Archive of Our Own

Die Nachfrage nach einer mobilen App für das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) ist groß, und viele unserer Nutzer*innen fragen sich, warum wir nicht längst eine entwickelt haben. Wir haben das Thema bereits in der Vergangenheit angesprochen und es sogar in unsere FAQs aufgenommen, aber die Frage erreicht uns nach wie vor sehr häufig. Deshalb möchten wir an dieser Stelle erklären, warum es keine offizielle AO3-App gibt – und wir auch nicht vorhaben, eine zu entwickeln.

Drittanbieter-Apps

Es gibt keine offizielle AO3-App. Wenn du eine App kennst oder nutzt, die wie AO3 aussieht, handelt es sich dabei nicht um eine offizielle App der Organization for Transformative Works – OTW (Organisation für Transformative Werke). Apps dieser Art werden von Drittanbietern entwickelt und sind für gewöhnlich nur angepasste Webbrowser, die die Webseitendarstellung von AO3 beim Aufrufen der Seite verändern.

Diese Apps enthalten möglicherweise Werbung oder fordern Nutzer*innen zur Zahlung auf – beides Dinge, die AO3 nie tun wird. AO3 ist werbefrei und bleibt auch in Zukunft kostenlos nutzbar. Wer für die Nutzung von AO3 Gebühren erhebt – sei es durch aufgezwungene Werbeanzeigen, Werke hinter einer Paywall, oder Zusatzfunktionen, für die ein Abo-Abschluss verlangt wird – verstößt gegen die AO3-Nutzungsbedingungen.

Wenn du dich über Drittanbieter-Apps bei AO3 anmeldest, erhalten die Entwickler dieser Apps möglicherweise Zugriff auf deinen Benutzer*innennamen und dein Passwort. Dabei ist nicht garantiert, dass die Entwickler keine bösen Absichten verfolgen, und alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben, um deine Anmeldedaten zu schützen. Sollten deine Anmeldedaten in die falschen Hände geraten, könnten Dritte sich in dein Konto einloggen, um Inhalte zu posten, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen, um deine Werke zu löschen, um deine Anmeldedaten zu ändern, sodass du den Zugriff auf dein Konto verlierst, oder um dein Konto vollständig zu löschen.

App-Store-Richtlinien

Eine offizielle AO3-App ließe sich höchstwahrscheinlich weder im Apple App Store noch im Google Play Store anbieten. Beide Plattformen untersagen "anstößige" oder sexuelle Inhalte, was im Widerspruch zu AO3s Grundsätzen hinsichtlich der größtmöglichen Inklusivität von Fanwerk-Inhalten steht.

In Apples App-Prüfungsrichtlinien heißt es, dass Apps "keine Inhalte umfassen [dürfen], die beleidigend, unsensibel, verärgernd, ekelerregend, außergewöhnlich geschmacklos oder einfach nur unangenehm sind". Die Inhaltsrichtlinien von Google verbieten "Apps, die sexuelle Inhalte oder vulgäre Sprache enthalten oder dafür werben, einschließlich Pornographie sowie Inhalten und Diensten, die der sexuellen Befriedigung dienen". Obwohl beide App-Stores die Regeln für nutzergenerierte Inhalte etwas lockern, bleiben sexuelle Inhalte nur eingeschränkt zulässig. Apps, die sexuelle Inhalte in großem Umfang bereitstellen, diese aktiv bewerben oder allgemein für sie bekannt sind, werden von der Plattform entfernt. Beide App-Stores verpflichten App-Entwickler außerdem, "anstößige" Inhalte vorab zu prüfen und bei Meldung unverzüglich zu entfernen.

Um eine App auf diesen Plattformen bereitzustellen, müssten wir die auf AO3 erlaubten Inhalte drastisch einschränken, wozu wir nicht bereit sind.

Grundsätzlich ist es zwar möglich, Apps außerhalb der App-Stores von Apple und Google anzubieten, der Prozess ist jedoch wesentlich komplizierter und erreicht zudem ein deutlich kleineres Publikum. Wir ziehen es vor, uns auf die Verbesserung der Webseite an sich zu konzentrieren, die all unseren Nutzer*innen zugutekommt – egal, mit welchen Geräten sie auf AO3 zugreifen.

App-Alternativen

Nutzer*innen, die sich eine AO3-App wünschen, haben meist bestimmte Funktionen im Sinn, die das Nutzungserlebnis verbessern sollen.Viele solcher Funktionen (wie beispielsweise mobiles Seitendesign oder das Speichern der aktuellen Position, wenn man den Tab wechselt) erfordern jedoch nicht zwingend eine App.

