Actions

Work Header

Emancipation

Chapter 40: Capítulo 40

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

𝕊𝕖𝕥𝕖𝕞𝕓𝕣𝕠|❷⓿➊➋

“Nós examinamos os relatórios de emergência nos hospitais locais, e apenas um outro ataque corresponde ao ataque às crianças, eles disseram que era uma senhora louca em uma fantasia de Halloween. Eles mencionaram que ela parecia vagamente familiar, mas não conseguiram identificá-la." Danny relatou: “O delegado Percy Stone registrou o relatório no sistema, mas valeria a pena falar com ele para ver se ele o sanitizou um pouco”.

Peter assentiu e pegou o telefone para avisar Noah.

Delphine falou:

“Se pudermos matá-la da maneira normal, de uma maneira muito humana, provavelmente poderemos atribuir os ataques de Laura a ela para satisfazer a investigação policial”. Ele olhou para River, “Você pode registrar um relatório de pessoas desaparecidas para Laura? Talvez informe que ela deveria ligar quando chegasse em Vermont, mas você não tem notícias dela há mais de uma semana e está preocupado."

River acenou com a cabeça.

“Irei em breve, tenho uma foto dela e de Talia em minha carteira, foi tirada no ano passado que posso usar. Vou levar Robert comigo para estar no lado seguro. Alguém viu Talia por aí?"

Peter balançou a cabeça:

“Desde o ataque às crianças, Derek está trabalhando de olho nos relatórios, Stiles está coordenando a busca com Maria enquanto configura algoritmos com Danny para pesquisar nas redes sociais por Talia ou qualquer pessoa em um turno beta. , eles ainda não viram nada. Kirsten tem seus filhos presos, apenas deixando-os fora de vista na escola quando o resto do bando está por perto. O treinador também está de olho na escola para Talia."

River deu um passo à frente e apertou o ombro de Peter:

“Vamos encontrá-la e acabar com ela antes que ela exponha a todos nós. Irei ver você depois de relatar o desaparecimento de Laura. Podemos tomar uma bebida para a família perdida e uma bebida para a família encontrada.”

Peter puxou River para um abraço, enquanto murmurava:

"Sinto muito por Laura".

River balançou a cabeça enquanto retribuía o abraço.

“Não. Eu lamentei minha filhinha há muito tempo. O que ela se tornou, não era minha filha. Ela se tornou uma mini Talia, obcecada pelo poder, custe o que custar. Foi um trabalho árduo esconder meu desdém pelos dois enquanto estávamos isolados."

•─────────• 🐺 •─────────•

Satomi olhou para cima quando ouviu a aproximação, ela tinha acabado de chegar em casa depois de um dia com um membro do bando, Lorilee Rohr fazendo algumas compras.

Ela olhou Talia nos olhos e disse:

“Beta Hale, ou deveria ser Omega Hale? Como posso ajudá-lo?" Ela se moveu para ficar na frente de Lorilee, bloqueando-a da visão de Talia.

Talia tinha um olhar maníaco em seus olhos quando ela mudou para sua forma beta.

“Dê-me sua faísca alfa Satomi, ou eu a tirarei de você com força.”

Satomi sorriu.

"Lorilee vá até a casa, ligue para Vaughn, peça a ele para trazer as restrições.”

Lorilee saiu correndo para casa.

Satomi se agachou defensivamente.

“Talia, você tem muitas pessoas procurando por você. Você está ciente de que está arriscando nosso sigilo? Você mudou em público quando atacou sua sobrinha e seu sobrinho. O que diabos você estava pensando?"

Talia rosnou:

"Eu ataquei traidores do meu bando, eles não merecem o nome Hale." Ela pulou em Satomi, com as garras para fora, ela estava mirando na garganta de Satomi.

Satomi se moveu para o lado e a derrubou no chão antes que ela voltasse para a calma postura defensiva novamente.

“Você não tem um bando Talia, você foi despojado de sua centelha alfa por ser um quebrador de juramento, você abandonou membros leais do bando para serem torturados por caçadores. Você não merece ser matilha." Satomi respondeu calmamente.

Talia gritou:

“Cale a boca! Apenas cale a boca, você não tem ideia do que está falando. Abandonei aqueles que falharam com meu bando. Aqueles que eram fracos e não faziam jus ao nome Hale."

