Actions

Work Header

No De Esa Manera

Summary:

Peter tiene un secreto.

Le gusta cantar.

También conocido como, el fic donde Peter canta para lidiar con su imposible crush con Tony Stark.

TRADUCCIÓN DE "Not In That Way" DE SAMIOLI

Notes:

Nota de la autora: okay, ¡hola! Este es mi, uh, segundo fic, así que por favor sean buenos conmigo. Pero por favor, díganme si ven algún error!
Para los que quieren saber, Peter tiene 15 o 16 en este fic, y absolutamente nada pasa entre él y Tony en este fic.
Peter, sin embargo, está enamorado de él.
Este fic está basado en la canción “Not in that way” de Sam Smith.
Habrá un segundo capítulo, y habrá una segunda parte, ya que esto será una serie.
¡Espero que lo disfruten!

Nota de la traductora: Bueno, cuando leí este fic me encantó por completo, y le pedí permiso a la autora para traducirlo. Es mi primera traducción "oficial" asi que sean buenos conmigo.Espero que lo disfruten tanto como yo lo hice. Respecto a lo que dice que nada pasa entre Peter y Tony... eso es solo por ahora, no se decepcionen.

Recomiendo altamente escuchar la canción con la traducción si no entienden mucho inglés. Dejaré el link por aquí https://www.youtube.com/watch?v=ENfJZhFzIqU

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

Peter tiene un secreto.

Okay, él tiene muchos, pero ese no es el punto. El punto era, que cuando no estaba en la escuela o cuando no estaba pateando traseros con los Vengadores, (¡lo cual, ya era algo! ¡Un muy genial algo!) le gustaba tomarse un tiempo y hacer algo para sí mismo.

Le gustaba cantar.

Okay, no era algo malo después de todo, pero si alguno de los Vengadores se enteraba sobre ello, nunca lo dejarían en paz. Y si Tony, el mismísimo Sr. Stark, si se enterara, no le tomaría mucho tiempo en descubrir porqué Peter había empezado a cantar.

Todo terminaría.

Entonces, para autosatisfacerse, él se escabulliría de vez en cuando para ir a una pequeña acogedora cafetería (no tan cerca pero no muy lejos) para cantar allí. El único que sabía sobre esto era Ned. Él era el único en quién podría confiarle todo, incluso esto.

Entró a la cafetería, saludando con un movimiento de cabeza al dueño, y a los baristas trabajando.

—¡Peter! – escuchó detrás de él, volteando para ver Ned. Sonrió, mirando a su amigo. —¿Qué estás haciendo aquí?

Ned se encogió de hombros. —En realidad, quería ver esto por mí mismo de una vez. - tomó un sorbo de su café.

—Si bueno, la función de esta noche será, uh, un poco triste? Así que no creo que tú—

—Amigo, ¿por qué sería triste? No que siempre cantas sobre cosas que sien— una mirada de compasión cubrió el rostro de Ned. —Oh.

Peter mordió su labio nerviosamente.

Ned, mirando alrededor asegurando que cierto alguien no estuviera presente, le preguntó —¿Alguna vez vas a decirle?

Peter sacudió furiosamente la cabeza —Si alguna vez le dijera sobre lo que siento…— su voz se quebró. —Creo que todo acabaría, Ned. No creo que él me hablaría de nuevo.

Ned lo miró mal —Amigo, no es que quiera, interrumpir tu festín de angustia, pero- le susurró, acercándose más — Es Tony jodido Stark. Todos tienen un crush con él. No creo que sea un gran problema.

Antes de que pudiera responder, hubo un grito “Parker!” detrás de él. Suspirando, miro de nuevo a Ned — Esa es mi señal. Te hablo luego.

Ned estaba por decir algo, pero Peter se apresuró a ir al fondo de la cafetería, donde había un pequeño escenario. Peter agarró su guitarra, y se sentó en el taburete, al frente del micrófono. Se aclaró la garganta. —Ho-Hola a todos, mi nombre es Peter. Voy a cantar una canción llamada “Not in That Way”, espero que la disfruten.

Empezó a rasguear las cuerdas, tocando una triste, y melancólica melodía, y comenzó a cantar.

And I hate to say I love you

When it's so hard for me,

 

Más personas empezaron a entrar a la cafetería, arrastrados por su suave y gentil voz.

La única razón por la que empezó a hacer este tipo de cosas es porque podría expresar sus sentimientos de alguna manera.

Tenía que hacerlo.

 

And I hate to say I want you

When you make it so clear

You don't want me

 

Después de trabajar para Tony durante casi un año, Peter comenzó a sentirse extraño a su alrededor. Estaba incluso más nervioso y avergonzado de lo que había estado cuando empezó. Entonces comenzó a notar que todo lo que quería hacer era pasar tiempo con él, si se trataba de luchar, ver una película, o incluso salir a caminar.

No le tomó mucho tiempo darse cuenta de lo que pasaba.

Le gustaba Tony Stark.

 

I'd never ask you, cuz deep down I'm certain I'd know what you'd say

 

Así que Peter trató de ignorarlo, su corazón se hinchaba cada vez que Tony hacía una broma, cada vez que le reía, cada vez que acariciaba a Peter en el hombro y decía —Buen trabajo, niño.

 

You'd say,

"I'm sorry, believe me, I love you, But not in that way"

 

Se esforzó tanto. Pero no pudo. No pudo evitar lo que sentía.

Distantemente consciente de su entorno, se dio cuenta de que este era el grupo más grande de personas para el que había tocado nunca.

Lo peor, pensó Peter, era que Tony genuinamente se preocupaba por él. Y mientras él estaría para siempre agradecido por eso, no ayudaba a la punzada de dolor que aparecía cuando sabía que esto sería todo lo que podría conseguir.

Siempre sería sólo un niño para él.

 

And I hate to say I need you

I'm so reliant, I'm so dependent,

I'm such a fool

 

Peter odiaba esto, el sentimiento de desesperanza que surgía con amor, un amor que no podía conseguir.

Sus dedos seguían rasgueando la guitarra.

 

When you're not there I find myself singing the blues,

Compare, come face the truth,

 

Respiró hondo, centrado en su público.

 

You will never

Know that feeling

You will never

See through these eyes

 

Cada vez que practicaba, siempre imaginó a Tony, como si estuviera justo delante de él.

Incluso ahora, cerrando los ojos, Peter imaginó que él estaba allí.

 

I'd never ask you, cuz deep down I'm certain I'd know what you'd say,

 

A veces se imaginaba a Tony disgustado, a veces enojado.

Lo peor es que imaginó a Tony compadeciéndose de él.

 

You'd say, "I'm sorry, believe me, I love you..."

 

Odiaba cómo era el más probable resultado.

 

"But not in that way"

 

Su voz se volvió más suave mientras cantaba las últimas líneas.

 

You'd say, "I'm sorry, believe me, I love you... But not in that way."

 

A medida que terminaba la canción, toda la gente que entró en la cafetería comenzó a aplaudir muy fuerte, un par de personas gritando. Peter les sonrió y se apoyó en el micrófono. —Gracias a todos.

Bajó del escenario, tomando su guitarra y preparándose para irse hasta que oyó una voz familiar.

—¿Peter?

Peter levantó la mirada.

—¿Tony?