Post Header
A gente aqui no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) vem procurando há alguns anos um jeito de conseguir ajuda terceirizada paga para a nossa equipe de programação. O objetivo era avançar em projetos que são maiores ou demandam mais tempo do que nosso time voluntário é capaz de dedicar nas suas horas livres, além de ajudar com a pilha de trabalho acumulado e dar uma ajuda extra. Tivemos uma programadora que fez alguns projetos pequenos ano passado, mas para realizar projetos significativos, é necessário formar relacionamentos a longo prazo.
Hoje temos o prazer de revelar que, graças às doações de nossxs usuárixs, pudemos contratar uma programadora experiente para trabalhar conosco pelos próximos meses! \o/ E ela não só é uma desenvolvedora com muita experiência em Ruby, como também é uma desenvolvedora de Ruby que vem trabalhando no AO3 desde 2008! Como ela conhece todos os cantinhos da nossa infraestrutura, vai ser fácil encarar logo de cara os projetos mais complexos, como uma atualização substancial do nosso código de busca e de filtros. Depois disso, vamos partir para melhorias do back-end, arrumação do código e outros projetos muito aguardados, como a tradução da interface do AO3.
Nossa nova programadora contratada vai começar a trabalhar semana que vem e em breve teremos uma prévia do trabalho dela no código de busca e filtragem de obras! Agradecemos a todo mundo pelas doações que mantêm o AO3 e que agora nos permitem torná-lo ainda melhor.
Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.