Satomi sorriu maliciosamente:

"Você esquece, eu sou um aliado de longa data do Hale Pack de Beacon Hills, eles são um bando forte e digno, escolhido pelo Nemeton para ser seus protetores, seus guardiões." Ela deu um passo para o lado quando Talia deu outro golpe.

Satomi riu, ela podia ver que quanto mais ela cutucava Talia, mais desleixada sua luta estava ficando em sua raiva.

“Você está pensando seriamente que pode me vencer pela minha centelha alfa?” Satomi riu da audácia. “Eu sou um alfa há mais tempo do que você está vivo. Eu não o mantive sendo fraco e indefeso.”

Talia perdeu toda a razão e ela apenas atacou, Satomi fez um ótimo trabalho ao se defender de seus ataques enquanto Satomi estava dando alguns golpes pontiagudos esperando que a dor eventualmente a tirasse de seu frenesi. Finalmente, Talia recuou, coberta de sangue e ofegante enquanto Satomi ainda parecia calma e composta.

Vaughn se aproximou e ficou de lado enquanto esperava que Talia perdesse o fôlego.

Talia tentou atacar Satomi, mas o alfa estava acabado e ela a colocou no chão, puxando os braços de Talia para trás. Vaughn deu um passo à frente e colocou as algemas gravadas com runas em seus pulsos antes de pegá-la em um transporte de bombeiro.

“Leve-a para a van, vamos deixá-la pessoalmente." Ordenou Satomi.

Vaughn fez uma saudação e se dirigiu para a van que eles usavam para o transporte de carga. Ele a jogou nas costas e prendeu as algemas na grade ao longo da lateral da van.

Satomi estava esperando no banco do passageiro quando Vaughn segurou seu passageiro relutante. Ela enviou uma mensagem rápida.

Para Alpha Hale: Estamos a caminho com uma entrega.
De Alpha Hale: Ela não fez?
Para Alpha Hale: Ela parece ser quase selvagem. Obrigado pelo aviso.
De Alpha Hale: De nada. Stiles gostaria de saber seu ETA.
Para Alpha Hale: Estamos a caminho, aproximadamente 40 minutos. Vaughn está dirigindo.
De Alpha Hale: Lol, segure firme. Vejo você então no loft. Você precisa de direções?
Para Alpha Hale: Já carreguei o endereço no GPS, até breve meu amigo.

Eles pararam no loft 35 minutos depois e encontraram Boyd e Peter esperando no estacionamento. Vaughn saiu da van e se moveu para as portas de carga na parte de trás. Entre os três, eles conseguiram uma Talia lutando para a sala principal do sótão.

O quarto havia mudado muito desde a última vez que Satomi e Vaughn estiveram lá. Os sofás foram todos movidos para a borda da sala, o centro da sala tinha uma mesa e uma cadeira presas ao chão e a mesa tinha um laço para prender as algemas.

Vaughn a empurrou para a cadeira e prendeu suas algemas no laço da mesa com a ajuda de Peter e Boyd. Uma vez protegidos, os três homens recuaram e Derek se aproximou com Stiles ao seu lado.

Eles reuniram não todo o bando, mas todos aqueles que foram afetados por Talia e suas besteiras ao longo dos anos. Toda a família Hale, incluindo Jackson e River, os três membros da família Argent e, finalmente, Noah e Stiles. Ralph e Delphine também compareceram como testemunhas.

Derek ficou alto e ele piscou seus olhos vermelhos.

“Talia Hale, trouxemos você perante nós para responder aos crimes contra o Hale Pack de Beacon Hills.”

Talia rosnou.

“Você roubou minha faísca, meu pacote, seu filhote insolente, você não merece nada. Você trouxe os caçadores que atacaram nossa família."

Stiles balançou a cabeça lentamente.

“Não, ele foi alvo de um serial killer devido às suas próprias ações contra a família Argent. Ameaçar o filho de Gerard Argent colocou você no radar deles."

Talia rosnou antes de explodir:

“Mentiras! Ele trouxe aquela mulher para nossas vidas. Gerard Argent não teve nada a ver com isso.”

Derek revirou os olhos, ele podia ver sua insanidade, tão alto que gritou:

“Seguindo em frente! Membros da família que você prejudicou serão trazidos para interrogá-lo." Ele se virou e gesticulou para Peter seguir em frente, “Começando com aquele que você mais prejudicou. Seu irmão mais novo, Peter, você deveria protegê-lo, amá-lo, você mostrou desdém a ele, você mostrou a ele ódio." Derek se virou e ele e Stiles se moveram como um para se sentar em um sofá próximo.

