Work Text:
сону не є і ніколи не був кавоманом. він ніколи не міг позбутися того гіркого присмаку, який залишала по собі кава, і не хотів витрачати свій час та гроші, щоб перебити цей смак сиропами, молоком або вершками лише заради тої невеликої кількості кофеїну, яку він міг отримати й іншими методами. замість цього хлопець заряджався солодкими енергетиками та цукром. ( він був ласуном, подайте на нього в суд ). сону уникав каву, наче чуму, і нечасто відвідував кав‘ярні, якщо вони не пропонували меню, яке б задовільняла його смаки. такі заклади було нелегко знайти, особливо в університетському містечку, де зараз жив сону.
ось чому сону зовсім не мав вагомих причин для того, щоб відвідати кав'ярню, розташовану на другому поверсі будівлі, де проходило заняття історії 102, на який він записався. він, звичайно, не стояв у абсурдно довгій черзі, щоб отримати щось для себе. річ у тім, що його професор попросив купити йому напій під приводом: «мені потрібно налаштувати проєктор та powerpoint для занять, це відбуватиметься не кожного тижня, обіцяю».
( опираючись на чутки, сону був майже впевнений у тому, що це станеться ще не один раз )
у кав’ярні було велелюдно, навіть більше, ніж сону того очікував о 8:20 ранку в середу. він знав, що найпопулярнішим часом початку занять студентів була 10:30, тому зовсім не очікував, що в кав‘ярні буде так багато людей спозаранку. та все ж, ось він тут, поруч з хлопцем, який стояв позаду настільки близько, що сону готовий був поклястись, що міг відчувати його ранкове не зовсім свіже дихання. баристи за стійкою виглядали так, неначе самі не були готові до такого напливу людей, бігаючи від каси до кавоварки еспресо. сону навіть було шкода їх, адже хлопець розумів, що був би вже в нестямі від стресу, якби був на їх місці.
врешті решт, після, як йому здалось, цілої вічності, хлопець зміг підійти до каси, щоб зробити те огидне замовлення свого професора.
( «американо з СУПЕР легкими вершками – я маю на увазі СУПЕР легкі вершки, які було б складно закрити кришкою, добре, сону?» ).
дівчина, яка приймала замовлення, не здавалася збентеженою, дивлячись на нього вкрай беземоційно, і запитала:
— для професора історії чхве?
переходячи від стійки до стійки, сону зустрівся поглядом з баристою, який працював з еспресо-машинами. той був високим, темне волосся трішки спадало йому на очі. його волосся було наче цілеспрямовано трохи розпатлане, очі здавались добрими, а шкіра такою бездоганною, що це здавалось страшенно несправедливим. його щік торкнувся легкий рум‘янець, мабуть, від раптового припливу великої кількості замовлень, які він повинен був виконати. простіше було б сказати, що той хлопець був просто неймовірним. у сону перехопило подих, коли вони затримали зоровий контакт на мить довше, ніж він вважав нормальним. бариста трохи посміхнувся йому, перш ніж подивитися на чашку з написаним на ній замовленням для професора чхве.
погляд сону опустився на бейджик, який хлопець носив на своєму фартуху. сонхун. сону наповнився раптовою і драматичною ідеєю дізнатися більше про баристу, спостерігаючи, як той відкриває фломастер і щось пише на паперовому стаканчику.
від симпатичного баристи сону відвернула група дівчат, які випадково зіткнулися з ним і розлили каву на підлогу та його взуття. глибокий вдих, сказав хлопець собі, допомагаючи прибрати безлад дівчатам, що в цей час просили вибачення. глибокий вдих, ранок лише почався, ти можеш змінити сьогоднішній день! хлопець подумки заніс цей досвід у свій список «причин, з яких кім сону ненавидить кав'ярні».
як тільки брудні серветки були викинуті, і сону залишився з відносно чистими черевиками, він почув, як його гукають зі стійки.
— ось, тримай! – вродливий бариста сонхун посміхнувся йому, як тільки підійшов до стійки.
сону ж відчув себе так, ніби його вдарили в живіт, і судомно зітхнув, усміхнувшись у відповідь. візьми себе В РУКИ, кім сону!! чому ти поводишся неначе закоханий школяр?
