Work Text:
— Он всегда напоминал мне сына, — тихо сказал Айро, покачивая головой. — Кто бы мог подумать.
Урса, бледная и худая, все так же молча смотрела в никуда. Зуко, закрывший лицо ладонями, тяжело сглотнул.
— Почему? — спросил он.
— Никому не обязательно знать, что ты сын Лу Тена, — бесцветно, тихо ответила Урса. — Считай, что в тебе кровь Озая, если тебе угодно. Откуда у тебя шрам?
Зуко только фыркнул в ответ; впервые на своей памяти он был зол на маму.
— Агни-кай с отцом... Почему? — повторил он.
Урса только пожала плечами — медленно, не оставляя сомнений в том, что она и сама не знает.
— Так получилось, — сказала она. — Я любила твоего отца. Ты убил его?
— Нет... — Зуко потер лицо и поднял голову, уставившись на Урсу. Айро молча стоял у двери. — Ты хочешь к нему?
— Зуко, не надо, — предостерегающе завел Айро, но Зуко поднял ладонь — попросил умолкнуть.
Айро осекся сначала, но тут же возмущенно продолжил:
— Руками потом помашешь, ты лучше сейчас головой поработай! Зуко!
— Я двадцать три года как Зуко, — ответил тот.
Урса склонила голову набок и измученно улыбнулась.
— А ты вырос.
— Не твоими стараниями, — выдавил из себя Зуко. — Отец был прав.
Улыбка Урсы медленно увяла, она снова уставилась куда-то за горизонт.
— Более того... — Зуко покачнулся и скрипнул зубами. — Отец был милосерден.
— Зуко! — рыкнул Айро, едва удержавшись от того, чтобы влепить пощечину Хозяину Огня.
— ДА?! — крикнул Зуко в ответ. — А как бы поступил с ней ты?!
Урса посмотрела на потолок и снова улыбнулась. Будто и не слышала страшных слов от любимого сына, будто и не видела, как отпрянул от него Айро — слишком бешеный у Зуко был взгляд.
— А ты вырос, — снова сказала она. — Откуда у тебя шрам? А где папа с Азулой? Кстати, ты сын Лу Тена, но никому необязательно это знать.
Ее голос стал тише, Урса еле слышно шептала:
— Считай, что в тебе кровь Озая. Я любила твоего отца. Так получилось, Зуко, милый. Ты так вырос... сын Лу Тена.
...Айро обнял плачущего внука и прижал к себе.