Work Text:
罗马炽热的阳光穿过窗帘，打破了房间里寂静的黑暗。他们一起躺在床上，相距一英尺，Napoleon的眼睛望向天花板，Illya双手交叉放在胸前。磁盘就放在他们之间的床单上，是无害的蓝色。
“如果我们这么做，”Napoleon说，“他们会追杀我们的。”
Illya看了他一眼，皱起眉头。“你可以怪到我头上，我再推给你。”
Napoleon哼了一声。“你的人可能会相信你，但我这边不会。他们会认为是我卖给你的，或者为了讨价还价再赚点利息自己留了下来。”
Illya脸色很阴沉，沉默着思考这件事。Napoleon几乎能听到他思考的声响。“所以我们要逃跑”，他最后说。
Napoleon皱了皱眉，“跑？”
Illya扑过去，吻了他一下。“我不会杀你的，”Illya粗声粗气地说。当然了，他们最终到了这一步，在Napoleon乱七八糟的床上光着身子伸开四肢随意地躺着。不管是好是坏，他们已经超出了他们上司的期望——或许事实上他们没达到期望。不管怎样，面临着耻辱、仇恨或叛国时，他们都没法向对方开枪。
Napoleon吸气，呼气。“好，”他说，“我们逃跑。”
他们向东出发。他们冒险飞往布达佩斯，利用领先优势乘飞机尽可能远离罗马，一降落到停机坪，他们就跑到开阔的道路上。Illya为他们抢了一辆破烂的小欧宝，车门不配套，离合喜怒无常，他笨拙地挪动的样子让Napoleon滑稽地想到马戏团。当然，这一点他并没有刻意隐藏。
他们在南斯拉夫边境弃车，Napoleon放任Illya通过敲诈性的交易获得了一辆稍微宽敞一点的奥斯汀。它花哨得要命，还很耗油，但它给够了Illya期待已久的空间，收音机也很加分。
接着向南；避开任何比小村庄更大的地方，沿着小路走。保持现在这样的距离，他们应该，应该能确保不会被抓住了。但这场游戏中谨慎一些还是有好处的。
最终，他们抵达哈尔基季基半岛，拥抱土耳其的海岸。接着再转向南方似乎是一种犯罪——他们在伊斯坦布尔会有非常丰厚的收获；但是，再一次，安全才是更好的。即使是Napoleon也不会冒这个险。
圣安娜卡莱；布尔汉尼耶；福卡；伊兹密尔；之后，离开罗马两周后，他们离开他们心爱的奥斯汀，从切什梅出发来到了一个小岛。爱琴海的温度高得惊人，阳光是金黄色的，一条湿毯温暖地盖住他们的肩膀，他们在罗德岛买的船有种自由的味道。
说他们安顿下来了是假的，但有一段时间他们专注的事从逃跑变成了享受快乐。在他们两个之间，从木工到表演艺术，没什么是他们不能掌握的；虽然Illya不会用跳舞来拯救自己的生命，而Napoleon的手艺，除了伪造之外，可以说是毫无希望。
他们从一个岛漂流到另一个岛，积累财富；与人相识；但最重要的是，他们保持低调。很快，地中海将无法继续保护他们，他们将不得不把目光投向更远的地平线。
“科尔多瓦，”Illya建议。他们很幸运地在阿纳菲找到了一个漂亮的小别墅，这个别墅是从一个头发花白、身材矮小的女人那里租来的，Illya帮忙装修过她的厨房。他们坐在泳池边的几张躺椅上，手里拿着葡萄酒，看着夕阳西下。逃亡以来，这并不坏。关于Napoleon的生活，Illya还有很多要了解。
Napoleon摇了摇头。“不要阿根廷，”他一如既往地坚持。“上海怎么样？”
Illya直直地看着他，“你会说中文吗？”
Napoleon耸耸肩，“一个月前我还不会说俄语。”
“你现在也不会说，”Illya回答，Napoleon翻翻眼睛。“你不觉得我们可能...”Illya没拿酒的手比划着。“...不会那么引人注意？”
Napoleon眯起眼睛，“你不认为我知道我在做什么吗？”他问道。还是有口音，需要练习，但Illya用愤怒的沉默承认了这一点。过去的三个月已经让他明白为什么四个国际机构的努力都无法抓住Napoleon。
“我们不该毁掉那个磁盘的，”Napoleon说了无数次，倒回椅子上并合上眼睛。阳光斜斜地照在他的皮肤上，即使过了这么久，Illya还是忍不住盯着他看。“如果我们留着它，我们本可以买下这个岛。”
