Archive of Our Own

Użytkownicy często proszą nas o stworzenie mobilnej aplikacji Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) i zastanawiają się, czemu jeszcze tego nie zrobiliśmy. Już wcześniej poruszyliśmy tę kwestię i nawet zawarliśmy ją w naszych FAQ, ale pojawia się ona na tyle często, że chcieliśmy dostarczyć zaktualizowane wyjaśnienie tego, dlaczego nie mamy – i nie planujemy stworzyć – aplikacji.

Aplikacje od podmiotów trzecich

Nie istnieje oficjalna aplikacja AO3. Jeśli zdarzyło ci się napotkać, lub używać, aplikacji wyglądającej jak AO3, nie jest ona oficjalna i nie należy do Organization for Transformative Works – OTW (Organizacji na rzecz Twórczości Przeobrażonej). Te aplikacje tworzone są przez podmioty trzecie i zazwyczaj są po prostu wyspecjalizowanymi przeglądarkami sieci internetowej, zmieniającymi wygląd AO3, kiedy wchodzisz na stronę.

Te aplikacje mogą zawierać reklamy bądź wymagać od użytkowników opłat; AO3 nigdy nie zrobi żadnej z tych rzeczy. AO3 nie zezwala na reklamy i zawsze będzie darmowe. Każda osoba pobierająca od ciebie opłatę za dostęp do AO3 w jakiejkolwiek formie – czy to zmuszając cię do wyświetlania reklam, zapłacenia za dostęp do prac lub wykupienia subskrypcji w celu odblokowania dodatkowych funkcji – narusza Regulamin Serwisu AO3.

Ponieważ wspomniane aplikacje, pochodzące od podmiotów trzecich, nie są przez nas kontrolowane, jeśli użyjesz ich do zalogowania się na AO3, ich twórcy mogą uzyskać dostęp do twojej nazwy użytkownika i hasła. Ufasz, że twórcy po pierwsze nie działają w złych intencjach, a po drugie podjęli wszystkie właściwe środki ostrożności, by zapewnić bezpieczeństwo twoim danym logowania. Jeśli te informacje zostaną ujawnione komuś o złych zamiarach, osoba ta może zalogować się na twoje konto, żeby opublikować treści naruszające Regulamin Serwisu, usunąć twoje prace, zmienić twoje dane dostępu tak, że nie będziesz w stanie zalogować się do konta, lub nawet usunąć twoje konto.

Ograniczenia w kioskach z aplikacjami

Jeśli utworzylibyśmy oficjalną aplikację, mało prawdopodobne jest, byśmy mogli rozpowszechniać ją poprzez kioski Apple App lub Google Play. Oba posiadają zasady zabraniające "gorszących" bądź seksualnych treści, co wymusiłoby na nas działanie sprzeczne z polityką AO3 o maksymalnej inkluzywności treści prac fanowskich.

Wytyczne dla programistów w App Store firmy Apple stwierdzają, że "aplikacje nie powinny zawierać treści, które są obraźliwe, niestosowne, drażniące, mające na celu wywołanie wstrętu, wyjątkowo niesmaczne, lub po prostu zwyczajnie niepokojące", podczas gdy Standardy treści Google zabraniają "publikowania aplikacji zawierających lub promujących treści o charakterze seksualnym i wulgaryzmy, w tym pornografię, oraz wszelkie treści i usługi mające na celu wzbudzenie satysfakcji seksualnej." Chociaż oba kioski dopuszczają nieco więcej swobody dla treści generowanych przez użytkowników, wciąż zezwalają wyłącznie na "incydentalne" treści o charakterze seksualnym i ostrzegają, że aplikacje, które zawierają duże ilości, aktywnie promują, bądź są znane z takich treści, podlegają usunięciu. Oba kioski ogólnie wymagają też od twórców aplikacji weryfikacji lub usunięcia "gorszących" treści bezzwłocznie po ich zgłoszeniu.

Wprowadzenie aplikacji do któregokolwiek z kiosków wymagałoby od nas drastycznej zmiany tego, a href="https://archiveofourown.org/tos_faq#permissible_content">jakie treści są dozwolone na AO3, czego nie chcemy robić.

Chociaż dystrybucja aplikacji poza kioskami Apple App lub Google Play jest możliwa, jest to proces dużo bardziej skomplikowany i ze znacznie mniejszym gronem odbiorców. Wolimy skupić nasze wysiłki na ulepszaniu samej strony, z czego korzyści odniosą wszyscy nasi użytkownicy – bez względu na to, z jakiego urządzenia uzyskują dostęp do AO3.

