Post Header
De la sfârșitul lunii decembrie 2024, Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) a avut numeroase perioade de încetinire, timpi de nefuncționare și probleme conexe, cum ar fi lipsa e-mailurilor pentru kudos și întârzierea invitațiilor. Am luat câteva măsuri pentru a îmbunătăți situația, însă lucrăm și la câteva actualizări urgente ale infrastructurii noastre, așa că nu putem petrece atât de mult timp pe cât ne-am dori pentru îmbunătățirea performanței. Ne așteptăm ca perioadele de încetinire și timpii de nefuncționare să continue până când noile noastre servere vor fi livrate și instalate în câteva luni.
Am observat pentru prima dată o problemă pe serverele pe care le folosim pentru Elasticsearch (care gestionează căutarea și filtrarea) la mijlocul anului trecut. Noile servere pe care ni le doream nu erau încă disponibile, așa că am reutilizat unele dintre celelalte servere ale noastre pentru a reduce încărcarea asupra Elasticsearch până când puteam obține hardware-ul necesar
Din păcate, hardware-ul nu a fost disponibil la data sa de lansare din octombrie, iar remedierea noastră temporară nu a putut face față creșterii traficului pe care o întâmpinăm la sfârșitul fiecărui an. Acest lucru a dus la perioade de încetinire vizibilă în ultimele câteva săptămâni.
Serverele pe care ni le doream au devenit în sfârșit disponibile la începutul lunii ianuarie și am finalizat procesul de obținere a ofertelor și comandarea acestora până la 15 ianuarie. Achiziția noastră a fost confirmată pe 28 ianuarie, dar va dura câteva luni până când serverele vor fi livrate și instalate.
Estimăm că noile servere Elasticsearch vor fi date în folosință cel mai târziu la începutul lunii aprilie. Până atunci, s-ar putea să întâmpini următoarele probleme, în special în perioadele aglomerate:
- toate paginile se încarcă mai lent
- paginile bazate pe Elasticsearch, cum ar fi rezultatele căutării și listele de lucrări și semne de carte se actualizează mai greu
- pagini de eroare
- verificări automate din modul Under Attack al Cloudflare
- limitare mai strictă a ratei (explicație în engleză)
- probleme cu servicii precum Wayback Machine sau conturile RSS Tumblr care se bazează pe roboți, scrapers sau alte instrumente automate, pe care le-am deprioritizat în favoarea traficului de la utilizatori
Pe lângă noile servere Elasticsearch, vom achiziționa cinci servere de baze de date pentru a îmbunătăți capacitatea și rezistența clusterului nostru de baze de date. În prezent, nu avem suficientă putere a bazei de date pentru a face față traficului crescut și pentru a efectua anumite tipuri de întreținere în același timp. Acest lucru înseamnă că uneori trebuie să punem AO3 offline pentru a remedia problemele bazei de date, așa cum am făcut pentru mentenanța noastră din 7 februarie (postarea Tumblr în engleză). Hardware-ul suplimentar ar trebui să ne ajute să evităm această situație în viitor, însă va dura ceva timp până când achiziția va fi finalizată și serverele vor fi instalate. Nu anticipăm nicio problemă privind baza de date în timpul perioadei de așteptare și nu există niciun risc de pierdere a datelor.
Ne pare foarte rău pentru întreruperi și apreciem răbdarea voastră și donațiile voastre generoase care finanțează astfel de achiziții.
Pentru actualizări despre perioadele de încetinire, timpi de nefuncționare sau alte probleme, te rugăm să vizitezi @AO3_Status pe Twitter/X (în engleză) sau ao3org pe Tumblr (în engleză). De asemenea, suntem în curs de a crea un cont pentru actualizări de status pe Bluesky (în engleză) și o pagină pentru actualizări de status (în engleză), dar acestea se află încă în curs de înființare și este posibil să nu primească încă toate actualizările, așa că te rugăm să verifici pe Twitter/X sau Tumblr lista exactă de actualizări.
OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.