Work Text:
Jules一直爱着卡丁车的世界：机械几乎是同等水平的，因此竞赛结果完全取决于车手的直觉和能力。当然、将卡丁车推上极限的肾上腺素也是世界上其他任何东西都无法比拟的。
如今，他能参与其中的时间大大减少了——大部分时候都忙着在国外参加一系列低级别赛事。但无论什么时候，只要回到家、他总会去看Charles的比赛。
Charles是个无与伦比的车手，注定要驾驶那辆车并赢得比赛。然而，如果想在赛车界崭露头角，他还需要在某些方面多下功夫——最好从控制情绪开始。因为当他的引擎在赛道边失控那一刻，Jules就知道他该气急败坏了。
Charles把头盔狠狠摔在墙上，紧跟着一大堆法语的脏话。Jules没有让自己回避，而是看着几个车队成员试图和他说些什么。但Charles甩开了他们、甚至朝他们吼了出来。
Jules叹了口气：情况还可能更糟、不是吗？实际上、Charles可以瞄准些，然后黑黄相间的头盔就会直直砸上他的脸。鉴于Charles目前的情绪，那看起来会像是谋杀未遂，而那肯定更加糟糕。
而Jules足够明智，不会在Charles应付媒体、或者完全平静下来之前贸然撞上枪口。
不过、到了晚些时候，在他们吃着外卖的意大利菜、看着下了大暴雨的加拿大大奖赛回放时，Jules知道为了所有人好，他们该解决这个问题了。
“所以…”Jules开口、不由自主做了个吞咽的动作。“赛道上是怎么回事？”
Charles耸耸肩、试图表现得坦然自若，但他的视线躲开了教父的目光、而且根本没吃多少东西。“我不能控制车在什么时候坏掉。”
“是的，”Jules同意这一点，“但你可以控制你的反应方式。”
Charles立刻转向他、被引出了兴趣。
Jules摇了摇头。“我知道你想达到最高水平、Charles，但这不是达成目标的方式。我知道那是什么感觉、我也经历过，但…”
他支着手臂站起来、去拿自己那顶法拉利的帽子。而Charles一直好奇地望着他。
“你想去法拉利，对吗？”
Charles沮丧地点点头。
“法拉利也会故障，Charles。或者你会撞上某个人、也可能是某个人撞上你。麻烦不会因为你爬上食物链顶端就消失，甚至到那时会更痛苦、因为它影响着更重要的事——也许是你的第一个冠军，也许是你的第一个WDC。我已经见到法拉利是如何运作的了、Charles，把头盔摔上墙和咒骂是根本不该出现的行为。是的、一开始你会那样做，但之后你必须重新站起来，找到解决问题的办法。”
“那我该怎么做？”Charles问。他的眼睛睁得圆圆的、看起来像只乖巧无害的小狗。
“你要把眼光放长远，”Jules耸了耸肩、就像这真的是一件能轻易达做到事。“一场糟糕的比赛并不是世界末日。”
Charles挑了挑眉。“如果是一连串糟糕的比赛呢？”
“形势最终会扭转，你也会成为人们关注的焦点。”Jules保证道。“但继续战斗、永不放弃，永远是你最好的选择。毕竟这就是我们最初加入比赛的原因，不是吗？”
“我想是的。”
然后是一阵短暂的沉默。
接着、Charles笑了出来：“谢谢你，Julio。”
“不用客气。”Jules的回应是微笑着宽慰他，然后回头看见电视屏幕里正挥舞着红旗。
“那会持续四个小时，我先去拿冰激凌。”
这让Charles匆忙站了起来、争先恐后地和他跑向厨房。如果Jules赶在他之前抢走了最后一支香草冰激凌，那么先前任何关于保持冷静的理论都会被抛之脑后。
—
几年之后。
“你会成为人们关注的焦点。”
Charles望着台下聚集的人群，微笑着轻轻松了口气。他和颁奖人握手，然后在握住闪闪发光的奖杯时，感觉到泪水刺痛了眼角。
“但继续战斗、永不放弃，永远是你最好的选择。”
即使多年过去，他仍能听见教父的声音在耳边回响。
那真是一个很好的建议，也许就是他能站在这里的原因。
当国歌响起时，他抬起眼睛、对着阳光明媚的天空绽开笑容。
“谢谢你，Julio。”
“不用客气。”