Work Text:
Альдераанцы:
Лея Органа, королева Альдераана
Хан Соло, принц-консорт
Бен Соло, наследный принц
По Дэмерон, начальник королевской стражи
Имперцы:
Шив Палпатин
Рей Палпатин
Генерал Прайд
Повстанцы:
Люк Скайуокер, брат королевы Леи
Адмирал Акбар
Знатные дамы и господа с Альдераана, Имперские офицеры и штурмовики.
Действие 1.
Картина 1.
Альдераан. Королевские сады
По и Бен
Бен: Опять ты, друг, являешься ко мне с опозданием.
По: Простите меня, мой друг и мой принц, прекрасная дама не желала меня отпускать.
Бен: Которая? Я ее знаю?
По: Я имя дамы трепать не смею… Но вам, мой принц, известный своим молчанием, скажу: то была Кайдел, фрейлина вашей матушки.
Бен: Ты так легко находишь с ними общий язык. Есть ли та, что перед тобой не устоит?
По: О, их куда больше, чем кажется… Мой принц, вы не о том хотели спросить. Почему вы так печальны?
Бен: Я не печален, По. Я зол.
По: На что?
Бен: Невесту мне сосватал Император.
По: Кого же?
Бен: Свою внучку по имени Рей. Внучка Палпатина - на престоле Альдераана! Внучка Палпатина - наследница моей матери! Внучка Палпатина - моя… жена! О, проклятье. Какая-нибудь развращенная, пустая, жадная до славы и похоти девица. В моей постели. Мать моих детей! Дочь для моей матери! Чудовищно. Это оскорбление. Не мне - Альдераану.
По: Мой принц… *понижая голос* Если все пройдет хорошо, и от вашего дяди будут получены известия, то недолго Палпатину царить над Империей, да и дни Империи сочтены.
Бен: Мы станем, наконец, свободны от гнета. Но сейчас, По… Он мне навязывает жену - ты знаешь, что женщины правят Альдерааном? Он навязывает нам королеву.
По: Мой принц…
Бен: Я голыми руками бы его удушил. За все страдания матери и отца. Я закончил бы дело деда, который рискнул бросить вызов Императору. И я бы не проиграл. Как мучительно ожидание!
По: Я знаю.
Бен: Что до девицы… Что же. Если он сделает ее моей женой, то обращаться я с ней буду, как имперцы обращаются со своими женами. Не как альдераанец. В Империи жены молчали и мужьям подвластны. Она у меня узнает, что такое страх. И что такое - моя воля.
*Уходит*
По: Да, закрутилось колесо. Такому гордому - и навязать жену! Немыслимо. А впрочем, кто такая эта Рей? Я и не слышал о такой.
Картина 2.
Имперский крейсер
Генерал Прайд
Рей Палпатин
Рей: Мой господин, далеко ли до Альдераана?
Прайд: Два часа лета. Вам не нужно называть меня господином. Вы - внучка Его Величества.
Рей: Простите.
Прайд: А впрочем, хорошо, что вы так обходительны. Королеве это понравится.
Рей: Я так боюсь, что не понравлюсь ей. Я прочитала все книги по этикету, что мне дали, но вдруг я что-нибудь нарушу случайно?
Прайд: На этот счет не бойтесь. Вы - внучка Императора. Они утрутся.
Рей: Скажите, господин… Что вы знаете про принца? Каков он?
Прайд: Ничего стоящего. *глядит на Рей* То есть, он пока себя ни в чем не проявил.
Рей: Ох, был бы он добр..
Прайд: Вы так и будете стоять?
Рей: Я боюсь помять платье. Оно очень хорошо выглажено.
Прайд: Похвально. Ладно, стойте. Слушайте меня. Ваш дед, всеблагой Император…
Рей: Мой дед… Так странно, он - мой дед, а я его один лишь раз встречала. Меня подвели к трону, и я поцеловала желтое кольцо на его пальце. Он ничего мне не сказал.
Прайд: Ваш дед велел вам передать. Он надеется на вас. Вы должны быть ему послушной внучкой, быть его глазами и ушами при альдераанском дворе. Следить, чтобы они были верны Империи, и не умышляли о мятеже.
Рей: Я поняла. Скажите, господин… Вы знали мою мать?
Прайд: Нет.
Рей: Быть может, моего отца? Послушайте, я не подвергаю сомнению слова Императора, просто мне хотелось бы знать, где мои родители… Как их звали. Я бы повторяла перед сном их имена.
Прайд: Мне ничего неизвестно.
Картина 3.
Альдераанский дворец. Зал для приемов
Лея, Хан, Рей, Прайд, По, альдераанцы, имперские офицеры
Лея: Мы рады приветствовать внучку Императора в Альдераане.
Прайд: Вот дева, кровь от крови императорской…
Рей: Я рада быть здесь, королева!
Лея: Как прошел ваш полет?
