Actions

Work Header

No De Esa Manera (Parte 2)

Summary:

Tony sabe que Peter esconde algo.

Así que, por supuesto, él lo sigue.

 

TRADUCCIÓN DE "Not In That Way" DE SAMIOLI

Notes:

Nota de la autora: ¡Hola a todos! Me quedé muy sorprendida por las reacciones que recibí para el primer trabajo en esta serie.
¡Muchas gracias!
Esta es básicamente la primera historia, pero desde el punto de vista de Tony.
Por favor, díganme si hay algún error, ¡y por favor comentar y dejar kudos si te gustó!

Chapter Text

Peter estaba escondiendo algo.

El chico era bastante malo cuando se trataba de ocultar secretos. Fue una maravilla cómo nadie nunca se enteró de que era Spider-Man, aunque Tony diría que ha ayudado mucho que la identidad de Peter siguiera oculta.

El niño había estado más asustadizo últimamente, siempre en su habitación, siempre haciendo excusas, y siempre nervioso.

Así que, naturalmente, Tony hizo lo que era mejor.

Él lo siguió.

Bien, en defensa de Tony, el chico había estado actuando muy raro últimamente. Rechazando las posibilidades de patrullar, rechazando oportunidades para practicar combate. Demonios, incluso lo rechazaba a él cuando se trataba de encuentros.

Algo estaba mal, y le preocupaba a Tony. Así que cuando Peter salió de la torre para "ir a casa de May". Esperó un poco y luego dejó que el rastreador en el traje de Peter hiciera su trabajo. Una vez que el niño dejó de moverse, Tony encontró su ubicación y le dijo a Happy la dirección, subiéndose al coche.

—Okay, chico -murmuró para sí mismo —Tiempo de averiguar lo que has estado escondiendo.

Happy encendió el coche y todo lo que Tony podía esperar era que Peter se encontrara bien.

----------------------------------------------———————

Una cafetería era exactamente lo contrario de lo que Tony esperaba. Aquí estaba, con su maldito traje, listo para irrumpir y salvar a su niño mientras el chico sólo quería un maldito café.

Tony necesitaba ir a terapia.

—¿Jefe? ¿deberíamos irnos? - Happy preguntó, no muy seguro de por qué todavía estaban allí.

—Creo que... Creo que voy a asegurarme de que todo está bien allí. - dijo Tony, recordando cómo Peter había estado comportándose. Ignorando la mirada prejuiciosa de Happy, Tony salió del coche y entró en la cafetería.

Mirando a su alrededor, no pudo encontrar al chico en ninguna parte. Así era, hasta que lo oyó.

—Hola a todos. -Peter habló, se veía increíblemente nervioso. — Mi nombre es Peter. Voy a cantar una canción llamada "Not in That Way", espero que la disfruten.

El chico empezó a rasguear la guitarra.

¿Cantar? ¿todo esto era sobre cantar? Tony miró hacia otro, preparándose para lo peor.

Nunca llegó.

En cambio, una voz suave, gentil y dulce surgió, atrayendo su atención en el escenario.

 

And I hate to say I love you

When it's so hard for me,

And I hate to say I want you

When you make it so clear

You don't want me

I'd never ask you, cuz deep down I'm certain I'd know what you'd say

You'd say, "I'm sorry, believe me, I love you, but not in that way"

 

Dios mío. No sólo cantaba, sino que cantaba bien.

Peter sabía cómo ponerle emoción en ella, tratando de atraer a su público con su dolor. Y estaba funcionando. Lo que sea que era lo el niño sentía, Tony quería tanto abrazarlo fuerte y decirle que todo estaría bien.

Era horrible ver a Peter herido así.

 

And I hate to say I need you

I'm so reliant, I'm so dependent, I'm such a fool

When you're not there I find myself singing the blues,

Compare, come face the truth

You will never

Know that feeling

You will never

See through these eyes

 

Peter llevaba el dolor en la cara, cerrando los ojos como si estuviera agonizando. Tony fue atraído hacia su interpretación junto con muchas otras personas en la cafetería. Él no podía dejar de sentirse dolido porque Peter nunca le habló de esto.  Después de un año de trabajar con él, Tony pensó que Peter ya confiaba en él.

 

I'd never ask you, cuz deep down I'm certain I'd know what you'd say

You'd say, "I'm sorry, believe me, I love you, but not in that way"

 

Había una corta pausa en la canción, Peter continuó cantando.

 

"But not in that way,"

You'd say, "I'm sorry, believe me, I love you...

"But not in that way."

 

Peter terminó la canción con una voz suave llena de emoción. Miró hacia adelante, por el sonido de aplausos y gritos, con una tímida sonrisa. —Gracias a todos - el muchacho se inclinó para agarrar su guitarra, sin saber que Tony estaba presente.

—¿Peter?

—¿Tony?