Post Header
Sovint, els usuaris i usuàries ens demanen que creem una aplicació mòbil per a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) i es pregunten per què no n'existeix ja una. És una qüestió que ja hem tractat i fins i tot inclòs en la secció de Preguntes freqüents, però es repeteix tant que hem volgut donar una explicació detallada de per què no hi ha —ni es preveu que hi hagi— una app de l'AO3.
Aplicacions de tercers
No hi ha app oficial de l'AO3. Si us heu trobat o utilitzeu alguna app que sembli de l'AO3, no és oficial i no pertany a l'OTW (Organització per a les Obres Transformatives). Aquestes apps són fetes per tercers i normalment consisteixen en mers navegadors web especialitzats que canvien la visualització de la interfície de l'AO3 quan hi accedeixes.
Aquestes apps poden contenir anuncis o requerir pagaments, coses que l'AO3 mai farà. L'AO3 no permet anuncis i serà sempre d'accés gratuït. Si algú us cobra per accedir a l'AO3, sigui obligant-vos a veure anuncis, a pagar per accedir a les obres o a subscriure-us per tal d'obtenir característiques addicionals, comet una violació dels Termes i condicions de servei.
Com que no tenim control sobre les apps de tercers, si inicieu sessió a l'AO3 a través seu, és possible que l'equip desenvolupador d'aquestes apps obtingui accés al vostre nom d'usuari i contrasenya. Confieu, per tant, que l'equip desenvolupador no té intencions malicioses i que ha pres totes les mesures adequades per a protegir la vostra informació d'accés al compte. Si s'exposa aquesta informació i arriba a algú amb intencions malicioses, podria iniciar sessió amb el vostre compte i publicar contingut que violés els Termes i condicions de servei, esborrar les vostres obres, canviar les vostres dades credencials perquè no hi pugueu iniciar sessió o fins i tot esborrar el vostre compte.
Restriccions a les botigues d'aplicacions
Si desenvolupéssim una app oficial de l'AO3, probablement no podríem distribuir-la a través de botigues d'aplicacions com l'App Store o Google Play. Totes dues tenen normes contra contingut «qüestionable» o sexual que ens obligaria a contradir la política de l'AO3 d'incloure el màxim de contingut d'obres de fans possible.
Les directrius de desenvolupament de l'App Store indiquen que «les apps no haurien de contenir contingut ofensiu, poc sensible, molest, intencionalment desagradable, de molt mal gust o simplement reprovable», mentre que els estàndards de Google sobre contingut «no permete[n] les aplicacions que contenen o promouen contingut sexual o llenguatge obscè, com ara pornografia, o contingut o serveis que tenen l'objectiu de proporcionar plaer sexual». Si bé les dues botigues d'aplicacions donen cert marge al contingut generat pels usuaris i usuàries, només permeten el contingut sexual «incidental» i avisen que les apps que allotgin molt de contingut sexual, en promoguin activament o tinguin fama de tenir-ne són susceptibles de ser esborrades. A més, les dues botigues d'aplicacions acostumen a exigir als creadors i creadores d'apps que presentin prèviament o esborrin el contingut «qüestionable» que els reportin.
Si volguéssim tenir una app en qualsevol d'aquestes botigues d'aplicacions, hauríem de canviar radicalment el ventall de contingut permès a l'AO3, a la qual cosa ens neguem.
Tot i que és possible distribuir apps fora de botigues d'aplicacions com l'App Store i Google Play, és un procés molt més complicat amb un públic objectiu més petit. Ens estimem més de centrar els esforços a millorar el lloc web com a tal, cosa que beneficia tots els nostres usuaris i usuàries, independentment dels dispositius que utilitzen per a accedir a l'AO3.
Alternatives a una app
Quan la gent ens escriu demanant-nos sobre una app de l'AO3, generalment tenen al cap una funcionalitat específica d'app que els agradaria tenir-hi. Moltes de les característiques que ens faciliten la vida es relacionen sovint amb les apps (com ara la interfície, guardar el progrés quan surts de l'app, etc.), però no cal desenvolupar-les en el si d'una app necessàriament.
Així doncs, el nostre equip desenvolupador podria implementar algunes d'aquestes característiques en el lloc web com a tal, sense haver de dedicar un temps extra a produir una app a part. Anar afegint opcions noves semblants a les de les apps en el lloc web existent ens és molt més viable que crear una app a banda.
