Archive of Our Own ^beta

OTW (Transformacinių darbų organizacijos) spalio mėnesio lėšų rinkimo kampanija baigėsi ir galime pasidžiaugti, kad iš viso surinkome 288 692,28 USD. Ypač džiaugiamės, kad 7 339 rėmėjai, paaukoję savo lėšas, nusprendė pradėti ar tęsti narystę OTW, o tai gerokai pranoko mūsų užsibrėžtą 4 500 narių tikslą.

Šias lėšas paaukojo 8 753 rėmėjai iš 79 šalių: ačiū kiekvienam iš jų, taip pat visiems, kurie rašė ir dalijosi žinia apie šią kampaniją! OTW negalėtų egzistuoti be narių ir naudotojų visame pasaulyje, todėl jūsų nuolatinė parama yra didžiausias mūsų pasididžiavimas ir džiaugsmas! Džiaugiamės žinodami, kad mūsų nuolatinė misija remti, saugoti fanų darbus ir fanų kultūrą bei suteikti prieigą prie jos istorijos ir toliau sulaukia atgarsio tarp svarbiausių žmonių – fanų.

Jei ketinote aukoti arba prisijungti ir dar to nepadarėte, nesijaudinkite! OTW priima paramą ištisus metus ir visada galite tapti organizacijos nariu, paaukoję 10 ar daugiau JAV dolerių. Narystė galioja vienus kalendorinius metus nuo jūsų paramos dienos, todėl jei paaukosite dabar, galėsite balsuoti 2026 m. OTW Tarybos rinkimuose, kurie vyks rugpjūčio mėnesį. O mūsų išskirtines padėkos dovanas galite gauti kiekvieną kartą, kai aukojate!

Dar kartą dėkojame mūsų rėmėjams, savanoriams ir visiems palaikantiems OTW ir mūsų projektus. Nekantraujame pamatyti, kokius tikslus pasieksime ateityje.

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore", „Open Doors" (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje.

„Archive of Our Own" – AO3 (Mūsų archyvas) ir toliau auga ir įveikia vis naujus iššūkius. Vien šiais metais galėjome pasidžiaugti, kad pasiekėme devynis milijonus naudotojų, vieną milijoną fanų darbų kinų mandarinų kalba ir 15 milijonų fanų darbų iš viso – ar kada nors susimąstėte, kaip mums pavyksta su jais visais tvarkytis užkulisiuose?

Viena iš sričių, kuriai skiriamos jūsų dosniai suaukotos lėšos, yra mūsų Sistemų komitetas, nuolat dirbantis tam, kad tobulintų serverius, kuriuose laikoma AO3 duomenų bazė ir paieškos sistemos, ir mes gebėtume aptarnauti vis augantį naudotojų skaičių ir jų aktyvumą.

Sistemų komitetas tvarko infrastruktūrą OTW (Transformacinių darbų organizacijos) projektams, taip pat mūsų vidines sistemas. Tai apima tris mūsų serverių blokus, daugybę serverių ir tinklo įrangą, kuriuos pamatysite nuotraukose žemiau. Mūsų komanda, kurią sudaro vien savanoriai, nuolat vykdo serverių stebėseną ir šalina sutrikimus, kad galėtume kuo greičiau atkurti paslaugų teikimą, taip pat diegia įprastus atnaujinimus ir vykdo techninę priežiūrą tam, kad OTW projektai išliktų prieinami. Savo AO3_Systems AO3 paskyroje komitetas taip pat retkarčiais skelbia postmortem ataskaitas apie sutrikimus ir prezentacijas apie AO3 infrastruktūrą.

Šiai lėšų rinkimo kampanijai vėl paruošėme savo rėmėjams įvairių dovanų! Kaip visada, siūlome lipdukų rinkinį rėmėjams, paaukojusiems 45 USD. Nuo 75 USD turime šių metų ženklelį (AO3 logotipas, užsimaskavęs kaip drugelis!) ir naują besisukantį raktų pakabuką su AO3 ir OTW logotipais. Nuo šio mėnesio vietoje mūsų seno sportinio krepšio siūlome rinkinį, kurį sudaro gertuvė + ženklelis.

Jei norite gauti dovaną, bet nenorite paaukoti visos sumos iš karto, taip pat galite nustatyti periodinę įmoką ir kaupti paramą tol, kol galėsite įsigyti pasirinktą dovaną. Pasirinkite norimą dovaną ir jei dabartinės jūsų paaukotos sumos neužteks, kad ją gautumėte, būsima jūsų parama taip pat bus panaudota jūsų pasirinktai dovanai tol, kol sukaupsite pakankamą sumą. Jei esate iš JAV, taip pat galite padvigubinti savo paramą per savo darbdavį – susisiekite su savo Žmogiškųjų išteklių skyriumi, kad sužinotumėte, ar turite tokią galimybę.

