Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
English
Stats:
Published:
2022-03-20
Completed:
2022-03-20
Words:
12,833
Chapters:
2/2
Comments:
1
Kudos:
8
Bookmarks:
1
Hits:
138

Thrushpelt's Love/画眉毛的爱意

Summary:

有两件事画眉毛很确定:他爱蓝毛,还有她并非如此。

不过没关系,能做她的朋友就已经足够了。

Notes:

这是文章《Thrushpelt's Love》的中文翻译。感谢SedatedDreams带来这么好的作品!

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

画眉毛一直很欣赏蓝毛行动的方式。她走起路来就像流水,她光滑的蓝灰色皮毛随着弯曲的肌肉泛起涟漪。当他们一起进行捕猎巡逻时,蓝毛追踪着她的猎物,轻而易举地穿梭过茂密的灌木丛,这时画眉毛总是会发现自己正在盯着她。

怪不得玫瑰尾开始取笑他的迷恋。

画眉毛甚至没有试图否认——他已经陷得太深了。但是,直到有一天,他正在幻想着蓝毛眼睛的颜色(它们不是冰蓝色,那太呆板了。但是天蓝色又太柔软了,而河水的蓝色又太暗了……他能想到的最接近的选择是蔚蓝色)时,他意识到,这也许并不只是迷恋。他可能真的爱上了蓝毛。

这很令猫惋惜,因为她那双蔚蓝色的眼睛清楚地表明了她并没有同样的感觉——没有猫可以改变它们的感受,而对画眉毛来说,能做她的朋友就已经足够了。每一天,他都能继续待在她的身旁,让她发笑,看到她的双眼在她谈及她的外甥白风的时候闪闪发亮……

但是,当有一天玫瑰尾突然恭喜他有了“他们”的幼崽时,他依然被刺痛了。

画眉毛用力眨了几下眼睛,他的思绪一片混乱,玫瑰尾的话在他脑海里一遍又一遍重复着:“恭喜!你和蓝毛肯定对这些幼崽感到非常激动!”

“什么?”最终,他声音沙哑地道。

玫瑰尾的黄眼睛睁大了。

“蓝毛还没有告诉你吗!?”她惊叫道,“哦!对不起!怀孕肯定让她变成鼠脑子了!现在我毁了这个惊喜,是不是?”

画眉毛吹出一道微弱的笑声。

所以,玫瑰尾没有说错——蓝毛怀上幼崽了。绝对不属于他的幼崽。

“这仍然是个大惊喜。”他让她安心。

画眉毛还没来得及理清所有飞旋的情绪,玫瑰尾就用口鼻推了推他的侧腹,她姜黄色的尾巴不耐烦地甩着。

“那就快去!”她催促道,“去找她!我想她应该在太阳石捕猎。你肯定等不及要和她谈谈了!”

“……好吧。”画眉毛慢慢地说,摇了摇他的脑袋。

画眉毛听从了玫瑰尾,他离开营地,向沙坑走去,震惊和对于蓝毛与其他猫有了幼崽的一丝受伤感消退在了混乱中。玫瑰尾是不是只是在发现蓝毛怀孕之后擅自假定了他是他们的父亲?还是说,蓝毛撒了谎,骗她说他是他们的父亲?还有,谁是他们真正的父亲?

画眉毛轻轻抖了一下耳朵。据他所知,蓝毛似乎并没有与任何一只雷族猫亲密到组成伴侣的程度。她可能只是和某只猫发生过一夜情,又或者她决定想要成为一个母亲,却不想让那只公猫成为她的伴侣和幼崽们的父亲。但是,如果真相符合这些可能性中的某一个的话,她为什么绝口不提呢?还有,为什么她反而让玫瑰尾以为他是孩子的父亲呢?