De fet, algunes d'aquestes funcions ja estan disponibles. A continuació, us oferim un recull que hem fet d'algunes de les peticions més esteses i de les solucions que hi ha.
Personalitzar l'AO3
Si voleu canviar la visualització de l'AO3 (per exemple, canviant-ne els colors o fent-la més amigable per al mòbil), podeu fer-ho creant una aparença del lloc web. Les aparences permeten a qualsevol de canviar la visualització de l'AO3. Hi ha moltes aparences públiques disponibles a les quals es pot accedir a través del peu de pàgina que hi ha al capdavall de cada pàgina, d'entre les quals Reversi que és l'aparença predeterminada de l'AO3's com a «mode fosc».
Si no us agrada cap de les aparences predeterminades, també podeu crear-ne de pròpies. Per a saber-ne més, consulteu l'apartat de Preguntes freqüents sobre les aparences i la interfície de l'Arxiu o el videotutorial d'aparences del lloc web (en anglès).
Si no voleu crear una aparença pròpia de zero, podeu trobar-ne un grapat de creades per altres usuaris i usuàries a l'etiqueta AO3 Site Skin.
Drecera a la pantalla d'inici
Si voleu accedir de forma més directa a l'AO3 des de la pantalla d'inici del vostre dispositiu, podeu afegir-hi una drecera per tal que l'AO3 hi figuri al costat de les altres apps que tingueu instal·lades. Seguiu les instruccions corresponents segons si el dispositiu és iOS o Llegir sense connexió
Si voleu accedir a les obres sense connexió, podeu descarregar-te-les directament de l'AO3 al vostre dispositiu mòbil. Oferim unes quantes opcions de format per tal d'arribar a diferents programes i dispositius. Per a saber-ne més, consulteu el nostre apartat de Pregüntes freqüents sobre descarregar obres de fans.
Recordar on vau deixar-ho
Si sovint us trobeu que no recordeu on vau deixar la lectura d'un fanfic, podeu utilitzar la secció de notes d'un marcador privat per tal de marcar el capítol o el paràgraf en què us vau quedar. Altrament, si us descarregueu l'obra per a llegir-la sense connexió, hi ha moltes apps de lectura electrònica que guardaran el vostre progrés automàticament.
Escoltar fanfics
Si voleu escoltar fanfics enlloc de llegir-los, teniu diverses opcions. Per exemple, podeu consultar l'etiqueta Podfic (Pòdfic) per a trobar àudios creats per altres fans.
Si no hi ha cap pòdfic per a la història que busqueu, podeu utilitzar programaris de conversió de text a parla per a escoltar un fanfic existent. Bona part dels dispositius mòbils tenen alguna eina de conversió de text a parla preinstal·lada amb fins d'accessibilitat, que podreu trobar si cerqueu a la configuració del telèfon. Alguns navegadors també disposen d'una eina de conversió de text a parla, sovint sota el nom «mode de lectura». La solució variarà segons el cas específic, però, en tot cas, compartim alguns articles de guia perquè pugueu saber-ne més:
- Escoltar l'iPhone llegir el que posa a la pantalla
- Android: Utilitzar la funció Escolta la selecció
- Com utilitzar la visió de lectura a Firefox (en anglès)
- Utilitzar el mode de lectura a Chrome (a l'escriptori)
- Fer que el Mac llegeixi el text de la pantalla en veu alta
- Utilitzar el lector immersiu a Microsoft Edge (en anglès)
Si teniu més preguntes sobre les funcionalitats del lloc web de l'AO3 o sobre alguna "app de l'AO3" concreta, contacteu amb Suport perquè us ajudin. Són qui gestiona el suport tècnic de les característiques actuals de l'AO3, les peticions d'addició de noves característiques i les denúncies sobre apps no oficials de l'AO3.
L'OTW és l'organització sense ànim de lucre que desenvolupa i manté projectes com l'AO3, Fanlore, Projecte de Portes Obertes, TWC i l'Advocació Jurídica de l'OTW. Som una organització gestionada per fans, totalment finançada per donatius, i amb una plantilla formada per voluntariat. Per saber més sobre nosaltres visita el lloc web de l'OTW. Per aprendre més sobre el nostre equip de traductors i traductores voluntàries, que han traduït aquesta entrada, visita la pàgina de Traducció.