Das bedeutet, dass unsere Entwickler*innen manche dieser Funktionen im Rahmen ihrer regulären Webseiten-Updates implementieren können, ohne dass zusätzlicher Zeitaufwand für die Entwicklung einer App entsteht. Das schrittweise Hinzufügen app-ähnlicher Funktionen zur AO3-Webseite ist für uns wesentlich leichter umsetzbar als die Entwicklung einer eigenständigen App.

Einige der gewünschten Funktionen sind zudem bereits auf AO3 verfügbar. Im Folgenden haben wir eine Auswahl der häufigsten Anfragen und aktuell vorhandenen Lösungen zusammengestellt.

AO3-Gestaltungsoptionen

Wenn du das Erscheinungsbild von AO3 anpassen möchtest, beispielsweise um das Farbschema zu ändern oder die Seite für Mobilgeräte zu optimieren, kannst du ein eigenes Seitendesign erstellen. Designs ermöglichen allen Nutzer*innen, die Darstellung von AO3 nach ihren Wünschen zu gestalten. Über die Fußzeile am Ende jeder Seite kannst du auf unsere öffentlichen Seitendesigns zugreifen. Dort findest du unter anderem Reversi, den Standard-"Dunkelmodus" des AO3.

Wenn dir keines unserer Standarddesigns gefällt, kannst du stattdessen dein eigenes erstellen. Lies unsere FAQ zu Seitendesigns und der AO3-Benutzeroberfläche oder sieh dir die Videoanleitung für Seitendesigns (auf Englisch) an, um mehr darüber zu erfahren.

Alternativ kannst du den AO3 Site Skin-Tag durchstöbern, wo andere Nutzer*innen ihre selbst erstellten Seitendesigns zur Verfügung stellen.

Startbildschirm-Verknüpfung

Wenn du von deinem Startbildschirm aus auf AO3 zugreifen möchtest, kannst du eine Verknüpfung erstellen, die AO3 neben deinen anderen Apps anzeigt. Folge dazu den Anleitungen für iOS oder Android-Geräte.

Offline lesen

Um offline auf Werke zuzugreifen, kannst du diese direkt von AO3 auf dein Mobilgerät herunterladen. Wir bieten eine Vielzahl von Download-Formaten an, die sich für verschiedene Programme und Geräte eignen. Mehr über das Herunterladen von Werken erfährst du in unseren Download-FAQ.

Position merken

Wenn du dir oft nicht merken kannst, wo du eine Lesepause eingelegt hast, kannst du das "Notizen"-Feld eines persönlichen Lesezeichens nutzen, um das entsprechende Kapitel oder den entsprechenden Absatz zu notieren. Wenn du ein Werk herunterlädst, um es offline zu lesen, speichern viele E-Reader-Apps deine Position automatisch.

Fanfics anhören

Wenn du Fanfics anhören möchtest, statt sie zu lesen, hast du mehrere Optionen. Über den Podfic-Tag findest du Audioversionen von Fanfictions, die von anderen Nutzer*innen erstellt wurden.

Wenn die Geschichte, die du hören möchtest, nicht als Podfic existiert, kannst du stattdessen eine Text-zu-Sprache-Software nutzen. Aus Gründen der Barrierefreiheit verfügen die meisten Mobilgeräte über eine integrierte Text-zu-Sprache-Funktion, die in den Einstellungen zu finden ist. Auch manche Desktop-Browser bieten eine entsprechende Option an, oft als Teil eines "Lesemodus". Je nach Bedarf gibt es unterschiedliche Lösungen, aber für den Einstieg findest du hier ein paar Anleitungen:

• Das iPhone Bildschirmtext vorlesen lassen
• Android: Bedienungshilfe „Vorlesen" verwenden
• Wie man den Firefox-Lesemodus verwendet (auf Englisch)
• Lesemodus in Chrome verwenden (Desktop)
• Mac den auf dem Bildschirm angezeigten Text sprechen lassen
• Verwenden des Plastischer Reader- und Lesemodus in Microsoft Edge

Wenn du weitere Fragen zu Funktionen der AO3-Webseite oder einer bestimmten "AO3-App" hast, kontaktiere bitte unseren Support. Dort erhältst du technische Unterstützung zu aktuellen AO3-Funktionen, kannst neue Webseiten-Funktionen vorschlagen und inoffizielle AO3-Apps melden.

Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für verschiedene Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren Mitarbeiter*innen Ehrenamtliche sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von ehrenamtlichen Übersetzer*innen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.