Skyrę 10 USD ar didesnę paramą, galite tapti OTW nariu. OTW nariai įgyja teisę balsuoti OTW valdančios Direktorių tarybos narių rinkimuose. Jei norite balsuoti kitų metų rugpjūčio mėn. vyksiančiuose rinkimuose, tapti nariu turite iki 2026 m. birželio 30 d.

Nors tikimės, kad daugelis jūsų pasinaudos šia galimybe paaukoti ir tapti OTW nariais, esame dėkingi už visokeriopą bendruomenės narių paramą visomis jos formomis! Jei kuriate fanų darbus, jais dalijatės, komentuojate ar paliekate payrimus AO3, redaguojate „Fanlore", skaitote žurnalą „Transformative Works and Cultures" – TWC (Transformaciniai darbai ir kultūros) ar dalijatės informacija iš Legal Advocacy (Teisinės pagalbos komiteto), jūs kasdien padedate kurti OTW ir jos projektus. Esame dėkingi už jūsų skiriamą laiką, energiją ir dėmesį!

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore“, „Open Doors“ (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.

Ką tik įgyvendinome labai reikalingą „Archive of Our Own" – AO3 (Mūsų archyvo) kolekcijų naršymo ir filtravimo kodo atnaujinimą. Šis atnaujinimas ne tik reiškia labai reikalingus veikimo patobulinimus, bet ir pristato collection tags (kolekcijų žymes) — naują būdą rasti fanų grupių, santykių, motyvų ir kitų jūsų mėgiamų temų kolekcijas.

Kaip veikia kolekcijų žymės?

Kolekcijų savininkai dabar gali naudoti iki 10 bet kokio tipo (Kokie yra skirtingi žymių tipai?) žymių, skirtų apibūdinti jų kolekciją. Žymės yra išvardintos kolekcijos anotacijoje, o kolekcijos filtrai turi naują „Filter by tag" (Filtruoti pagal žymę) automatiškai užpildomą laukelį, kuris padės naudotojams rasti kolekcijas, atitinkančias jų pomėgius.

Nors ir įmanoma naudoti visiškai naujas žymes kolekcijose, labai raginame naudotojus naudoti esamas kanonines žymes arba jų sinonimus. Tai padeda naudotojams lengviau rasti jūsų kolekciją naudojantis automatinio pildymo funkcija kolekcijos filtruose.

Mes taip pat pridėjome „Multifandom" (Įvairių fanų grupių) pasirinkimo galimybę išskirtinai kolekcijoms, kuriose yra daugybė skirtingų fanų grupių. Kolekcijų savininkai gali pasirinkti šią parinktį tam, kad padėtų naudotojams rasti kolekcijas, kurios koncentruojasi ne ties konkrečia fanų grupe, o ties konkrečia tema, kaip pavyzdžiui, senų filmų fanų video ar pirmuoju asmeniu parašyti darbai. Manome, kad tai bus ypač naudinga naudotojams, kurių fanų grupės neturi savo idėjų audros ar dovanų mainų, tačiau nori rasti iššūkius, kuriuose galėtų dalyvauti.

Atkreipkite dėmesį, kad nors ir raginame kolekcijų savininkus pradėti naudoti „Įvairių fanų grupių" pasirinkimo galimybę iškart, vis dar yra keli pokyčiai, kuriuos mums reikia padaryti prieš tai, kol bus įmanoma filtruoti kolekcijas pagal įvairių fanų grupių kriterijų. Mes atnaujinsime šį pranešimą, kai įvairių fanų grupių filtras taps prieinamas.

Kaip dėl jau esamų kolekcijų?

Įdiegę kolekcijų žymių funkciją, automatiškai pažymėjome ir esamas kolekcijas fanų grupių žymėmis iš kolekcijoje esančių darbų ir skirtukų, bei iš darbų ir skirtukų esančių kolekcijos pogrupiuose.

Taipogi, kolekcijos, kuriose yra daugiau nei viena nesusijusi fanų grupė, buvo automatiškai pažymėtos įvairių fanų grupių statusu. Mes naudojomės savo žymių tvarkymo sistema, kad nuspręstume, ar fanų grupės yra susijusios, kaip mes tai darome, kai žymime darbus kaip krosoverius.