“是啊，”Illya干巴巴地回应道，“直到我们随便卖给的谁想把天空撕成两半。”
“语法错了，”Napoleon毫无感情地纠正。他睁开一只眼睛，“你妈妈没教过你不要盯着别人看吗？”
Illya的嘴角因为愉悦而微微颤动，“你妈妈没教过你不要穿成这样吗？”他轻轻地反驳。
“啊哦，”Napoleon说，假装畏缩。一只手放在他的胸口，轻轻脱掉了那件看起来很冒犯人的衬衫；Napoleon弓起身子，发出很满意的声音，再次睁开眼睛，隐约看清跪在他身边的Illya的脸。“看看你，”他低声说，大拇指划过Illya下巴的线条，“问题解决。”
“我要读书了，”Illya回答，手向下滑去。
“哦，是吗？”Napoleon屏住呼吸问道，“是长篇吗？”
Illya的手伸到他腰部以下，碰到他粗糙剪裁的裤子的接缝时，他允许自己保持一定时间的安静。
过了一会儿，两个人满足地躺在床上。天太热，睡不着觉，时间太晚，也不适合思考，但Illya的手指还在空气中描绘着他身体的形状，Napoleon的脊椎旁边有一道扭曲的伤疤。“你还没告诉过我这件事，”Illya说，他们挨得太近了，Napoleon没能掩饰自己短暂的惊讶。
“我答应过要说吗？”Napoleon平静地问。他趴在床上，像猫一样，占据了比他该占的一半更多的空间，但Illya不介意。如果Napoleon不想说，他觉得追问没有任何好处，所以他放过这件事，收回手，放在大腿上。“他们没告诉你我是怎么被抓的吗？”
Illya惊讶地看了他一眼，“是中情局干的？”
“不是，”Napoleon轻松地回答。“他们不喜欢做任何如此...持久的事情。”他笑了，但没带什么幽默感，“这在调查中很难隐藏的。”
他停顿了一下；Illya不太敢问。“是克格勃吗？”他还是问了，Illya觉得Napoleon一定在翻身的时候感受到了他的解脱。这个动作很说明问题，Illya感觉到他已经做得太过了。当然，他还没得到自己的答案，但不知为何，他似乎并不介意，“还疼吗？”
“只有我的自尊心会痛，” Napoleon闭上眼睛，觉得很好笑，“看起来真的很丑。”
九月的暴风雨向他们猛烈袭来，他们默默承认是时候了。他们回到大陆，给了别墅一个新主人，继续实行他们最好的计划：在奥克兰安静地度过一个冬天。
为了安全起见，他们换了很多次航班；达拉曼；开罗；吉达；卡拉奇；加尔各答；最后从香港乘坐长途飞机。当他们终于下飞机时，冷空气先刺激他们的皮肤，在对明年春天的希望中变得明亮起来，最后舒适地停留在Napoleon的胸膛里。
就是那样，直到他拐进海关，看到一个有着熟悉的小肩膀的人在那里等着他。
涌进的人群使Napoleon得以抓住Illya的胳膊把他拖到一边，但他们被困住了，他们被困住了，他们完蛋了，他们在一个小岛的机场里，他们无处可逃。
他们找到一扇门，躲在后面，这已经是最好的情况了——走廊尽头处管理人狭小且昏暗的储藏室。Illya不需要解释，“他们看到我们了吗？”
“我想象不到她能怎么错过我们，”Napoleon回答说。她并没有让Illya畏缩，也可能有，考虑到Napoleon有多清楚他绷紧的下巴代表着什么。“而且她是在等我们，她知道我们在这里。”
这已经不是他们第一次被追捕了；他们曾不得不从还没付钱的房间里逃跑，一被注意到就跳船，甚至在一个令人难忘的场合，从酒店的房顶上跳下去。他们在西孟加拉邦被人追踪过；他们都以为已经甩掉他了。显然，他们错了。
“现在怎么办？”Illya问道。他的肩膀拱起，双手握成拳头垂在身体两侧。Illya和他一样清楚，他们被压制住了。
Napoleon犹豫了一下，闭上眼睛开始思考。他们的选择都不太讨人喜欢；机场会被包围，每架飞机上都会有他们的人。但如果他们被困在飞机上，逃脱的机会会更小，而Napoleon比大多数人都更清楚即使是最紧的绳索也有逃脱的可能。
“进城，”他决定。“然后我们开车向南走，也许能找到一条船。”他停顿了一下，看向Illya的眼睛。“你知道怎样会更安全，如果...”
