Adult Content Warning
This work could have adult content. If you continue, you have agreed that you are willing to see such content.
-
Tags
Summary
原作的标题是Corpus Hominis，拉丁语。corpus的意思是“身体”，hominis的意思是“人”，连起来的意思是“人的身体”！！？ 作为一个以破案之名行暧昧之实最后顺利闯关的恋爱故事，这个标题有点严肃古怪，而且找不到对应的中文词汇。
实的对不上，就该转向抽象。惠特曼自称“既是灵魂的诗人也是肉体的诗人”。《我歌唱带电的肉体》这首诗里描写了大量的肉体之爱，同时也写到了灵魂，“电”意味着灵性，属于灵魂范畴，这首诗的主旨就是灵与肉的结合。小说以惠特曼的诗开头，以这样一句话收尾：He simply loved the man. Mind, soul...and body. 呼应得非常完美。
人之所以为人，而不是随便哪个阿狗阿猫，前提就是灵肉合一。没有灵魂肉体只是物质，失去肉体灵魂只能沦为幽灵。专注于精神视肉体为管道的侦探大人，最终还是会通过肉体之爱明白“生而为人”的意义。