画眉毛爬上了沙坑的顶端,脚掌正对着太阳石的方向,他咬了咬脸颊的内侧。

这些问题的答案对他来说似乎是那么明显:因为他们的父亲根本不在雷族。

哦,蓝毛……

同情感刺穿了他。画眉毛知道有时会发生爱上一只无法与你相守的猫的事——毕竟他爱蓝毛。但是,爱上一只来自别的族群的猫似乎还要艰难很多。至少画眉毛依然可以与蓝毛走得很近,做她的朋友,但是如果她出生在另一个族群里,即使是这些也不可能了。

他爪下的落叶嘎吱作响,将他从思绪中拉了出来。蓝毛从一小片欧洲蕨中擦身而出,阳光透过枝叶,在她的皮毛上印下金色的斑点,但是她似乎压根没有注意到画眉毛。她的脚掌在结冻的地面上拖行,她的眼睛沮丧地低垂着,不像平时那样明亮。画眉毛的心为她而扭痛着。

“蓝毛?”他轻声叫道。

她突然停下了,双眼惊讶地掠向他。

“你没事吧?”画眉毛问道。

她痛苦的表情让他想冲上前去,让自己的皮毛紧紧贴住她的,安慰她一切都会好的。但是,只是向她的方向迈出一步已经让他感到满足。他不想用力过猛。

蓝毛用力吞咽了一下,她的喉咙动了动。

“只是正要回营地……”她勉强说道,又开始向前走。

在她与他擦肩而过之前,他挥动尾巴拦住了她。

“停下来。”他温柔地喵道。

蓝毛抬起眼睛,对上了他的视线。

“玫瑰尾刚才恭喜我即将成为父亲。”画眉毛说。

蓝毛喘息着,她的眼睛痛苦地睁大了。

“她不能这样!她答应过我的!”蓝毛喵道,将她的爪子插入了地面。

画眉毛吞咽了一下,他突然变得口干舌燥。

“她是对的吗?你怀幼崽了?”他问道。

尽管他相信玫瑰尾,他也必须亲耳从蓝毛嘴里得到答案。蓝毛的耳朵平贴在她的脑袋上。

“我——我很抱歉,”她结结巴巴地说,接着话语就像一条湍急的河流从她口中流出,“我没有告诉她你是孩子的父亲。她只是在猜测,而且这更容易……”

蓝毛咬紧了牙关,猛地截断了这条语言的河流。画眉毛缓缓点了点头,他的皮毛刺痛着,因为他在吸收蓝毛告诉他的话……或者更关键的,蓝毛没有让自己告诉他的话。

“所以你确实要有孩子了?”他吸了一口气。

蓝毛眨眨眼,微微点了点头。

“是的,没错。”她说。

她用那双蔚蓝色的大眼睛盯着他。她的脸色灰败而丧气,但是不知怎的,她看上去依然那么高贵——她的下巴抬起,目光坚定不移。他知道她在等着他问出那个问题。索求真相。

但是,我不能这么对她。

“我不会问你他们的父亲是谁。”画眉毛轻柔地说,“我确信你保守这个秘密是有原因的。”

现在是蓝毛打断了他们之间的目光接触,她转开目光盯着地面,眼里充满了羞愧。

“对不起,本该是另外的结果。”她对着自己的脚掌耳语道,“我——我和你在一起会很幸福,我知道。但是,现在一切都出了差错,而我不知道该怎么办……”

画眉毛注视着她,他的胃部痛苦地扭动着。

他当然希望他能成为蓝毛的伴侣,而不是那只不知名的猫。但是,画眉毛很久之前就意识到了,蓝毛永远不会像他爱她那样爱他。所以,他开始努力关注于他们已经拥有的东西,并且逐渐意识到这就足够了。但是,现在听到她以这样的方式谈论她的生活,好像它们已经结束了一样,这让他心碎。只是因为她无法与伴侣相守,或者怀着不属于雷族的猫的孩子,并不意味着她再也不配获得幸福!

