Post Header
Od konca decembra 2024 ima Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) občasna obdobja počasnega ali prekinjenega delovanja in povezanih težav, kot so manjkajoča obvestila o pohvalah in zapoznela povabila. Položaj se trudimo izboljšati, vendar se obenem ukvarjamo z nekaj časovno občutljivimi posodobitvami naše infrastrukture, zato izboljšanju delovanja ne moremo nameniti toliko časa, kot bi si želeli. Pričakujemo, da se bo nekaj počasnosti in nedelovanja nadaljevalo, dokler čez nekaj mesecev ne dobimo in namestimo naših novih strežnikov.
Najprej smo nekaj preobremenitve opazili sredi lanskega leta na strežnikih, ki jih uporabljamo za Elasticsearch (ki poganja iskanje in filtriranje). Novi strežniki, ki smo jih želeli, še niso bili na voljo, zato smo spremenili namen uporabe nekaj drugih strežnikov, da bi nosili del bremena Elasticsearcha, dokler ne bi dobili ustrezne strojne opreme.
Ta pa žal ni bila na voljo, ko bi oktobra morala iziti. Naša začasna rešitev ni uspela zdržati povečanega prometa, ki ga doživljamo konec vsakega leta, kar je povzročilo obdobja občutne počasnosti v preteklih tednih.
Želeni strežniki so končno postali na voljo v začetku januarja. Do 15. januarja smo že zaključili s procesom pridobivanja ponudb. Naš nakup je bil potrjen 28. januarja, vendar bo trajalo še nekaj mesecev, preden bomo strežnike dobili in namestili.
Ocenjujemo, da bodo novi strežniki za Elasticsearch nameščeni do začetka aprila. Do takrat se boste morda soočali z naslednjimi težavami (še posebej v obdobjih visokega prometa):
- počasnejše nalaganje vseh strani
- strani, ki jih poganja Elasticsearch, kot so na primer rezultati iskanja ter seznami del in zaznamkov, bodo počasnejše
- sporočila o napaki
- samodejno preverjanje Cloudflarovega načina Under Attack (stran pod napadom)
- strožje omejitve hitrosti (razlaga v angleščini)
- težave s storitvami, kot so Wayback Machine ali Tumblrjevi računi RSS, ki za delovanje potrebujejo robote, orodja za strganje podatkov in druga samodejna orodja, ki smo jih potisnili na stranski tir v korist prometu uporabnic_kov
Poleg novih strežnikov za Elasticsearch bomo kupili tudi pet strežnikov za zbirke podatkov, da izboljšamo zmogljivost in odpornost našega skupka podatkovnih baz. Trenutno nimamo dovolj podatkovne moči, da bi obenem lahko obvladovali povečan promet in izvajali določena vzdrževalna dela. AO3 moramo torej včasih odklopiti, da lahko rešimo probleme v podatkovni bazi, kot smo to storili za vzdrževalna dela 7. februarja (objava na Tumblrju v angleščini). Dodatna strojna oprema bi nam morala pomagati, da se v prihodnosti izognemo takšnim situacijam, vendar pa bo trajalo nekaj časa, preden bo nakup zaključen in strežniki nameščeni. Med čakanjem ne pričakujemo težav z bazo podatkov, ni pa tudi nobenega tveganja izgube podatkov.
Zelo nam je žal za motnje. Resnično cenimo vašo potrpežljivost in velikodušne prispevke, ki podpirajo takšne nakupe.
Za novice o počasnosti, nedelovanju ali drugih težavah, prosimo, sledite računoma @AO3_Status na Twitterju/X-u (v angleščini) ali ao3org na Tumblrju (v angleščini). Vzpostavljamo tudi račun o stanju na Blueskyu (v angleščini) in stran o stanju (v angleščini), vendar sta ta zaenkrat v nastajanju in morda še ne bosta beležila vseh informacij. Prosimo, obiščite nas torej na Twitterju/X-u ali Tumblrju za popolnoma točen seznam posodobitev stanja.
OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlorom, Odprtimi vrati, TWC in Pravno podporo OTW. Organizacija deluje na podlagi prostovoljnih prispevkov, vodstvo in osebje pa v celoti sestavljajo fani_ce. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, preglejte stran Prevajalstva.