Alternatywy dla aplikacji

Kiedy ktoś zwraca się z zapytaniem o aplikację AO3, zazwyczaj myśli o konkretnej funkcjonalności, którą chciałby w takiej aplikacji uzyskać. Wiele funkcji poprawiających jakość użytkowania, często kojarzonych z aplikacjami (jak mobilny layout, zapamiętanie miejsca czytania po przełączeniu ekranu), w rzeczywistości nie wymaga aplikacji.

Oznacza to, że nasi programiści mogą zaimplementować niektóre z tych "aplikacyjnych" funkcjonalności w ramach zwyczajnych działań w celu ulepszenia strony, bez poświęcania dodatkowego czasu na tworzenie odrębnej aplikacji. Stopniowe dodawanie kojarzonych z aplikacjami opcji do istniejącej strony jest dla nas znacznie bardziej wykonalne niż tworzenie osobnej aplikacji.

W zasadzie część tych funkcji już jest dostępna. Poniżej zebraliśmy niektóre z najczęstszych sugestii i ich istniejące rozwiązania.

Dostosuj AO3

Jeśli chcesz zmienić wygląd AO3, na przykład zmieniając kolor lub czyniąc archiwum przyjaźniejszym dla urządzeń mobilnych, możesz stworzyć skórkę strony. Skórki pozwalają każdemu na zmianę tego, jak wyświetla się im AO3. Jest kilka dostępnych publicznie skórek, do których przejść można z poziomu stopki na dole każdej strony, w tym Reversi, będącą domyślnym "trybem ciemnym" AO3.

Jeśli nie podoba ci się żadna z naszych domyślnych skórek, możesz również utworzyć własną. Sprawdź nasze FAQ skórek i interfejsu archiwum lub samouczek wideo o skórkach strony (w języku angielskim) po więcej informacji.

Jeśli nie chcesz od zera tworzyć własnej skórki, znajdziesz wielu użytkowników, dzielących się swoimi własnymi spersonalizowanymi skórkami pod tagiem AO3 Site Skin.

Skrót z ekranu głównego

Jeśli marzy ci się prostszy dostęp do AO3 z ekranu głównego twojego urządzenia, możesz dodać skrót, tak by AO3 pojawiło się obok twoich innych aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami dla iOS bądź Androida.

Czytaj offline

Jeśli chcesz zachować dostęp do prac, będąc offline, możesz pobrać prace z AO3 bezpośrednio na swoje urządzenie mobilne. Oferujemy różne formaty pobieranych plików, żeby dopasować się do szerokiego przekroju programów i urządzeń. Po pomoc w pobieraniu prac, sprawdź nasze FAQ pobierania prac fanowskich.

Zapamiętywanie miejsca

Jeśli często miewasz problemy z zapamiętaniem, gdzie skończyłaś/eś czytać, możesz wykorzystać sekcję notatek w prywatnej zakładce do pilnowania rozdziału lub akapitu, na którym przerwałaś/eś. Albo, jeśli pobrałaś/eś pracę do czytania offline, wiele z aplikacji do czytania automatycznie zapamięta twoje miejsce.

Słuchaj fanfików

Jeśli wolisz słuchać fanfiki, niż je czytać, istnieje kilka opcji. Możesz sprawdzić tag Podfic, żeby znaleźć pliki audio utworzone przez innych użytkowników.

Jeżeli historia, której szukasz, nie ma podfika, możesz skorzystać z oprogramowania zmieniającego tekst na mowę, żeby wysłuchać fika. Jeśli poszukasz w ustawieniach, większość urządzeń mobilnych posiada jakąś formę wbudowanej funkcji Text-to-Speech (Mowa-na-tekst) dla celów poprawy dostępności. Niektóre z przeglądarek komputerowych również posiadają wbudowaną funkcję Text-to-Speech, często w ramach "trybu czytania". Istnieje wiele rozwiązań, zależnie od twojej dokładnej sytuacji, ale poniżej proponujemy parę tekstów instruktażowych na początek:

• Odczytywanie zawartości ekranu oraz zaznaczonego i wpisywanego tekstu na iPhonie
• Android: Używanie funkcji Przeczytaj na głos
• Jak używać widoku czytnika w Firefox (w języku angielskim)
• Korzystanie z trybu czytania w Chrome (Komputer)
• Czytanie przez Maca tekstu widocznego na ekranie
• Korzystanie z trybu czytnika immersyjnego i czytania w przeglądarce Microsoft Edge

Jeśli masz więcej pytań na temat funkcjonalności dostępnych na stronie AO3, lub na temat konkretnej "aplikacji AO3", skontaktuj się ze Wsparciem po pomoc. Zajmują się oni wsparciem technicznym dla obecnych funkcji AO3, prośbami o nowe funkcjonalności i raportami dotyczącymi nieoficjalnych aplikacji AO3.

OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą liczne projekty, jak AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.