Post Header
Wir hier beim Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) haben schon ein paar Jahre lang versucht, Unterstützung für unsere ProgrammiererInnen fest anzustellen, denn einige Projekte sind einfach zu groß oder zeitintensiv, als dass unsere freiwilligen HelferInnen sie in ihrer freien Zeit bewältigen könnten. Sie sollten auch ganz generell dort zupacken, wo Hilfe benötigt wird, vor allem mit alten, angestauten Aufgaben. Letztes Jahr hatten wir bereitsein wenig Hilfe für einige kleinere Projekte gefunden, aber um jemandem die Arbeit an Großprojekten anzuvertrauen, braucht man dauerhafte Bindungen.
Darum sind wir sehr froh, bekanntgeben zu können, dass wir aufgrund der großzügigen Spenden unserer BenutzerInnen eine Vollzeitprogrammiererin für mehrere Monate angestellt haben! \o/ Nicht nur ist sie eine erfahrene Ruby-Entwicklerin – sie ist eine erfahrene Ruby-Entwicklerin, die seit 2008 am AO3 mitgewirkt hat. Da sie mit allen Feinheiten unserer Infrastruktur vertraut ist, wird es für sie ein Leichtes sein, direkt mit unseren Großprojekten anzufangen, allen voraus der dringend benötigten Aktualisierung unserer Such- und Filterfunktion. Danach wird die Arbeit an Back-End-Verbesserungen, Code-Cleanups und anderen, lang erwarteten Projekten, wie der Übersetzung der gesamten Seite in die Sprachen unserer BenutzerInnen, vorangetrieben werden.
Unsere neue Programmiererin fängt nächste Woche mit der Arbeit an, und Ihr werdet schon bald einen ersten Blick auf ihre Arbeit an der Such- und Filterfunktion werfen können. Vielen Dank für alle Spenden, die die Seite bisher am Laufen gehalten haben, und es uns möglich machen, sie stetig zu verbessern!
Dieser Newsbeitrag wurde von freiwilligen ÜbersetzerInnen der OTW übersetzt. Um mehr über uns und was wir tun herauszufinden, schau auf der transformativeworks.org-Seite des Übersetzungsteams vorbei.