Kolekcijos, kuriose yra daugiau nei 10 fanų grupių (kolekcijos žymių limitas) buvo pažymėtos įvairių fanų grupių statusu, bet joms nebuvo pridėtos jokios fanų grupių žymės.

Kolekcijų savininkai yra kviečiami redaguoti savo kolekcijas ir pakeisti automatiškai pridėtą informaciją.

Kiti pokyčiai

Keli kiti svarbūs pokyčiai kolekcijose, susiję su atnaujintomis naršymo ir filtravimo funkcijomis.

• Pogrupiai dabar yra matomi pagrindiniame „Collections" (Kolekcijų) puslapyje ir įtraukti į filtravimo rezultatus.
• Tam, kad padarytume daugiau vietos kolekcijų žymėms, mes sujungėme savininkų ir moderatorių sąrašus į anotacijas, panašiai, kaip jie yra sujungti kolekcijos profilyje. Suprantame, kad ši atskirtis gali būti svarbi kai kuriems vartotojams, tad palikome galimybę stilizuotai atskirti savininkus ir moderatorius naudojant a.owner (savininkams) ir a.mod (moderatoriams) pasirinkimus puslapio temoje. (Jūsų stiliai bus pritaikyti anotacijoje ir kolekcijos profilyje.)
• „Open Challenges" (Atvirų iššūkių) puslapis, įskaitant ir „Open Gift Exchanges" (Atvirų dovanų mainų) bei „Open Prompt Memes" (Atvirų idėjų audrų) puslapiai dabar rodo anksčiausiai užsidarančias kolekcijas puslapio viršuje.

Atnaujinimas 2025-09-28 12:14 UTC: Įvairių fanų grupių filtravimo funkcija buvo pridėta prie filtrų!

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore", „Open Doors" (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.

Pasibaigus 2025 m. rinkimams, norime pasidalinti rinkėjų dalyvavimo statistika!

2025 m. turėjome 15 138 rinkėjų, turėjusių teisę dalyvauti rinkimuose. 2 197 iš jų užpildė balsalapius, tai atstovauja 14,5 % potencialių rinkėjų.

Šiais metais rinkėjų aktyvumas yra mažesnis nei praėjusiais metais, kai rinkimuose dalyvavo 22,8 % rinkėjų.

Taip pat stebėjome sumažėjusį užpildytų balsalapių skaičių, kuris pakito nuo 3 415 iki 2 197. Šie rezultatai rodo 35,6 % sumažėjimą.

Rinkimų komitetas yra pasiryžęs ir toliau kviesti bei skatinti turinčius teisę balsuoti rinkėjus balsuoti rinkimuose. Bet kas, išrinktas į direktorių tarybą, gali turėti svarbią įtaką OTW (Transformacinių darbų organizacijos) projektų ilgalaikiam gyvybingumui, ir mes norime, jog mūsų nariai turėtų galimybę išsakyti savo nuomonę.

Tiems, kuriuos domina kiekvieno kandidato gautų balsų skaičius, primename, jog mūsų rinkimų procesas yra sukurtas išrinkti lygiateisių tarybos narių grupę tam, kad jie galėtų sklandžiai dirbti kartu, todėl šios informacijos neviešiname. Įprastai taip pat neviešiname mažiausiai balsų surinkusių kandidatų tapatybių, nes nenorime, jog šie kandidatai sudvejotų dėl balotiravimosi dar kartą, kai aplinkybės ir narių susidomėjimas gali būti pakitę.

Nepaisant to, kadangi šiais metais buvo tik 3 kandidatai, informacijos atskleidimas
yra neišvengiamas.

Dar kartą ačiū visiems, kurie dalyvavo visuose rinkimų etapuose! Tikimės jus pamatyti virtualiuose balsavimo punktuose ir kitais metais.

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore“, „Open Doors“ (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.

Rinkimų komitetas dėkoja visiems mūsų kandidatams už jų sunkų darbą šių metų rinkimuose. Taip pat norime padėkoti kadenciją baigiančioms Tarybos direktorėms Jennifer Haynes ir Zixin Zhang už visą jų darbą. Mums džiugu pranešti 2025 m. rinkimų rezultatus.

Į direktorių tarybą oficialiai išrinkti šie kandidatai (išvardyti abėcėlės tvarka):

• Elizabeth Wiltshire
• Harlan Lieberman-Berg

Nauja taryba darbą oficialiai pradės spalio 1 d. Linkime sėkmės naujiesiems tarybos nariams jų darbuose.

