Actions

Work Header

有关无畏猎人的真相

Summary:

人人都知道迪恩温彻斯特是最无畏,最勇猛的猎人之一。他的名字在猎人圈子里无人不晓,大部分猎人都尊敬他,甚至有点害怕他。他是那种你会叫来一起征战、一起前往荒岛并把你的生存概率提高80%的人。

只有在晚上,独自在黑暗的房间中,躺在被子下面,他才会放任自己想想那些人究竟错得多么离谱。

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

人人都知道迪恩温彻斯特是最无畏,最勇猛的猎人之一。他的名字在猎人圈子里无人不晓,大部分猎人都尊敬他,甚至有点害怕他。他是那种你会叫来一起征战、一起前往荒岛并把你的生存概率提高80%的人。

迪恩知道别人对他的看法,知道自己名声在外。他也尽可能地维护着自己无畏英勇的猎人形象。

只有在晚上,独自在黑暗的房间中,躺在被子下面,他才会放任自己想想那些人究竟错得多么离谱,想想自己多么想摧毁这个形象,告诉人们自己其实是一个喜欢烹饪,渴望有家,会爱会恐惧的善良小伙。哦,迪恩的心中充满了恐惧。但并不是那些了解他生活的人以为的那些恐惧。

迪恩温彻斯特只害怕两件事:失去他弟弟萨姆和失去卡斯提奥。后者,迪恩很早之前就已经接受,是他一生所爱。这恐惧充斥着他的内心,造就了无数噩梦,也是无数不眠之夜的罪魁祸首。

然而,伴随这恐惧的强烈爱意也让迪恩无法呼吸,让他怀疑自己是不是已经失去了理智。迪恩温彻斯特对卡斯提奥的爱强烈到无法用言语形容。他只知道,他得尽一切努力不让他的好友受伤,让他离自己越近越好。不然,他很可能无法继续下去了。

如果迪恩的梦不是那些失去萨姆或卡斯的噩梦——近些时候,总是后者——他就会迷迷糊糊地幻想那些永远不可能的日常场景。他梦见在卡斯身边醒来,梦见和他手牵手散步,梦见纯洁的吻、柔软皮肤的相触,以及终于,终于从八年多充斥着渴望与希冀的煎熬中解脱的轻松。

你会以为迪恩更喜欢这些梦。可对他而言,它们比充斥着血液与死亡的噩梦更为可怕。噩梦结束,他醒来,冷静下来,检查过萨姆和卡斯,就会知道一切尚且安好。

但从那些关于他朋友的愉快、充满爱意的梦中醒来,迪恩胸中的空洞比任何感觉都更加难以忍受。美梦的迷雾一消散,渴望就攫取住他,一次比一次猛烈。而他什么都不能做,无法抚平心碎,无法抹去渴望。

迪恩一直认为,如果他最终崩溃,向前天使坦白自己的感受,会是在又一次在梦中看着他死去的夜晚。哦,他错得离谱。

那是在又一晚美好、亲密的梦之后。迪恩醒来,胸口发紧,心痛不已——终于,他受够了。他无法再让失去卡斯的恐惧主宰他的日夜。

于是他敲响卡斯的房门。狂乱的心跳和空白的大脑形成鲜明的对比。他站在这里了,他敲了门,他不可以再临阵脱逃。他要告诉他自己的感受。卡斯是不会跑开、逃离他们的,他太喜欢着萨姆和自己了。他只需要说出那些字句。他无法再和卡斯生活在一起,却不让卡斯知道自己的爱,不然,迪恩终会被自己的感情活活憋死。

结果,向卡斯告白和他想象的完全不同。卡斯打开门,睡眼朦胧,但一看到眼前是谁,就立刻露出了微笑。

“没事吧?”他微微皱着眉头问。

无数语句在翻腾,迪恩想告诉他卡斯自己渴望了多久,告诉他自己多爱他,多不想让他们的友谊破裂。但最后,他只挣扎着说出:“我好爱你。”他的脸大概红得厉害,不过没关系,地堡的走廊漆黑一片,他刚刚向卡斯坦白心迹,愚蠢的脸红完全不是目前的重点。

不过,当卡斯看着他的眼睛张开嘴时,所有思绪都飘散而去。他的语气如此冷静,严肃却又充满爱意:“我也爱你,迪恩。”

当迪恩温彻斯特终于迈出最后一步,缩短他和他的天使之间的距离,终于在梦境之外亲吻他时,他突然意识到,自己也许比自己认为的勇敢许多。

【完】

Notes:

感谢看完这篇一千来字的小翻译文 :D 如果有任何留言/建议请尽情地说,会让我感激涕零的。
该文同样发布在了/You can also find this work on 随缘居
欢迎大家去给原作姑娘发kudos呀,姑娘超级可爱的。