Actions

Work Header

Só uma aparadinha

Summary:

No qual uma compra inocente por um barbeador elétrico novo para Derek resulta em uma looonga conversa entre ele e Stiles.

Tradução da fanfic: Just a Trim de @rhysiana.

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

ATENÇÃO: essa obra é uma tradução feita por mim. A autoria da narrativa é de @rhysiana (que me deu permissão).

Se quiser deixar um comentário pode escrever nos comentários que depois eu os repasso, ou melhor ainda, vá diretamente na fanfic e envie uma mensagem por lá.

Enfim, espero que goste!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Por mais estranhamente útil que Stiles fosse nas compras em Costco, onde seu cérebro acostumou-se a elaborar conexões repentinas e decisões rápidas diante de ofertas de produtos em constante mudança era realmente uma vantagem, ele sempre caía na produtividade quando chegava a hora de guardar as coisas. Testemunhe Derek tentando encontrar algum lugar no seu armário de despensa para guardar um fardo inteiro de Gatorade; ao mesmo tempo que Stiles está sentado no sofá com o que parecia ser todas as peças do novo barbeador de Derek, as quais encontram-se espalhadas ao seu redor enquanto lê o manual.

Derek rolou seus olhos, desistiu e colocou o Gatorade em cima de um monte de comidas enlatadas. Não vai cair. Provavelmente. Ele puxou outra caixa em sua direção: bolachas, barras de granola, um tubo de manga em cubos que ele não se lembrava de ter pegado e precisavam ir para a geladeira…

Stiles bufou com uma risada do sofá e Derek virou-se para deparar-se com um Stiles segurando uma das capas de proteção do aparador em uma mão e o manual na outra. Derek levantou uma das sobrancelhas curioso quando o outro o olhou. Até onde ele sabia, era exatamente como o aparador que ele usava nos últimos anos, apenas mais novo (e tomara que funcione melhor do que os outros); ele não podia imaginar o que Stiles estava achando tão engraçado.

“Corpo 3mm”, disse Stiles, brandindo a capa de proteção. “Tem um cara do lado da caixa aparando o peito dele, certo? É absolutamente o único lugar do seu corpo que você apararia com essa capa de proteção. É por isso que as instruções,” ele começou a rir incontrolavelmente, “… as instruções são tão detalhistas para deixar bem claro que você deve usar a outra mão para esticar suavemente a pele…”

Derek podia sentir seu rosto queimar.

“É como se eles não pudessem dizer ‘bolas’. Eles claramente sabem para que as pessoas usam esse produto, mas eles dão todas essas voltas para não dizer que chega ser hilário.” Ele caiu de lado no sofá, o manual sob a sua cabeça e começou as ler as instruções em voz alta, porém apenas chegou até a metade antes de começar a rir de novo.

Derek voltou aos armários da cozinha e desistiu de encontrar um lugar para a gigante caixa de Cheez-Its; a tal já recebeu muito mais consideração do que o necessário.

“Esse aqui é que nem o seu antigo, né?” perguntou Stiles.

“Sim.” Derek pegou um pacote de croissant e então decidiu apenas deixá-los no balcão, dado que eles vão empacotá-los para comer amanhã de qualquer forma.

“Aquele tinha essas capas de cabelo também, ou são uma nova inclusão?”

Derek, amaldiçoa sua criação de lobisomem, nem sequer considerou mentir até que fosse tarde demais. “Não, tinham eles antes.”

Stiles ergue-se do sofá. “Você tinha? Você usava eles?” Derek arriscou uma olhada por cima do ombro e encontrou Stiles apoiado-se em seus cotovelos e olhando para o nada com a boca ligeiramente aberta. “Tipo, eu sabia que você prestava muita atenção nisso, mas você tinha toda uma rotina para aparar seus pelos?!” 

Derek engoliu em seco. “…Eu acostumava ter.” Ele guardou duas caixas de cereal, entretanto não conseguia achar a terceira. Por que nas cozinhas nunca há espaço o suficiente nos armários?

“Sério? O que você fazia? E, tipo… por quê? Não é como você precisasse de ajuda.”