Taip užbaigiame šį rinkimų sezoną. Dėkojame visiems prisidėjusiems prie informacijos skleidimo, uždavusiems kandidatams klausimus, ir, žinoma, balsavusiems! Nekantraujame pasimatyti su jumis kitais metais.

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore", „Open Doors" (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.

Rinkimai prasidėjo!

Kiekvienas OTW (Transformacinių darbų organizacijos) narys, prisijungęs prie organizacijos laikotarpiu nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d., jau turėjo gauti balsalapį. Jei jo negavote, pirmiausiai patikrinkite savo elektroninio pašto šlamšto aplanką, o įsitikinus, kad balsalapio negavote, susisiekite su mumis užpildydami mūsų kontaktinę formą. Paramos kvitai išduodami UTC laiku. Patikrinkite, kokia data ir laikas nurodyti jūsų kvite. Balsuoti rinkimuose negalėsite, jei jūsų parama bus gauta po birželio 30 d. UTC laiku. Jeigu nesate tikri, ar jūsų parama buvo suteikta iki šio termino, susisiekite su Plėtros ir narystės komitetu naudodami kontaktinę formą mūsų tinklalapyje ir pasirinkdami „Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Ar mano narystė galioja? / Ar aš galiu balsuoti?).

Rinkimai vyks iki 2025 m. rugpjūčio 18 d. 23:59 UTC laiku; užeikite į šį laiko juostų keitiklį, norėdami sužinoti, koks tai laikas jums.

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore", „Open Doors" (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.

Šiuo metu visi teisę balsuoti turintys OTW (Transformacinių darbų organizacijos) nariai turėjo gauti elektroninį laišką su 2025 m. balsavimo taisyklėmis. Laiško tema – "Voting Instructions for Organization for Transformative Works (OTW) Board Election" („Transformacinių darbų organizacijos Tarybos rinkimų balsavimo taisyklės"). Tie, kurie šio el. laiško negavo, šiais metais nepakliuvo į balsavimo sąrašus ir balsalapio negaus.

Balsavimo taisyklių el. laiške rasite nuorodą į balsalapio bandomąją versiją. Paspauskite nuorodą ir įsitikinkite, kad puslapis yra rodomas teisingai ir kandidatai yra aiškiai matomi. Jei puslapis neveikia ar nematote kandidatų, prašome įsitikinti, jog nesate užblokavę „JavaScript" elementų ajax.googleapis.com ir / ar bootstrapcdn.com svetainėse.

Jei esate OTW narys ir negavote šio el. laiško, prašome atlikti šiuos veiksmus:

1. Patikrinkite šlamšto skyrelį.
   • Jei naudojate „Gmail", patikrinkite savo socialinį skirtuką.
   • Jei el. laiškas pažymėtas kaip šlamštas, atžymėkite jį. Priešingu atveju negausite savo balsalapio, nes jis taip pat atsidurs šlamšto skyrelyje.
2. Jei el. laiško nėra, atidarykite savo suteiktos paramos kvitą ir patikrinkite datą.
   • Tam, kad galėtumėte balsuoti šiuose rinkimuose, jūsų kvito data turi būti tarp 2024 m. liepos 1-os d. ir 2025 m. birželio 30-os d.
   • Jei mokėjote čekiu, jūsų narystė pradėjo galioti nuo čekio gavimo datos. Paramos kvitai išduodami UTC laiku. Patikrinkite, kokia data ir laikas nurodyti jūsų kvite. Balsuoti rinkimuose negalėsite, jei jūsų parama bus gauta po birželio 30 d. UTC laiku. Jei nesate tikri, ar spėjote suteikti paramą iki nustatyto termino, susisiekite su mūsų Plėtros ir narystės komitetu naudodami mūsų svetainėje esančią susisiekimo formą ir pasirinkdami temą „Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Ar mano narystė vis dar galioja? / Ar aš turiu teisę balsuoti?)
3. Jei paramą suteikėte per nustatytą laikotarpį, įsitikinkite, kad teikdami paramą pažymėjote langelį dėl tapimo OTW nariu. Narystė tiems, kurie suteikia 10 USD paramą, yra pasirinktina; tik nariai gali balsuoti.
4. Jei pasirinkote tapti nariu, įsitikinkite, jog nepažymėjote OTW laiškų kaip šlamšto ir ar neatsisakėte gauti OTW laiškų bei praėjusių metų balsalapio. Jei jų atsisakėte ir norite balsuoti šiais metais, atlikite toliau aprašytą 5 žingsnį.
5. Jei rinkiminiu laikotarpiu suteikėte bent 10 USD paramą ir pažymėjote langelį tapti nariu, prašome užpildyti rinkimų kontaktinę formą ir pasirinkti temą „Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Ar mano narystė vis dar galioja? / Ar aš turiu teisę balsuoti?). Nepamirškite nurodyti el. paštą, kurį naudojote suteikdami paramą.
   • Narystė OTW neturi jokių sąsajų su „Archive of Our Own" – AO3 (Mūsų archyvo) ar „Fanlore" nario statusu. Nenurodykite mums savo AO3 ar „Fanlore" naudotojo vardo – mes negalime ir nenorime žinoti, kam tas vardas priklauso.

