Work Text:
Поздний вечер. Злачный район Сен-Дени. Артур ходит, нервно оглядываясь по сторонам. К нему подваливает сутенёр:
— Месье желает женщину?
— Нет.
— Месье желает мужчину?
— Нет!
— Месье желает мальчика?
— Господи, нет! Мне нужен Анджело Бронте!
— О-ля-ля, месье знает толк в извращениях!
***
Сэди: — Артур, перестань гладить меня по голове! Ты рушишь мою репутацию!
Артур: — Тогда слезай с моих коленей
Сэди: — Нет.
***
Датч принимает в банду новенького: — Ну, мистер Смит, что умеете, что можете?
Чарльз: — Могу копать. Могу не копать. Могу заставить других копать.
***
Мюллер: — Штирлиц, мы с вами точно где-то встречались. Может, в Польше в 39-м?
Штирлиц: — Да нет... Может, в Испании в 36-м?
Мюллер: — Нет... А может... Майка?!
Штирлиц: — Датч??!!!
***
Джон возвращается на ранчо и видит Эбигейл без одежды.
— Эби, ну ты чего! Смотри, сколько я платьев тебе купил! открывает шкаф: Вот, красное, в клеточку, синее... привет, Чарльз... зелёное, в полосочку...
***
Юная Эбигейл: — Джон, я хочу, чтобы ты любил меня так же, как Морис Джеральд Луизу из «Всадника без головы», или хотя бы как Том Сойер любил Бекки Тэтчер...
Джон: — Я читал только «Рип Ван винкль», могу свалить на 20 лет.
***
Чарльз: — Ах, у меня никогда не было друга.
Артур: — Я могу быть твоим другом.
Чарльз: — ...У меня ещё мужика никогда не было.
***
Нападение на Бичерс-Хоуп. Марстоны отстреливаются.
Джек: — Папа, папа! Дядюшку ранили, он истекает кровью!
Джон: — Вот ленивая задница, специально пулю поймал, лишь бы не работать.
***
Чарльз: — Запомни, нет зверя страшнее,чем гризли. Если ты попытаешься залезть на дерево — он полезет за тобой. Если бросишься в реку — он тоже поплывёт.
Артур: — а если спрятаться?
Чарльз: — Он тоже спрячется.
***
Дневник Артура:
«День 1. Мы вышибли О’Дрисколлов из Колтера.
День 2. О’Дрисколлы вышибли нас из Колтера.
День 3. Флако Эрнандес выгнал из Колтера всех. кроме Хавьера»
***
Чарльз: — Так, на нас могут напасть скиннеры, так что давайте порепетируем, как мы будем от них отбиваться.
Чарльз: — Эй, ты, а ну давай деньги, если жизнь дорога!!!
Дядюшка: — По-твоему, у меня есть деньги?
Сэди: — По-твоему, мне жизнь дорога?
Джон: — Я копил эти 25 центов на ванну, но я могу обойтись, забирай.
Чарльз: ...
***
Дядюшка, Джон и Чарльз веселятся на Бичерс-Хоуп. Скиннеры прячутся в кустах поблизости:
«Может, щас?»
«Не, погоди, пусть напьются».
«Но тогда нам не останется»
***
— Чарльз, ты со мной поедешь?
— Всегда...
— Ооо, это так мило, спасибо.
— ...а то тебя опять занесет на Кубу или ещё в какие-то ебеня.
***
Сэди: — Ну и нафига ты мне руку подал?
Артур: — Я думал, тебе будет приятно. Чарльз однажды подал мне руку, чтоб подняться, мне понравилось.
Сэди: — Это потому что ты старый, а я ещё сама могу двигаться.
Артур: — Ну блин (((
***
Краткое содержание Эпилога, Часть 2:
Мы пьяны, на ранчо срач
We are happy very much
***
Эпилог. Сэди ловит Хавьера и везёт его шерифу.
Хавьер: — Сэди, ну отпусти, по старой дружбе... Ну да, я соблазнил и ограбил мэра, но это же все ради Джона! Он мой парень, ему надо платить кредит за ранчо!
Сэди: — А моей девушке Эбигейл надо воспитывать сына.
Хавьер: — ...справедливо
***
Колм: — На сей раз я победил тебя, Датч! На колени!!!
Датч: садится ему на колени
Колм: — вот, давно бы так.
***
Джон: — Чарльз, а ты можешь поднять 50 килограмм?
Чарльз: — Да.
Джон: — А 70?
Чарльз: — Да.
Джон: — А 100?
Чарльз: — а как я, по-твоему, утром встаю?
***
Хозия — юному Артуру:
— Артур, иди посмотри, что там делает Джон, и скажи ему, чтобы немедленно перестал.
***
Сэди: — Ну так что? Я застрелю кассира, а ты берёшь наличные?
Артур: — СЭДИ, НЕТ, у нас же годовщина, давай просто сходим в театр, как нормальные люди.
***
Эбигейл: — Джон! Твой сын сквернословит! Поговори с ним!
Джон: — Джек, что за хуйня?
***
Хавьер: — Из-за дуэли с офицером я потерял любовь всей жизни и сбежал из Мексики, бросив своих товарищей по революции.
Билл: — ни в пизду, ни в Красную Армию
***
Джон: просыпается после пьянки, рядом с ним мужик.
Джон: — Ммм... Чарльз? Нам опять надо спасать Дядюшку?
Дядюшка: — Не угадал! Теперь его утащили! И кстати, теперь я понимаю, почему Эбигейл тебя бросила, ты бревно!
***
Джон — Дядюшке: — Если ты не начнёшь работать, я тебя прибью нахрен!!
Чарльз: — Не надо...
Дядюшка: — Во, Джонни, слушай умного человека!
Чарльз: — ...просто выгони его в лес и оставь у затухающего костра, сам помрёт
Дядюшка: — Все-все-все, я пошел работать
***
Джон: — Чарльз, нам с Эбигейл надо освежить семейную жизнь. Давай мы с тобой поменяется женами на пару дней.
Чарльз: — Но у меня нет жены.
Джон: — Тогда просто забери её. Пожалуйста.
***
Датч: — А это мой сынок, Артур.
Незнакомец: — Ого, какой взрослый! Должно быть, вы рано женились!
Датч, косится на Хозию: — Да, рано, в пять утра