Chapter Text
“哥哥。”
朴璟硕抬起头来，他正在喂娜妍吃晚饭。贤珠站在窗边，望向外面下着雨的街道。因为暴雨迫近，面包店早已经空无一人，最后一位顾客离开时他就决定提前关门。贤珠工作一向遵规守时，这是她在特种部队时养成的习惯，但该休息就休息，如果有必要，就算用逼的也要让她停手。
“什么？”他边问边把一勺蒸蛋送进娜妍嘴里。璟硕的小朋友做了个鬼脸，但还是嚼起食物来。他能看出她马上就要闹了，但还是坚持喂下去。
“外面有个人。”贤珠说着指向某处，从璟硕这个角度看不太清楚，被婴儿椅挡住了。她皱起眉头来，“他一直在街上兜圈子，我已经看到他至少三次了。”
“是流浪汉吗？”
还剩最后一口。璟硕用勺子碰碰娜妍的嘴，它抖了一下，但紧闭着不松口。她摇摇头，用小手推开他的指节。他又试了一次，这次嘴里加上了逗乐的飞机音效，结果还是惨遭拒绝。朴璟硕叹了一口气，把这最后一勺塞进了自己嘴里。非常好吃，贤珠不但很会烘焙，也很会做饭。
“我觉得不像。”她说。他来到橱窗前和她一起看。
“那就是醉鬼。”璟硕断定道，他眯起眼来，越过贤珠的肩膀看向那个雨中的身影，“他都没穿几件衣服，我看到的那是酒吗？”
贤珠坐立不安起来，她手指不断地轻敲着下巴。“也许他是精神出了问题。”
“又或者，”璟硕拍了她一下，推测道，“他和有夫之妇偷情，结果男主人提前回家，他就被赶出来了。就像你一直逼我看的那些电视剧里演的一样。”
“哥哥，”她朝他皱起眉头，“怎么能这样说。”
他挑起眉毛。
“我以为你爱看呢。”贤珠说，她看起来有点伤心。比起电视剧，他更喜欢观察她看剧时的反应，但璟硕不打算告诉她这些。
“我要请他进来，”贤珠终于决定了，“没人该这样淋雨，他会生病的。”
“真的有必要吗？”他叹气。让她休息一下这事儿到此为止了。
“有的。”贤珠一边给大门开锁一边坚定地说，“因为这么做是对的。”
“那要是他很危险怎么办？”
他很难说一个瘦巴巴、看起来只穿了裤衩还踩着一双拖鞋的怪老头会有什么威胁，但这是璟硕最后的努力了，不然下一秒贤珠就要冲进雨里，把随便一个陌生人该为自己操心的事变成他们操心的事。这话让贤珠笑起来，她把一撮头发拢去耳后，活动了一下肩膀，这动作有时候会让他看了就有点膝盖发软。
“别担心，哥哥，我会保护你的。”
结果他手里拿的并不是酒，而是一瓶酱油，这更加更加诡异了。
他仔细打量起这个男人来（他一边大声感谢一边介绍说自己叫“成奇勋”），那边贤珠跑去拿来拖把，清理掉了他脚底积起来的水。他看起来有点眼熟。璟硕相当确定成奇勋就住在这附近，但他和贤珠几个月前才开了这家面包店，这算个比较清静的街区，居民也相对阔绰，除了放学后会在店里聚堆的学生，他们还没培养什么常客。
“给。”贤珠把一杯热气腾腾的茶放到成奇勋的胳膊肘旁边，递给他一条软乎乎的白毛巾，让他能擦擦头上还在滴答的水珠。然后她退到璟硕身后，看向他身旁的家伙还有怀中的孩子。
“谢谢。”成奇勋再次道谢，用毛巾擦了擦脸。
“你遇到什么难处了吗？我们能帮你吗？”贤珠问道，她语调温柔，向外散发着同情。成奇勋眨眨眼，张着嘴愣了几秒，然后脸一下子就变了颜色。
“哦，呃没有，”他满脸通红地说，“是我犯蠢了，出门忘带钥匙了。”
“但你还想着拿酱油？”璟硕指指桌上的瓶子。
“呃……”成奇勋眨眨眼，眼神在三个人脸上扫来扫去。娜妍朝他咧嘴一笑。他的目光最后落在她身上，嘴角微微扬起，“她好可爱。”
“谢谢。”璟硕说。他没回答自己的问题，但他都夸过宝宝了，再继续揪着不放就有点混蛋了。
然后他的目光看向贤珠，表情有那么一瞬的不确定。璟硕准备好应对成奇勋的反应，现在的孩子不怎么在意非传统的性别认同，但老一辈还是容易脱口而出些无知且伤人的话，还会对她的外表评头论足。
“女士，我能借你的手机打个电话吗？”成奇勋怯生生地问道。璟硕胸口中有东西放松下来。
贤珠点点头。“我帮你去拿。你想吃点东西吗？我刚做了晚饭。”
“哦，不用了，谢谢你。”他说完就用手捂着打了个喷嚏。
“我给你拿些干衣服换一下。”贤珠喊道，厨房后的楼梯通向二楼的生活区，她踩上发出咚咚的脚步声。
“她多大了？”
“两岁。”璟硕边说边把娜妍抱到腿上。
“这年纪最好玩了，”成奇勋说，“小孩长大得太快。”
“你有孩子？”