一切都会好起来的!你仍然能得到幸福……而我呢?我哪里都不会去。

“你知道……”画眉毛低声道,移动着他的脚掌,“你可以告诉族群我是孩子的父亲,如果愿意。我的意思是,如果这能让事情变得更容易。”

蓝毛抬起视线盯着他,眼里的震惊显而易见。

“你真的会那么做吗?”她轻声问道。

画眉毛点头,一声安静的喉音从他的喉咙里滚过。

“你知道我对你的感觉,蓝毛。”他低语道,“我会竭尽全力让你开心,我保证。而且,我会像对待亲生孩子一样对待你的孩子。”

————

画眉毛很好地践行了他的承诺。这甚至不是他必须去做的事情。起初他有点担心这些幼崽会让他想起蓝毛的神秘伴侣,使他在看到他们的时候满心伤痛。但是,当他看到小苔藓、小石头和小雾的那一刻,他的心中除了压倒性的爱之外再无其他。他们是完美的:从他们的小尾巴尖到小灰鼻头。

扮演他们的父亲这件事很快就从谎言变成了事实。除了血缘以外,他在任何方面上都是他们真正的父亲,他教他们狩猎蹲伏,帮助蓝毛在他们趟过一个大泥坑之后梳洗他们的皮毛,给他们讲关于高贵的雷族武士的传说。

现在,他正在看着他们在营地周围跳来跳去,努力捕捉从多云的灰色天空飘落的雪花。他深情地注视着他们,咕噜着向他们走去。

“目前为止,谁抓到的雪花最多呀?”他问道。

“我!”小苔藓迅速宣布,她又短又粗的小尾巴直直地竖在半空,“但是,我一抓到它们,它们就消失了。”

“这就是雪。”画眉毛说,在孩子们的旁边蹲伏下来,“它融化了。”

“但是,为什么?”小雾吱吱叫道,弹向画眉毛,爬到他的身边。

“它只是冻结的水。”他解释道,“所以,当你碰到它的时候,它就会变暖并变回水。”

“这很无聊。”小石头抱怨道,停止打雪并向后坐了下来,“你根本没办法真的抓住它!我想玩点真正的游戏。”

“那么来点苔藓球怎么样?”画眉毛问道,他的绿眼睛闪着微光。

幼崽们一同发出兴奋的尖叫声,雪花立刻就被他们抛在了脑后。

“我去拿苔藓!因为我的名字就叫小苔藓!”小苔藓说着冲了出去。

画眉毛再次咕噜起来,他的心里暖暖的。

一会后,小苔藓蹦蹦跳跳地回来了,她的小嘴里紧紧叼着一个大大的苔藓球。

“你来扔,画眉毛!”小石头命令道。

画眉毛服从了,他将苔藓球抛过营地。幼崽们蹦跳着追在它后面。画眉毛跟在他们身后,故意放慢了步伐,好让他们先到达那里。

“我们赢了!”小雾兴高采烈地宣布,扑向苔藓球并开始咬它。

“啊!你做到了。你们三个太快了,你们确定你们真的不是风族武士吗?”画眉毛温柔地调侃道,侧身倒在地上,好像筋疲力尽了一样喘着气说。

“我们是雷族!不是风族!”小石头喵道,他的鼻子因为感到冒犯而皱起。

画眉毛努力咽下喉咙深处逼近的咕噜声。小石头皱起的脸实在太可爱了。

“当然。你们都是强大的雷族武士。”他立刻纠正了自己。

小石头挺起胸膛,抬起下巴。

“对!我们会向你证明我们的强大。”他说,“雷族攻击!”

小石头带队扑向画眉毛,他的妹妹们紧随其后,画眉毛用羽毛一样轻柔的拍打挡开了他们。

“哦不!这些雷族武士太凶猛了!我打不过他们!画眉毛夸张地喘着气,翻了个身。

幼崽们爬上了他的肚子,钻进他棕白相间的毛发里,发出尖叫和咕噜声。画眉毛又扭动了几下,才静止下来。

“我投降!”他说,“你们打败了我!”