Peter avançou, ele não esperava muito, mas esperava obter algumas respostas.

“Por que você me negou a felicidade com meus parceiros, por que os ameaçou para me forçar a ir embora? Você sabia que isso me afastaria não apenas deles, mas do resto do bando."

Talia inclinou a cabeça e perguntou:

"Por que você deveria estar feliz quando me negaram, fui forçada a concordar com um casamento sem amor com River para não ser forçada a me casar com um candidato alfa."

River rosnou:

“Não havia força, você se aproximou de mim! Você me pediu em casamento! Você fez parecer um arranjo tão bom para nossas matilhas. Você mentiu para meu alfa, para meus pais para torná-lo atraente."

Robert colocou a mão no braço de River para impedi-lo de ir mais longe.

“Sério, você me negou por ciúmes? Jesus. Multar. Você matou a mãe do meu filho?" Peter exigiu.

Talia sorriu.

"Claro que sim, não poderíamos ter um bebê Hale ilegítimo correndo por aí, poderíamos."

Peter gesticulou para Jackson atrás dele, que caminhou até Peter e colocou o braço em volta dos ombros de Peter. Peter sorriu em uma paródia do próprio sorriso de Talia e disse:

“Conheça meu filho, este é Jackson Whittemore. Enquanto sua mãe e seu marido morreram no acidente, Jackson sobreviveu ao acidente no útero e foi adotado por David e Maria Whittemore. Ele foi criado em uma família amorosa e desde então se juntou ao bando de Hale. Ele se destaca no tiro com arco e deve se formar este ano com um GPA alto”.

Jackson olhou para ela, mostrou-lhe o dedo do meio e então voltou para seu assento.

Peter suspirou.

“Minha última pergunta, provavelmente é inútil, mas eu tenho que perguntar. Por que você me deixou para trás?"

"Você estava fraco, você desmaiou de queimaduras simples, queimaduras que você não teria conseguido se tivesse feito seu trabalho e eliminado o caçador na cidade antes que ela atacasse nosso bando." Disse Talia.

Peter balançou a cabeça e voltou a se sentar entre Chris e Noah, ambos o puxaram para um abraço. Ele não via sentido em corrigir sua lógica falha, ela não entenderia.

Stiles avançou e corrigiu suas suposições, ele queria esfregar o nariz dela nisso.

"Então você assume que os caçadores deixaram você sair do círculo de cinzas?"

Talia olhou para ele e ela assentiu.

“Claro que sim, eles queriam atirar em nós enquanto fugíamos das chamas.”

Stiles sorriu.

“Oh não, eles já haviam saído depois de serem alertados por seus informantes de que os serviços de emergência estavam a caminho. Peter tirou você de lá quando quebrou a linha de cinzas, essa ação, é claro, tornando-o o primeiro Verdadeiro Alfa da família Hale em séculos. Não importa, sua perda é nosso ganho." Ele se virou para Derek, que acenou com a cabeça: "Minha primeira pergunta, por que você não leu meu pai, Noah Stilinski, no segredo sobrenatural quando ele se tornou xerife como ditava a tradição?"

Talia encolheu os ombros.

"Eu não poderia arriscar que ele encontrasse Peter."

Stiles bufou:

“Sério? Porra do inferno. Quero perguntar por que abandonou Derek, mas sabemos que dirá que é porque ele trabalhava com os caçadores. Porque na sua cabecinha foi isso que aconteceu, não importa o fato de que ele foi DROGADO E ESTUPRADO POR ESSA VAGABUNDA! Você perpetuou isso ao abandoná-lo. Você é tão cúmplice desse estupro, tanto quanto eu sei. Você deixá-lo para trás foi a melhor coisa que poderia ter acontecido com ele. Nós o encontramos, o colocamos em nossa família e em breve ele estará casado e feliz e oficialmente fará parte da família Stilinski”.

Stiles sorriu quando ouviu os suspiros de outras pessoas na sala. Ele se virou e disse:

“Não se preocupe, ele pediu permissão ao papai antes de me pedir. Acho que papai até chorou um pouco."

Ele deixou cair o rosto genial e voltou-se para Talia.

“Minha última pergunta, por que você permitiu que Laura intimidasse o bando, ela os deixou correndo assustados e eles têm sinais de PTSD severo de seu chamado treinamento e bullying variado, você como alfa deveria ter protegido seu bando, não perpetuado o comportamento."