“有，”他的脸亮起来，“给你看看——哦等等，我没带手机……”
“男孩还是女孩？”
“女孩，”成奇勋微笑起来，“女孩最好了。没错，我家佳英就是我的全世界，嗯，她和……”他沉默下来，脸颊上又浮现出一抹红色。
“你妻子？”
“没，现在是前妻了。”
“啊，一样。”
“你们两位……”他瞥了一眼璟硕的肩膀，“呃……是一起的吗？”
“不，我们是商业合作伙伴。”璟硕解释道。
他认为他们不止于此。他们是一家人，某种程度上关系比他和前妻那时要更加亲密。这很难用语言表达，但赵贤珠让他成为了一个更好的人。
“给。”贤珠回来了，打断他们之间尴尬的闲聊。她拿来了一件璟硕的衬衣和一条黑色的运动裤。
“讲真？”他问她，这时成奇勋已经去换衣服了。
“怎么？那条裤子洗缩水了，你穿不进去了。再说了，这是在做好事。”
“嘿，我生日那天收到了这个蛋糕诶。”成奇勋回来了，两人转过身，看到他已经穿好了干爽的新衣服，正站在玻璃展柜前，手指着一个紫粉相间的丑东西。这是上个月贤珠喝醉酒后灵感大发做出来的，里面加了至少一斤金粉和食用色素，他肯定拉了一整周金屎。以及她说对了，那条运动裤确实洗缩水了，成奇勋要比璟硕瘦很多，但裤子依然有点紧，绷在他的屁股上。
“真的？”贤珠看起来很高兴，“你喜欢吗？”
他用力点了点头。璟硕开始清理厨房的水槽，他用眼角的余光漫不经心地看着他们，娜妍坐在他身旁的柜台上，正嗦着一片苹果。不知道过了多久后，大门上的铃铛响了。一阵潮湿的微风涌进，然后一个身穿黑色雨衣、撑着伞的男人走进店里。
他看上去也有点眼熟。
紧接着，娜妍小手一甩，把那片吃了一半的苹果丢到了烤箱后面，璟硕用手机手电筒照着，花了整整五分钟来找它。等他直起身子来呼吸到新鲜空气时，成奇勋和他的神秘救星已经离开了店里，贤珠站在那儿，眼睛里闪烁着吃八卦的光芒。
“哥哥，”她说，“你猜怎么着？”
璟硕嘟哝了一声，微微呲牙，他揉搓着自己僵硬的腰来缓解刺痛。他是真的开始老了。
“奇勋下周一来我们这儿打工。”贤珠开心地说。
“什么？”他一抖，那片沾了灰的苹果片就从他手里掉了下去，重新滚回了烤箱底下。
可恶啊。
周一早上，俊昊刚从他的摩托车上跳下来走进警局，就看到一小群同事聚集在他和姜大虎的办公桌周围，大虎正嗦着自己的大拇指，制服上沾满了面包屑。
“出什么事了？”俊昊边问边从人群中挤过去。
“所长带了一大堆兔兔家的点心，”大虎咧嘴笑起来，“超好吃，我最喜欢抹茶奶油泡芙。”
俊昊挑眉。“所长带的？”
这个可爱的举动简直令人作呕。黄仁昊不会做可爱的事，这肯定是他那位女性朋友的主意，而他哥哥对此守口如瓶。他不明白仁昊为什么觉得有必要和他都保密，他们是家人啊。俊昊能想到的唯一理由就是他在和已婚女人搞外遇？但这对黄仁昊来说更OOC了，比什么彩色小点心和猫爪杯垫都要过分。
“别对礼物挑三拣四的好不好，你这扫兴鬼。”见他不作声，大虎有些生气，趁俊昊没来得及躲开，他把一个粉嫩的纸杯小蛋糕塞到了他脸前。几个年长的同事看到这幼稚的一幕，忍不住笑起来。
蛋糕相当好吃，没有很甜，鲜奶油的比例正好，上面还撒着少许玫瑰碎。俊昊舔掉嘴唇上的糖霜，瞅了他哥哥的办公室一眼。仁昊关着门，百叶窗也都拉得很紧，但屋里亮着灯。俊昊眯起眼睛思索起来。
兔兔家。
亮粉色的盒子上写了地址，离仁昊的公寓不远。俊昊在心里记下要去这地方看看，说不定他还能意外发现点新线索呢：事关他哥哥的神秘爱情生活，而且就算没发现什么，他也有点想尝尝大虎赞不绝口的抹茶奶油泡芙。
译者注：作者在很早的原文中就写了黄仁昊的职位是captain，而韩国警察是没有警监这个警衔的，看过比如《神烦警探》的朋友估计会比较熟悉纽约警察的这个配置，纽约没有派出所，分局可以理解为管辖范围大一些管辖权多一些的超级派出所。因为原剧里档案说黄仁昊警校毕业后做过两年派出所所长，所以作者应该参考的是这个，或者干脆就是按美式来给他安了个职位（。）不知道这算不算解释bug，但原作者毕竟也不是韩国人，大家就请多担待hhhh总之实际表现出来的职能应该是所长，但先按字面意思翻译成队长了（因为后文这个词提到挺多次的不好避开了）如果之后有勘误再更改。
更新：作者在后续修正了一下仁昊的职位，改为了chief，那么我接下来也就先按照所长来翻译了！