“不，”Illya发出愤怒的嘶嘶声。他们经历过这样的事，次数多得数不过来。“你很清楚，我们要么一起跑，要么不跑。”
Napoleon吸气，吐气。“好吧，”他说。“那我们走吧。”
他们甚至没能走出走廊。走出储藏室四步后Napoleon就倒在地上，Illya不能，也不会逃跑。
“冷静一点，”一个声音说到，“只是一些药物——”
——他当然发现了，多么明显的事，他脖子上小小的针孔，其他地方都没有受伤。Illya看向Gaby稳稳指着他太阳穴的枪，看向她的手、脸和脖子。“现在你该知道了，”她说，把枪放回枪套。“我们不是来杀你们的。”
两个相互冲突的逻辑：他们不可能想让他们活着，但如果事实不是这样，他们早就该死了。当他意识到他们可能要对他们做些什么时，一个恐怖的念头击中了他——
“也不是折磨，”她迅速开口，Illya发现自己离她更近了两步，才意识到自己移动了。枪又举了起来，像刀刃一样稳稳地指着他的额头。
Illya感觉脖子上被针轻轻扎了一下，然后他跪了下来，四肢迅速脱力，失去了知觉。
“我们只是有一个提议，仅此而已，”Waverly说。
之后是提议，道歉，和解释。Illya发现Waverly在屋顶上抽烟，周围只有附近港口传来的沙哑的海鸥的尖叫。“可怕的动物，”Waverly满嘴烟说，然后递给他一支。
“你们真是把我们耍得团团转，Kuryakin特工，”Waverly继续说，忍住想打哈欠的冲动。“你想象不到把特工从新加坡撤离是何种官僚主义的噩梦。”事实上，Illya并不这么认为，所以对于这种表面上就不合逻辑的推论，他也没什么可说的。他抽完了烟，Waverly又主动递给他一支。“尽管如此，”他补充道，同时也点燃了第二根烟，“比起上次我们试图抓住那个混蛋时，这次没那么混乱了。”
疲惫和好奇最终战胜了他的矜持，Illya放弃抵抗，问出口。
Waverly深深吸了一口气，吐出淡蓝色的烟雾。“他有过一个搭档——一个军队里的朋友，我猜。大家都说这家伙不讨人喜欢。”一下停顿；吸气，吐气。“不管怎样，他们一起逃亡了多久来着，大概一年半吧？然后他从背后捅了Solo一刀——字面意义上的——然后带着他们所有的钱跑了。第二天早晨，人们发现他半死不活地躺在公园里。我相信是几个慢跑的人发现的。”Waverly做了个鬼脸。“肮脏的交易。”
有那么一会儿，Illya无法呼吸。答案一直都在那儿，只是他从来没有停下来看过。
Waverly抽完了烟。Illya突然觉得疲惫得几乎要站不起来，“那人现在在哪？”
“不知道，我们没费心思找他，Solo才是我们要的人。在南美吧，也可能——”
——但Illya知道，甚至在Waverly说出来之前他就知道了，从某种意义上说，他一直都很清楚，他只是不想去听。
有什么人——Gaby，Waverly——有人觉得应该给他们一套公寓，埃普索姆一个屠宰场旁的一套小两居室。Napoleon，当然，在做饭，煎着两块肥肥的羊排，五分钟前进食的念头还让Illya感到反胃，而现在他突然饿了。
“哦，太好了，”Napoleon说。“你还没死。如果你的指甲都还在的话，你可以帮忙收拾桌子。”
Illya走到他身后，解开Napoleon的衬衫，冰凉的手指在他的脊椎上滑过。他摸到了那块疤，把手覆在上面，Napoleon在他的手掌下一动不动。
“你一直在问问题，”Napoleon轻轻地说。
“Waverly才是，”Illya澄清。Napoleon伸手关上炉子，把羊排放在两个已经盛好蔬菜的盘子里，Illya留给他足够的空间，让他把它们拿到那张摇摇晃晃、没有摆好的桌子上。
他们两个谁都没坐下。“你不是他，”过了一会儿，Napoleon说，双手紧紧地攥着一块抹布。他活动肩膀，两脚间变换重心，“而且那是我自找的。”
他脸上的震惊和愤怒一定是太过明显，Napoleon不再看着他的眼睛，而是低头看向他握在一起的手。“你忘记我是怎么到这种地步的了，peril，”Napoleon说，被自己逗笑了，抬眼又看向他。“我不是什么好人。”
Illya闭上眼睛，摇摇头。他的脑袋因为疲惫而变得沉重；他没法组织语言来解释这种想法的错误之处。四个月的逃亡最终只让他们逃离了他们想要的生活；四个月的逃亡最终在这个男人身边，他还是感到脚步不稳，身体失衡。
“来吧，”Napoleon最后平静地说。“已经够了，吃饭吧。”
他们吃了，食物一如既往地美味，他们的脚踝在桌子下轻轻摩擦。
“所以，”Napoleon说，轻轻笑着。“U.N.C.L.E.”
Illya知道，他们又把他的刑期延长了三年，在这种情况下，这变得很仁慈。
-END