Talia revirou os olhos:

"Não é minha culpa se seus pais os criaram fracos demais para lidar com o fato de serem lobos."

Stiles ergueu as sobrancelhas e olhou para Cora:

"Então, como você justifica isso quando sua própria filha, Cora, escolheu fugir em vez de ficar e ser submetida aos seus cuidados amorosos?"

Talia se recusou a olhar para Cora, então ela olhou nos olhos de Stiles e disse:

“Eu só tenho uma filha. Ela é leal a mim como uma filha deveria ser."

Stiles deixou cair o queixo.

“Uau. Terminei." Ele se moveu para se sentar no colo de Derek, ele sorriu quando viu Talia curvar seu lábio em desgosto com a ação.

Kirsten deu um passo à frente com Robert. Robert perguntou:

"Só temos uma pergunta, por que você nos atacou em público, por que vale a pena nos atacar para expor o sobrenatural."

Talia se recusou a responder, ela se recusou até mesmo a olhar para seus irmãos.

Eles esperaram, mas quando viram que ela se recusou a responder, voltaram tristemente para seus lugares.

Derek deu um passo à frente, desta vez com Stiles ao seu lado. Derek perguntou:

"Por que você matou seu emissário?"

“Suas proteções falharam, ele deveria ter visto o perigo para o bando e deveria ter sido capaz de evitar a linha de freixo e o fogo.” Talia estalou.

Stiles rugiu:

"Você não tinha proteções, você se recusou a permitir que alguém colocasse proteções em seu território o tempo todo em que você era o alfa."

Derek sorriu.

“O Nemeton foi muito honesto sobre a falta de proteções, ficou muito desapontado com sua falta de ação em protegê-lo como você deveria fazer. É por isso que você perdeu sua centelha alfa."

Talia rugiu:

"Você roubou minha centelha alfa, posso ver em seus olhos, você roubou de mim!"

Derek piscou seus olhos e enquanto olhava ao redor da sala, todos na sala piscaram seus olhos de volta, a maioria dos lobos na sala eram alfas. Ele se virou para ela para ver seus olhos azuis brilhando e perguntou:

“Quer tentar de novo? Eu tenho sido um alfa por mais de 7 anos. Eu liderei este bando para ser um bando forte e poderoso, derrotamos Deucalion e seu bando de alfas, derrotamos um Darach determinado a matar. Mais recentemente, derrotamos um alfa selvagem matando pessoas em nosso território. Um alfa que você criou, treinou e por quem você foi responsável. "

Talia gritou:

"Você a matou?"

Derek balançou a cabeça.

“Não. Peter fez depois que ela tentou arrancar meu coração com suas garras. Estou bem, caso você esteja se perguntando."

Talia rosnou:

"Ela deveria ter matado todos vocês."

Stiles sorriu.

“Oh, esse era o plano dela com certeza, mas nosso bando tem 18 alfas e vários humanos muito bem treinados. Ela deveria ter se esforçado para encontrar seu próprio território, em vez de tentar tirar o nosso de nós. Em vez disso, ela colocou sua energia para matar mundanos, antes de remover seus corações e fígados e comê-los. Ela deixou os corpos marcados com uma espiral como uma mensagem para nós. Uma mensagem que não recebemos até pouco antes de Peter rasgar sua garganta."

Talia lutou contra suas restrições antes de começar a gritar obscenidades.

Derek olhou para ela com pena, ele se lembrava de amá-la uma vez, mas tudo que ele podia ver era apenas uma concha da mulher que ele amava como sua mãe.

“Por que você não disse ao seu bando que o perigo da família Argent acabou? Por que ficar isolado por mais 5 anos, por que você não tentou voltar para casa então?”

Talia apenas desviou o olhar.

Derek olhou para o pacote.

“Alguma outra pergunta? Comentários?"

Todos balançaram a cabeça.

Derek se virou para Delphine:

"Temos uma história de capa planejada?"

Delphine assentiu e o levou até a sala protegida com Stiles e Peter.

Delphine entregou uma bolsa para Stiles, continha um par de algemas padrão e as chaves. Ele olhou para Delphine e ergueu uma sobrancelha.

