Post Header
Αν παρακολουθείτε τις σημειώσεις για την έκδοση της ιστοσελίδας, θα ξέρετε πως εδώ και λίγο καιρό εργαζόμαστε ώστε το Archive of Our Own — AO3 (Το Αρχείο Μας) να μπορεί να υποστηρίζει πλήρως το HTTPS (Ασφαλές Πρωτόκολλο Μεταφοράς Υπερκειμένου). Σήμερα, με χαρά σας ανακοινώνουμε πως ξεκινώντας στις 4 Οκτωβρίου, όλες οι συνδέσεις στο AO3 θα χρησιμοποιούν εξ ορισμού HTTPS.
Αν χρησιμοποιείτε ενημερωμένο πλοηγό, δε χρειάζεται να κάνετε τίποτα — απλά θα γυρίσουμε έναν (εικονικό) διακόπτη για να επιβάλουμε ασφαλή σύνδεση μεταξύ του πλοηγού σας και των διακομιστών μας. Ως αποτέλεσμα, όλες οι σελίδες του AO3 θα εμφανίζουν ένα σύμβολο λουκέτου ή/και ένα φιλικό https:// στη γραμμή διεύθυνσης του πλοηγού σας. Παλιοί σύνδεσμοι http:// στο AO3 θα ανακατευθύνουν αυτόματα στην ασφαλή έκδοση.
Για τους χρήστες που μπορεί να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην απόκτηση πρόσβασης σε ασφαλείς ιστοσελίδες, θα συνεχίσουμε να παρέχουμε πρόσβαση HTTP (Πρωτόκολλο Μεταφοράς Υπερκειμένου) στο AO3 μέσω του insecure.archiveofourown.org — για όσο χρειαστεί. (Και πάλι, μπορεί να συναντήσετε κάποιον μεμονωμένο σύνδεσμο HTTPS στην ιστοσελίδα, για παράδειγμα όταν κατεβάζετε ένα έργο ως έγγραφο PDF, MOBI ή EPUB.)
Δεν αναμένουμε καμιά περίοδο μη διαθεσιμότητας της ιστοσελίδας κατά τη διάρκεια αυτής της μετάβασης και δε θα παρατηρήσετε αλλαγές στην ιστοσελίδα. Για σιγουριά, θα παρακολουθούμε στενά τους διακομιστές και τα τείχη προστασίας μας και ίσως επανέλθουμε προσωρινά στη λειτουργία HTTP σε περίπτωση που παρατηρήσουμε τυχόν προβλήματα.
Παρακαλούμε παρακολουθείτε τον λογαριασμό Twitter @AO3_Status για περισσότερες ενημερώσεις όσο πλησιάζουμε την ώρα της μετάβασης.
Καλή (ασφαλή) πλοήγηση!
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.