“我们应该拿他怎么办,石星?”小苔藓向她的哥哥问道,眯起她蓝色的眼睛,用她能所做到的最凶狠的目光看向画眉毛。

小石头挺起胸膛,显然在为自己被选为族长而骄傲。

“我不确定,苔藓掌。雾毛,你怎么想?”他问道,目光瞥向小雾。

“我们要俘虏他!”小雾喵道,用脚掌戳着画眉毛的腹部。

“他下次将不得不成为你们的俘虏。”蓝毛的声音插了进来,她走向这一群猫,“因为这里已经变得太黑太冷了。幼崽们应该睡觉了。”

“噢!”所有的幼崽一同抱怨着。

“我们必须去吗?”小雾问道,她恳求的目光转向了画眉毛。

他轻轻把他们甩下去,翻身站了起来。

“抱歉孩子们,但是你们的妈妈是最大的。”他说道,“你们必须按她说的做。”

“但是,我们想继续和你玩!”小雾抗议道。

“你可以晚点再和他玩。画眉毛哪里也不会去。”蓝毛喵道,“现在去吧。”

她低下头,用口鼻推了几下,开始把他们赶回育婴室。

“好吧!”小石头叹了口气,蹦跳着跑走了。

他的妹妹们跟在他身后,三只幼崽消失在了巢穴里。

蓝毛看了他们一会,她的双眼因爱意而柔软,接着她的视线转向画眉毛。

“谢谢你照看他们。”她说道,“他们真的很喜欢和你玩。”

“当然,随时都可以。”他咕噜着保证道,“还有,如果你还想离开营地伸伸腿脚,就告诉我,我会看着他们的。或者,等他们更大一点,可以吃固体食物了,如果你想去巡逻,我也很愿意和他们一起待在营地……你知道的。只是想想。”

“我也许会在某些时候不得不接受你的提议。”蓝毛咕噜道,尾巴深情地扫过他的身侧,“晚安。”

“晚安。”画眉毛也咕噜着回道。

当蓝毛消失在育婴室里后,画眉毛站起来向武士巢穴里自己的窝走去。当他蜷缩着坠入梦乡时,他感到他的心从未像现在和蓝毛与孩子们一起时一样温暖充实。

直到四分之一个月多之后,三只幼崽消失了,他的心碎成了一千片。

————

“小雾?小苔藓?小石头?”画眉毛呼喊着,他的喉咙因为喊叫已经嘶哑了。

他自己的某些深深、深深地埋在层层悲伤,痛苦和否认之下的逻辑部分知道一个月大的幼崽能从狐狸或獾,或任何能撕开育婴室的捕食者口中逃生的机会微乎其微。而且,如果他将恶劣的环境和风雪的天气考虑在内,这点渺茫的机率也将削减到零。但是,他必须继续搜索。只要没有血迹、没有尸体、没有骨头,他就仍然可以希望那些孩子还在外面的某个地方存活着。

但是,已经好几天没有他们的踪迹了。

画眉毛步履蹒跚、筋疲力尽地停在了一棵树的底部,靠在树干上休息了一下。他感觉虚弱不堪,脚掌站立不稳,好像一阵最舒缓的微风就能把他吹倒。他这几天几乎没有睡觉,而是把所有的时间都花费在了搜索森林和用黑莓藤加固育婴室上了,以防更多的幼崽在夜里被偷走。

然而,当画眉毛难以入眠的时候,蓝毛也变得精神紧张。她很少离开她的窝,自从她的幼崽死后——

失踪。画眉毛恶狠狠地纠正了自己,截断了这条思路。幼崽们失踪了。

自从她的幼崽们失踪后,她很少离开她的窝,满腔绝望到甚至无法打起精神去要求参加寻找他们的搜索巡逻队。画眉毛无法责怪她:他无法去想象她此刻不得不经受的痛苦。当她起初醒来时发现幼崽们不见了的时候,她一定非常恐惧……而且,此外,他所做的搜寻工作对于他们两个来说都绰绰有余了。

