повышенную доступность специальных возможностей. В следующие несколько месяцев комитет Политики и Нарушений планирует добавить новые части к ВиО Пользовательского соглашения (на английском языке), касающиеся полученных комментариев.
II. Связь с фанами
В ноябре комитет Коммуникаций общался с фанатами в нескольких публикациях в разных социальных сетях. Одна серия постов была посвящена предупреждению пользователей о законопроекте конгресса США HR 9495 (на английском языке), другая относилась к игре, посвященной фактам об АО3 в честь пятнадцатилетия сайта (на английском языке). OTW (Организация трансформационных работ) также завела аккаунт в TikTok (на английском)! Первые видео были тепло приняты, и Коммуникации радуются возможности поддерживать связь с фанами на новой платформе.
Фанлор вместе с Фанхакерами Коммуникаций впервые провел новое Соревнование дружбы фандомов (на английском языке). Соревнование проходило с 11 по 24 ноября, и в нем приняли участие 24 редактора, из которых 18 выполнили все шесть заданий. Мы отдельно благодарим FaalThien и Indes, равно как и Lianne из Фанхакеров за приложенные усилия для организации с нуля этого нового челленджа!
Комитет Права ответил на несколько запросов о праве и фандоме, и они работали с другими комитетами над ответами на то, как результаты выборов в США и изменения в законодательстве могут повлиять на OTW и АО3. Краткий ответ таков: OTW продолжит предоставлять пространство для самовыражения фанатов. OTW будет защищать право фанатов на свободу творчества в судах и законодательных органах в США и по всему миру.
Мы видели, что фанаты – огромная сила, поддерживающая свободу самовыражения. Мы продолжаем мониторить те политические вопросы, которые могут повлиять на нас и мы будем сообщать, когда голоса фанатов могут быть услышаны.
III. ЕЩЕ НА АО3
С тех пор, как изменения кода сайта, требуемые для новой редакции Пользовательского соглашения, вступили в силу, Комитет Доступности, Дизайна и Технологии опубликовал новый релиз, включающий в себя код от нескольких новых программистов, чтобы отметить их вклад в проект АО3. Мы также напоминаем, что Доступность, Дизайн и Технология всегда рады примерам кода от любого члена фанатского сообщества: узнать больше вы можете в требованиях к коду АО3 (на английском языке)
Open Doors (Открытые двери) объявили об импорте Fan Fiction Writers Archive, мультифандомного архива фанфикшена, который начал свою историю в 90ых как вебсайт на базе GeoCities. Они также опубликовали отчетный пост о работах из фанзинов, сохраненных с помощью AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Проект сохранения сканов фанзинов).
В октябре Поддержка получила 1761 запрос, а комитет Политики и Нарушений получил 2626 запросов. Обработка тегов обработала более 410000 тегов в 20600 фандомах: более тысячи тегов на каждого активного обработчика тегов!
IV. УПРАВЛЕНИЕ
Совет директоров выбрал и утвердил сопредседателей нового Комитета Переводов ответов пользователям. Они рады, образованию нового комитета, и будут продолжать оказывать помощь в его организации в первое время. Кроме того Совет мониторит популярные темы, которые потенциально могут повлиять на развитие OTW.
Также Совет провел обучение новых Директоров, асинхронные проверки отдельных комитетов и работал с командой Организационной Дорожной карты по культурному вопросу OTW.
Команда помощников Совета работала над множеством проектов и заданий: они отвечали на отзывы волонтеров о ВиО Информаторов OTW, составляли или обновляли внутренние документы, изучали вопрос тренировочных процессов в некоммерческих организациях, работали над сайтом OTW, помогали с Дорожной картой по культурному вопросу OTW и работали над множеством других задач.
Комитет Финансов подготовил и подал форму 990 за 2023 год, а аудиторский отчет за 2023 год уже почти завершен! Оба документа скоро будут опубликованы на сайте OTW.
Комитет Переводов также закончил переводить последние новости о бюджете, которые теперь доступны на двадцати восьми дополнительных языках.
Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) с нетерпением ждут публикации нашего специального издания "Фокусируясь на темнокожести в изучении фанатства", которые выйдет 15 декабря!
V. ГЛАВНОЕ - ЛЮДИ
Комитет Волонтерства и Рекрутинга в этом месяце провел набор на четыре разные роли в трех комитетах: Документации АО3, Фанлоре и Выборах.
С 22 октября по 21 ноября комитет Волонтерства и Рекрутинга получил 211 новых запросов и выполнил 180, в результате чего у нас осталось 98 открытых запроса (включая перечисленные ниже задачи по привлечению и удалению).
По состоянию на 21 ноября 2024 года в OTW 941 волонтеров. \o/ Недавние перемещения персонала перечислены ниже.
Новые члены Совета директоров: Kathryn Soderholm (Вице-президент), Qiao Chu (Секретарь), Jenni D. и Kate G (
Руководители по переводу оплачиваемого персонала (недиректорские и недолжностные позиции)
Новые Председатели комитетов: Qiao Chu и Taki (Переводы ответов пользователям), Dan-i (Стратегическое планирование)
Новые волонтеры Документации АО3: Ariel Godwin, AuroraT, jothefanbeing, Leja, и еще один редактор
Новые волонтеры-помощники Совета директоров: Deniz и Lucia S.
Новые волонтеры Выборов: один специалист по коммуникациям и один организатор процесса голосования
Новые волонтеры Фанлора: cbaryo, Hiely, и Yumi (графические дизайнеры)
Новые волонтеры Открытых дверей: Al L., arahith, Bit, Doogle, Fandoms_addict, Jamie KB, MT, pan, Teanderthal, Wynne, и еще шесть помощников по импорту
Новые волонтеры Обработки тегов: 17pansies, AliceMk, Anah, Anita, annanomaly, Cell, Curve, Donna, DracoLunae, Ember J, Entity, Fishy, Hylluto, Inar, Jules R, Kate1648, Koma, LaReveuse, Leonids, LilyMae, LilyP, Lost_for_good, LumiAna, Mari C., meat, Meg Creamer, Morgan Drake, PhoenixAsh, Quinn V, Raikki, Recc, Rosie R, silver_greystorms, Starlings, Strawb, Sunflower, surefireshore, SWColeson, и vi
Новые волонтеры Переводов: thestarlesscity (менеджер-волонтер) и еще один переводчик
Уходящие директора: Zixin Zhang (только с позиции секретаря)
Уходящие председатели комитетов: Morgan Drake (документы АО3) и один председатель стратегического планирования
Уходящие волонтеры коммуникаций: один волонтер графического дизайна и один модератор Вейбо
Уходящие волонтеры-модераторы новостных постов: один волонтер
Уходящие волонтеры Выборов: три координатора рабочих групп
Уходящие волонтеры Фанлора: один волонтер политики и управления
Уходящие волонтеры Открытых дверей: Hesandi (помощник по импорту) и один технический волонтер
Уходящие волонтеры Политики и Нарушений: один волонтер Политики и Нарушений
Уходящие волонтеры Стратегического планирования: один волонтер Стратегического планирования
Уходящие волонтеры Поддержки: Jocelin и 32 волонтера Поддержки
Уходящие волонтеры Обработки тегов: один помощник Председателя; Beth B (только с позиции руководителя) и еще один руководитель; Art, Cherie, Ella B., Felix Engler, Gretal, Issay, lasttai, Laula, Laurie G, Monnie, Rook, Vincent, Yuan, YunShan, Yun D., Zhal, и еще одиннадцать обработчиков тегов
Уходящие волонтеры Переводов: один помощник по вопросу заданий; Alba, Aline, Kathleen P, Noemie, shirasade, Sofia M, Vincent, и еще семь переводчиков
Уходящие волонтеры TWC: один корректор
Уходящие волонтеры Волонтерства и Рекрутинга: Erica, whetherwoman, и еще два волонтера
Дополнительную информацию о наших комитетах см. в списке комитетов на нашем веб-сайте.
OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".