7 Works by QSA8
Listing Works
-
Tags
Summary
是的我有够巅我把亲友的论文搬上来了(已征得本人同意)
以下为论文作者发言
-----------------
快毕业的时候导师说可以写翻译理论研究相关的主题,我当时玩的也很沉迷,但是确实是在2077的中译版本中,看到了汉化制作组许许多多很用心的地方,因而产生了把2077中译作为分析对象的想法.
在构思的初期,只是一些零碎的想法,没什么头绪,也成不了一篇论文.是在凹3这里,看到有姐妹做了2077里中译诗歌的赏析,感觉像在杂志上读到影评书评一样,依靠自己已有了的理论知识,去逐字逐句的分析诗文的翻译,才逐步有了把零碎的感悟,整理,填补,完成一篇完整的论文的想法.虽然说我自知我自己的自发的解析只是一些小打小闹,算不上什么文学性质,但是看到有别人把自己的解析上传到公共平台,与大家分享,也受到了一些启迪. 谢谢WhenRosesFade老师,也欢迎大家去她的主页,欣赏她对2077里中译诗句的解读.
论文语言为英文,正文部分在8K字左右,后面可能考虑自译一下中文,看有没有时间吧.欢迎指正交流,祝阅读愉快. -
Tags
Summary
2077乙女8.6七夕联文
时间点设定在祭典结束，V和五郎分头行动之后。 瓦莱丽并不满足于五郎的回复：“在安全的地方，你不需要知道”，她开始了她的行动。
注意：涉及主要人物死亡 -
Tags
Summary
“还有... 别的事” 他说话时犹豫不决的样子，和话语里的重量，让V的皮肤感到刺痛。她了解荒坂的作风，知道肯定不是什么好事。
“什么?”
“ 荒坂已经做了一些安排，关于你的... 照料问题。”
“那是什么意思？他们要给我安排个保姆吗？还是要是我不守规矩就有人打我屁股?”竹村没有笑，他铁青的脸色下藏着些许自责，他把胳膊拄在膝盖上。
“荒坂给你结了个婚。”
-
Tags
Summary
此文为The Path of Aloneness的授权翻译 作者是Herbalina
原summary：
这不是实际发生的事情，而是可能发生的事情。
在303号房之后，你和竹村五郎偷来半日赋闲的时光。在霓虹灯下芸芸众生之外的一个安静的小角落，笼罩在希望光晕之下的夜之城。 -
Tags
Summary
竹村五郎现在不得不跟这个夜之城的小贼一起行动，V，她叫V。不过，说实话，她有的时候话太多了。
————————————————————
V：“你知道吗。有的时候我会感觉，我们除了做爱无事可做”
竹村：“我不知道……You Americans"
V：“道德败坏？”她笑的很挑逗，说话的时候挑起半边眉毛
竹村挪开视线：“我对你和你的姘头的……私生活……并不关心。”
-
Tags
Summary
当莱纳和他的朋友出去时，艾伦...吃醋了，莱纳害怕极了。
是授权翻译。Series
- Part 1 of Delirious [授权翻译]
-
Tags
Summary
路人狱警×莱纳
烂活 不会写台词 被雷到就快跑