The two stories are so fascinating, either the arrangement of the plot or the drawing of the characters. I really love it!!!
BTW, I'm a Chinese reader in Beijing, and I'm very glad to read your lovely fanfic and leave this comment to you. And I've already translated one of your fanfiction (Cross Wired) about three months ago. I was wondered that if you remembered. lol.
Actually, I'm very interested in this fantastic story because I was always fond of the AU of "Empty Room". What's more, I'd like to translate both the two stories into Chinese so that those Sherlock fans in China can share your gorgeous story through the Internet. The web is still http://221dnet.211.30i.cn/bbs/forum.php and my ID of the forum is orange_s.
Thank you very much. Looking forward to your reply! My best wishes to you!! :)
Hello! Yes, I certainly remember you. :D I hope you've been well!
I'm so glad you like these. They were my first and third Sherlock fics ever. Feel free to translate them, if you like!
You know, we really need to hunt up some people to translate from Mandarin to English, because I hear there are also some lovely Chinese fics that we English speakers are missing out on. :D Mandarin is such a hard language for native English speakers to learn that it's difficult to find people who have both the skills and the time.
Hello~~I'm here to update the link of the translation work and I'm so sorry that I put up the work till now because I was arriving to Cardiff for my master-degree courses and I was engage dealing with some stuffs these days. LOL The address is http://221dnet.211.30i.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=2297&page=1. Really look forward to your other stunning stories~~ :D
Actually it's really a problem that few translators couldn't translate Chinese BBC sherlock-fanfictions into English and it's REALLY a pity that I've read so many terrific stories written by Chinese writers. What's more, it's difficult to translate Chinese words in a appropriate way. :(
Comment on Still Two Days Until We Say We’re Sorry
orange_s Sun 08 Jul 2012 08:21AM UTC
Last Edited Sun 08 Jul 2012 08:22AM UTC
Comment Actions
PrettyArbitrary Mon 09 Jul 2012 04:35AM UTC
Comment Actions
orange_s Sun 22 Jul 2012 08:00PM UTC
Last Edited Sun 22 Jul 2012 08:00PM UTC
Comment Actions