Derek põe suas duas mãos firmemente no balcão e respirou fundo por um segundo. O tom de Stiles era de pura curiosidade e, Derek sabia disso, que essa era a maneira que a mente dele funcionava, mas esse tópico de conversa era inesperadamente sensível.

Ele não tinha notado quanto tempo ele ficou ali em pé até a mão de Stiles pousar em seu ombro gentilmente; ele estava curvado. Ele exalou novamente lentamente e esforçou-se para ficar mais reto, para relaxar seus os ombros e abaixá-los para longe das suas orelhas.

“Você está bem?” perguntou Stiles, o tom de leveza em sua voz se foi. 

“Sim,” disse Derek. Ao ver a expressão cética de Stiles, ele tenta soar um pouco mais convincente. “Estou bem, eu juro. É só…”

“Olha, você não me deve nenhuma explicação, nem nada! Eu deveria estar ajudando.” Stiles desviou o olhar, nitidamente desesperado por uma distração. “Ahn, ei, onde você quer esses sacos de Ziploc?”

“Terceira gaveta de baixo. E eu sei. Eu só… Eu acho que quero contar?”

Stiles guardou os sacos distraidamente, sua está atenção inteiramente focada em Derek agora.

“Eu nem pensei no assunto quando peguei o barbeador na loja hoje, sabe, mas eu comprei o meu antigo quando a Laura e eu nos mudamos para Nova York.” Onde ele descobriu rapidamente que se ele deixasse a sua barba crescer, ele parecia mais velhos, possibilitando em escapas em bares e boates. Ninguém questionava sua presença. “Eu meio que passei por uma… fase.”

Stiles arregalou os olhos, sempre propenso a ver mais do que Derek queria. “Depois da Kate.”

Derek deu de ombros, sentindo eles se curvarem de novo. “Era apenas o meu corpo que atraía os outros.”

Stiles estremeceu quando um pensamento o atingiu, olhando para longe novamente. “Você costumava depilar o seu peito. Quando você voltou aqui pela primeira vez.” E então ele corou, envergonhado pela admissão de ter notado

Por mais que ele não acha se engraçado, Derek encontrou-se reprimindo um sorriso, as bordas de seus lábios tentando se curvar apesar de tudo. Não era culpa do Stiles o quão frequente Derek acabava ficando sem camisa perto dele. “Sim, eu depilava.”

“Mas você não depila mais.” Uma afirmação definitiva.

“Não, por um bom tempo já.”

Lentamente, Stiles estendeu a mão para tocá-lo novamente, traçando seus dedos pelo seu antebraço em direção à sua mão. “Por que você se sente confortável aqui?”

Derek virou a palma para cima e pegou a mão de Stiles, acariciando a parte de trás da mesma com o seu polegar. “Porque eu me sinto mais confortável comigo mesmo.”

Stiles levantou a outra mão até o rosto de Derek para que pudesse segurar a sua bochecha e acariciar sua barba, já estava grande por não ser feita há vários dias mais do que ele normalmente deixava, visto que o velho barbeador morreu. “Que bom…”, Stiles suspirou, e então, eles estavam se beijando. 

Somente se separaram quando Stiles tropeçou em uma das caixas que ainda estavam no chão da cozinha. Derek o pegou quando estava quase caindo antes que ele pudesse se desequilibrar completamente, e escondeu sua risada no canto do pescoço de Stiles e o mesmo agarrou seus ombros. 

“Nós realmente temos que terminar de guardar tudo isso.” disse Derek com relutância.

“Mas depois podemos voltar aos beijinhos?” perguntou Stiles esperançoso.

O rosto de Derek esquentou-se novamente, porém desta vez não tentou escondê-la. “Sim.”

“Ótimo!” Stiles soltou os ombros de Derek e se inclinou sobre a caixa mais próxima, bem como, Derek se virou para fazer o mesmo.

“Mas sério, cara, você já raspou suas bolas?” Stiles perguntou atrás dele.

Derek jogou um saco de marshmallows nele.

Notes:

FIM! <3

Caso note qualquer erro, me avise, por favor.