Chapter Text
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
好吧，我一般都不會這樣做，但說真的，這是我使用過最糟糕的打印機了。它一直在故障。那USB線不適配。每打印三次，它就需要新的墨水。有一半時候，當我想要彩色的時候，它都給我印成黑白，而基本上我就是想要退款。
單號 # 4950439
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
在訊息中的第一句重述標題實在有些多餘。除此之外，我非常樂意助你解決你的問題。你有嘗試過把它開掉然後再關掉嗎？有人跟我說這有用。
－客戶服務代表 #221
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
什麼鬼？我不想跟一個客戶服務代表交談。我只是想要退掉這個見鬼的打印機。而這並不多餘。顧客永遠是對的。不是嗎？
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
你一開始聯絡的地址就是用來回答維修問題的郵箱。顧客不會永遠是對的。事實上，顧客一般都是白痴——這是我從中得到的體會，在應付了一堆垃圾問題後，而它們包括但不限於：
——「開」的按鈕在哪裡？
——為什麼當我按「靜音」時沒有聲音？
——為什麼我的微波爐的透明度這麽低？
－客戶服務代表 #221
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
好吧，那些都是挺愚蠢的問題。但你拿薪水就是為了做這些事。外面還有更糟糕的工作。不論如何，反正你看起來挺無聊的，你能不能看看怎樣能讓我退掉這個打印機？
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
我是從牛津畢業的，而我在嘗試在這裡打發掉這個夏天。沒有更糟糕的工作了。即便我不會期待你能領會。因為你是一個會從Coltech商品目錄購物的人。說真的。只有白痴才會買這些可笑的東西。你知道我們有售賣一個夏威夷主題的三片式吐司機嗎？
－客戶服務代表 #221
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
你這個白癡。你對我一無所知。只是想讓你知道，這個打印機是我姐姐送給我的禮物。我在嘗試成為一個作家。
為什麼有著這種態度，你還沒有被解僱？
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
我知道你是名退伍軍人。三十至三十四歲。最近從阿富汗或者伊拉克回來。大概是在中槍後被光榮地遣返。沒有太多親近的朋友/家人。快付不起租金。極強的道德標準。極度固執。
我哥哥是管理層。我不能被解僱。
－客戶服務代表 #221
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
太奇妙了。
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
那不是人們一般會說的話。
－客戶服務代表 #221
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
他們一般會說什麼？
***
寄件人： [email protected]
收件人： [email protected]
副本：
標題：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：RE：這是我買過最糟糕的打印機
訊息：
滾。
－客戶服務代表 #221