Svarbu atkreipti dėmesį, kad jei jūsų balsavimo taisyklių el. laiškas dingo, buvo pažymėtas kaip šlamštas arba jei atsisakėte gauti mūsų laiškus, jūs negausite balsalapio šių bei kitų metų rinkimams. Taip pat, jei panašiai nutiko jūsų praeitų metų rinkimų el. laiškams, šiais metais negausite balsalapio taip pat negausite. Taigi, jei buvote atsisakę gauti OTW el. laiškus ar pažymėjote juos kaip šlamštą, bet vis tiek norite balsuoti, užpildykite rinkimų kontaktinę formą ir pasirinkite temą „Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Ar mano narystė vis dar galioja? / Ar aš turiu teisę balsuoti?)

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore", „Open Doors" (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.

Kandidatų paskelbimas

OTW (Transformacinių darbų organizacijai) malonu paskelbti šiuos 2025 m. rinkimų kandidatus (abėcėlės tvarka pagal vardą):

• C. Ryan S.
• Elizabeth W.
• Harlan L.B.

Kadangi turime 2 laisvas vietas, kurias galima užpildyti ir 3 kandidatus, 2025 m. rinkimai bus užginčyti – tai reiškia, jog OTW nariai balsuos už kandidatus, kurie užims vietas.

Rinkimų komitetas džiaugiasi pristatydamas OTW narius, kandidatuojančius į tarybą! Šiame pranešime pridėtos nuorodos į trumpas biografijas ir rinkimų programas, kurias parašė kandidatai. Informacija, apie balsavimo laikotarpį ir balsavimo galimybes bus paskelbta netrukus.

Tuo tarpu čia galite rasti rinkiminių įvykių tvarkaraštį. Perskaitykite norėdami daugiau sužinoti apie mūsų kandidatus ir apie klausimų pateikimą jiems!

Rinkimų programos ir biografijos

Kiekvieno iš kandidatų paprašėme mums pateikti biografiją, kuri apibendrina jų profesionalią ir fanų patirtį bei aprašyti savo tarybos kadencijos tikslų rinkimų programą atsakant į šiuos klausimus:

• Kodėl nusprendėte kandidatuoti į Tarybą?
• Kokiais įgūdžiais ir (ar) patirtimi papildytumėte Tarybą?
• Pasirinkite vieną ar du tikslus, kurie jums yra svarbus ir su kuriais norėtumėte dirbti OTW savo kadencijos metu. Kodėl šie tikslai yra jums svarbūs? Kaip bendradarbiautumėte su kitais, kad juos pasiektumėte?
• Kokia yra jūsų patirtis su OTW projektais ir kaip bendradarbiautumėte su atitinkamais komitetais siekdami juos paremti ir sustiprinti? Pasistenkite nurodyti įvairius projektus, tačiau galite pabrėžti tuos, su kuriais turite patirties.
• Kaip išlaikytumėte pusiausvyrą tarp Tarybos darbo ir kitų pareigų OTW ar kaip planuotumėte perduoti savo pareigas tam, kad galėtumėte susikaupti ties Tarybos darbu?

Tiek kandidatų atsakymus į šiuos klausimus, tiek jų biografijas galite perskaityti paspaudę toliau esančias nuorodas.

• C. Ryan S.
• Elizabeth W.
• Harlan L.B.

OTW yra pelno nesiekianti patronuojančioji organizacija, plėtojanti daugybę projektų, tokių, kaip AO3, „Fanlore", „Open Doors" (Atviros durys), TWC ir OTW teisinė pagalba. Mes esame fanų įkurta, iš rėmėjų aukų išlaikoma organizacija, kurioje dirba savanoriai. Apie mus daugiau sužinosite OTW svetainėje. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų savanorių vertėjų, kurie išvertė šį pranešimą, komandą, apsilankykite Vertimo puslapyje.