但是,现在他决定自己应该回营地去,否则他的腿脚可能会在他身下垮掉。而且,接下去其他猫也必须出来找他了。

我晚点再回来。我只是需要休息一下。

画眉毛转过身去,在回到峡谷的路上仍在呼唤着孩子们的名字。

当他擦过金雀花通道的时候,他能感觉到族伴们同情的目光烧灼着他的皮毛。他迈着沉重的步伐穿过空地,尾巴拖在地上,暗自感激没有谁试图在他躲进武士巢穴之前和他说话。

巢穴里只有一只其他的猫,画眉毛立刻认出了那未加梳洗而结了块的蓝灰色毛发。自从她的幼崽失踪后,她就马上搬回了武士巢穴。私下里,画眉毛想知道是不是在捕食者闯入之后,她就感觉育婴室不再安全了。

画眉毛慢慢走向她。

“蓝毛?”他喵道。

慢慢地,她的眼睛眨了眨,睁开了。在过去的几天里,她的眼里一直笼罩着痛苦与悲伤,但她仍然对上了画眉毛的视线,即使她并没有出声回应他。

“你介意我躺在你身边吗?”他轻声问道,“我可以梳理你的毛发。你的皮毛开始变脏了。”

蓝毛唯一的回应就是再次慢慢闭上了眼睛,但是画眉毛将此视为接受的信号。他在她身边的窝里蹲伏下来,开始梳理她皮毛上的泥土和缠结。他们就像这样沉默了一会,长到画眉毛以为蓝毛又睡着了,但是接下来她突然开始说话。

“你可以停止寻找他们了。他们走了。”她说,声音因为许久没有说话而沙哑。

画眉毛梳洗到一半僵住了。好像她的话用一根木桩钉穿了他的心。

不。不!她不能那么轻易放弃。

他用力吞咽了一下。

“我们依然可能找到他们,蓝毛。”他轻声喵道,“没有血迹……这是好事!而且,我们都知道小雾有多聪明,小石头有多强壮,而小苔藓有多勇敢!如果有任何幼崽能在外面幸存好几天,那就是他们——”

蓝毛突然抽搐了一下,她的眼睛倏然睁开了,她的头猛地转过来,双眼瞪着他,她的目光像火焰一样燃烧着,嘴唇卷起露出利齿,使画眉毛惊讶地后退了一步。

“你没听懂吗,画眉毛?”蓝毛啐道,“他们走了!我们的幼崽不会回来了!”

接着蓝毛开始控制不住地颤抖了起来,她眼中的怒火暗淡下去,转变为深重的悲伤。她闭上了眼睛,沙哑的叫喊声褪成了颤抖的呜咽,她的脑袋挫败地垂了下去。

“他们走了。”她严厉地对自己低声重复道,尾巴紧紧缠绕住她的身体。

画眉毛贴在她身边,用舌头使劲舔着她的额头来安慰她。过了一会,她的颤抖减轻了。

“你需要接受这件事,画眉毛。”蓝毛重复道,但是这次她的声音更加平静,“否则,你只会更加痛苦。”

画眉毛用力吞咽了一下,一刹那间,可怕的、痛苦的悲伤好像在他的胸口裂开了一个洞,他紧紧闭上了眼睛。

“我不希望这是真的。”他耳语道。

“但它就是。”蓝毛厉声道。

画眉毛睁开眼睛瞥了她一眼,她有些软化了。

“……谢谢你在这里。为了我。”她耳语道。

画眉毛迷惑地眨了眨眼。

“当然。我还能去哪呢?”他问道,“我属于这里。你的身边。”

蓝毛沉默地凝视着他,片刻之后,她小幅度地摇了摇头。

“你对我太好了,画眉毛。”她说道,下嘴唇在颤抖。

画眉毛的耳朵向后定住了。

“别那么说!”画眉毛抗议道,用口鼻推了推她的脸颊,“那不是真的。”

蓝毛又摇了摇头,但是除此之外,她没有回答。她只是将下巴重新放回窝里,闭上眼睛,任一切再次归于沉默。