“Noah a levará em direção ao cruzador, ela lutará e ele se virará para encará-la como se ela o estivesse atacando, Derek, você precisa atirar na cabeça dela com sua arma de serviço quando ele estiver de frente para ela. Dessa forma, parece que uma prisão deu errado. Tem marcas no chão onde ele vai parar e onde você precisa ficar de pé, você precisa cobrir as marcas com o pé. Essas marcas são para que as imagens da câmera correspondam ao relatório e foram configuradas para que os ângulos da câmera correspondam à história”. Delphine explicou.

“E a investigação?” Derek perguntou.

Delphine sorriu:

“Temos uma cabana na reserva montada para parecer que abrigava um gato grande e vamos espalhar objetos pessoais dela pela cabana, bem como cabelos e outros itens de DNA que já coletamos de seu apartamento. A história oficial é que ela estava usando um gato grande para matar, então ela poderia pegar o coração e o fígado. Ela estava deixando pelos de lobo nos corpos para que as pessoas não suspeitassem de seu gato. A gata foi encontrada e abatida pelos guardas florestais locais há uma semana, e é por isso que ela mudou para os ataques pessoais com uma faca feita de garras de animais."

Derek levantou uma sobrancelha.

"Deixe-me adivinhar, ainda estamos procurando a faca?"

“Sim, não quero que pareça muito fácil." Disse Delphine.

Quando eles estavam saindo da sala, Peter se virou e puxou Delphine para um abraço lateral:

"Lembre-me na segunda-feira de lhe dar outro aumento e um bônus."

Delphine fez uma saudação e ela os seguiu escada abaixo.

Noah removeu o laço da mesa e puxou Talia para uma posição de pé. Ele verificou se Derek estava pronto e obteve um leve aceno de cabeça, ele puxou Talia para fora da porta e a conduziu até a viatura estacionada do lado de fora. Quando ele alcançou o ponto que ele podia ver marcado no chão, ele girou e a segurou como se fosse se defender de um ataque, Talia rosnou e foi pular para frente antes de cair, morta com o tiro na cabeça.

Derek correu para frente e fez um show para verificar Noah para as câmeras antes de caminhar até o cruzador para chamá-lo. Assim que fosse seguro, Stiles avançou e substituiu as algemas em sua mão pelas algemas padrão.

"Obrigado pelo empréstimo, Alpha Ito", disse Stiles ao passar as algemas emprestadas de volta para Satomi.

Satomi abaixou a cabeça.

“Foi um prazer, Stiles. Diga-me, terminamos, o perigo finalmente passou?"

Stiles sorriu quando ouviu o sussurro final em sua cabeça 'Você terminou, obrigado.' Com uma lágrima nos olhos, ele assentiu.

“Terminamos, acabou.”

Satomi sorriu.

“O que vem a seguir para o seu bando?”

Stiles sorriu.

"Esta noite nós comemoramos! No futuro, quem sabe?” Derek se aproximou e puxou Stiles para um abraço lateral e deu-lhe um beijo gentil na têmpora. “Cuidado com o correio, estamos enviando nossos convites de casamento assim que for legal casar na Califórnia.”

Satomi se inclinou e puxou os dois para um abraço:

“Se precisar de nós para qualquer coisa, é só ligar. Parabéns pelo seu noivado." Ela caminhou até a van com um aceno rápido de Vaughn para os dois quando eles saíram.

•─────────• 🐺 •─────────•

Naquela noite, todo o bando estava reunido na sala de treinamento para uma atualização. Até o treinador Cupcake e Dominique Argent foram convidados.

“Só para que você saiba, com a morte de Talia Hale esta tarde enquanto ela tentava escapar da custódia da polícia, o Nemeton declarou que o perigo acabou." Derek anunciou.

O barulho do bando enquanto comemoravam era ensurdecedor. Derek ergueu as mãos pedindo silêncio.

"As pizzas estão a caminho, é hora de comemorarmos nossa vitória como um pacote.”

Derek sentou-se ali, aconchegado ao lado de Stiles, enquanto eles observavam seu bando se soltar e realmente comemorar e ele pensou consigo mesmo: 'Parecia o pior dia da minha vida, mas a emancipação foi a melhor coisa que já me aconteceu.'

Notes:

Esse é o fim pessoal, obrigado por terem lido.

Agradeço também a @HarleyJQuin por ter me dado essa oportunidade de traduzir essa fic.

Até as próximas traduções ❤️🤣

Notes:

Espero que gostem dessa história.

Vou tentar atualizar o mais rápido possível, tenham paciência comigo é a primeiro vez que traduzo uma história com tantos capítulos. Vou tentar em até no máximo 3 vezes por semana.