Рей: Спасибо. Хорошо. Только я так волновалась, что ничего не ела.
Хан: Ты от волнения не ешь?
Рей: Обычно, я ем всегда. Я росла там, где надо было сразу съедать то, что найдешь, иначе можно было лишиться своей порции. Но сегодня я так волновалась, что даже это правило забыла, представляете?
Хан: Где ты росла, малышка?
Рей: В пустыне. На Джакку. Там очень жарко и один песок. Цвета такие бледные. Знаете, я не поверила, что бывает столько красок, когда увидела Альдераан в иллюминаторе, он показался мне миражом...
Прайд: Ваше Высочество!
Рей: Простите. Королева, принц-консорт, я рада вас приветствовать.
Лея: Вы устали в дороге. Я велела приготовить вам комнаты, где вы можете отдохнуть. Моя фрейлина, Роуз, поможет вам ориентироваться во дворце.
Роуз: Добро пожаловать.
Рей: Привет! Спасибо. Я…
Хан: Ты что-то хотела?
Рей: Да. Я столько слышала… Ну, вы понимаете… Где наследный принц?
Прайд: И правда.
Лея: Мой сын задержался на охоте.
Прайд: В день прибытия невесты? Неслыханно.
Лея: И все же, это так. Не все, о чем вы не слышали - невозможно, генерал Прайд.
*Входит Бен. На нем потрепанный охотничий костюм. Он смотрит на Рей и Прайда с презрением*
Лея: Мой сын, наши гости - Ее Высочество Рей Палпатин и генерал Прайд.
Рей: Как я рада знакомству!
Бен: Какая… честь.
Прайд: По условиям договора, свадьба должна сыграться в три дня. Я буду посаженым отцом.
Лея: Его Величество изволит появиться на свадьбе собственной внучки?
Прайд: Он не изволит.
Лея: Что же, вы устали с дороги. Прошу вас, следуйте за мной.
*Удаляются все, кроме Бена*
Бен: Три дня! Какой пожар в крови, и сколько гнева! О, Император, ты заплатишь мне за все: за бабки смерть и деда, за слезы матери, за дядины скитанья… За мой позор - заплатишь ты вдвойне.
Картина 4.
Альдераанский дворец.
Праздник.
Бен и Рей сидят во главе стола.
Лея, Хан, Прайд, По, имперцы, альдераанцы
По: Мой принц и друг, вы разрешите, вашу молодую жену ангажировать на танец?
Бен: Забирай.
По: Ваше Высочество?
Рей: Зови меня просто Рей. Я согласна… Только я не умею. Я немного тренировалась, но совсем немного.
По: Пустяки, я поведу.
*Танцуют*
По: Как вам здесь?
Рей: Принц-консорт очень добр ко мне! Он любит летать и хотел меня научить. Обещал. Королева, мне кажется, тоже не такая строгая…
По: А почему вы не умеете танцевать?
Рей: Я росла в пустыне. Дед нашел меня всего полгода назад. Прислал за мной войско. Они расстреляли заставу. Хорошо, что никто не пострадал. Так мне сказали, правда, у меня не было времени проститься. А то ведь могли пострадать. Дед очень… целеустремленный.
По: Однако. А вы?
Рей: Я же сказала, что со мной можно на “ты”.
По: Прости. Это так необычно!
Рей: Ничего. Скажи, а Бен, он…
По: Да?
Рей: Ты хорошо его знаешь?
По: Мы выросли вместе.
Рей: Он… какой он?
По: Он горд, умен и благороден.
Рей: Ты лучшего не мог мне дать ответа.
По: О чем ты думаешь?
Рей: О том, что счастье было мне сегодня - стать его женой.
*Лея подходит к Бену*
Лея: Мой сын, не так я мечтала о твоей свадьбе. Но, кажется, она не так плоха, вы сможете ужиться.
Бен: Внучка Палпатина? Ты дала обмануть себя этим оленьим глазам.
Лея: Она добра.
Бен: Она мою узнает ненависть сегодня.
Лея: Прекрати. Ты говоришь, как дед.
Бен: Гордость течет в моих жилах.
Лея: Ты хотел сказать - жестокость.
Бен: И это тоже есть в нашем роду, как бы ты не бралась это отрицать, мать.
Лея: И милосердие. Не забывай, что ты племянник Люка. Он пощадил отца и потому отец восстал на Императора.
Бен: Довольно! Я больше не хочу об этом слушать. Сегодня день моей свадьбы. Уважь меня, мать.
*Затихает музыка. Прайд подводит Рей к Бену. Все становятся в круг и поют*
Лея: Белая голубка,
Отчий дом покинула
Белая голубка
На чужбине жить тебе
Альдераанцы:
Пусть бестрепетной рукой
В брачный свой покой
Молодой введет тебя
Рей: *шепотом* Я так счастлива, Бен.