— дякую, – він схопив чашку, розвернувся і покинув кав‘ярню з рішучістю не дозволити невдачам цього ранку зіпсувати залишок його дня.
( це було до тих пір, поки він не помітив, що годинник наближається до 8:35, і не зрозумів, що вже запізнився. поспішаючи піднятися на шостий поверх, де проходило заняття, він навіть не помітив неохайної закарлючки, схованої наполовину під рукавом навколо чашки з написом «ти часом не мандрівник у часі? бо я точно бачу тебе у своєму майбутньому! :-)» )
-
наступної середи, як не дивно, сону знову опинився в огидно довгій черзі. він спеціально прийшов на пару на п’ять хвилин раніше, розуміючи, що професор чхве може знову послати його за кавою. що той власне, як і очікувалось, зробив, хоч і трохи ніяково, (з якої причини?). цього тижня сону відчував себе трохи спокійніше, бо був морально готовий до походу за кавою і для цього у нього було трохи часу.
цього ранку сонце, здавалося, світило трохи яскравіше, і сону мимоволі окинув поглядом кав'ярню в пошуках того ж бариста, що й минулого тижня.
можливо, цього разу все дійсно могло б бути краще, бо ось і сонхун, який готував напої, знову дивовижно виглядав, як і минулого тижня. сону мало не пропустив людину перед ним, яка закінчила робити замовлення, тому що літав у думках, дивлячись на симпатичного баристу.
— пане, ви готові зробити замовлення? — спитав працівник за прилавком.
— ох, вибачте! — вигукнув, а його щоки вкрив легкий рум'янець. — чи можу я замовити великий американо з суперлегкими вершками – це для професора чхве.
хлопець, який приймав його замовлення, зітхнув:
— ще один асистент викладача перетворився на неоплачуваного стажиста в цьому семестрі... професор чхве і сага кавових бігунів продовжується, мені так шкода, що ви стали його новою жертвою.
сону, побачивши цю акторську гру, не зміг втриматися від сміху:
— у мене виникли підозри через туманну пораду, яку дав попередній студент… я просто не очікував, що це станеться відразу ж. ти думаєш, тобі слід бути трохи простіше! — роздратовано зітхнув. — і він такий претензійний зі своїм безглуздим замовленням.
хлопець, хісин, як було написано на його бейджику, засміявся:
— боже, він справді такий. кожен семестр, і ніколи не стає кращим… у будь-якому випадку, ваша загальна сума становить 3,15 долара – я подбаю про те, щоб сонхун приготував напій, адже він той, хто ідеально готує будь-яке замовлення, навіть якщо мова йде про каву для професора чхве.
якби сону був собакою, його вуха б ніяково стрепенулися при згадці імені сонхуна. йому довелося придушити рум'янець від усвідомлення цього, коли кім швидко сплатив замовлення і попрямував до стійки видачі.
він швидко витяг свій телефон з кишені, щоб уникнути будь-якого потенційного зорового контакту з сонхуном, уже відчуваючи себе трохи схвильованим тим, як він був уражений симпатичним баристою після 1,5 зустрічей.
хлопець мало не підстрибнув, коли цього разу його гукнули на ім'я, і схопив чашку із заплутаним «дуже дякую!», на що хісин крикнув:
— побачимося наступного тижня! — коли сону вже по суті вибіг із кав'ярні. він знову пропустив неохайний почерк на чашці, який говорив: «я не вірив у кохання з першого погляду, поки не побачив тебе».
-
минали тижні, і сону зрозумів, що потоваришував із баристами, які працювали в ранкову зміну по середах. вони швидко запам‘ятали його як нового «кавового хлопчика» професора чхве, і з цього моменту почали спілкуватися. попри те, що він зблизився з хісином та інших баристами, йому ще треба було по-справжньому дізнатися більше про сонхуна. хлопець більшу частину часу був тихий, і кім був настільки приголомшений тим, наскільки він гарний, що йому було важко підтримувати розмову, навіть бувши екстравертом. їхні розмови зазвичай не заходили далі: «ось твій напій» або «доброго дня» або «мені подобається твоє волосся».
майже кожного ранку сону схоплював себе на тому, що намагається швидко покинути кав'ярню після того, як його ловили за спостеріганнями за сонхуном, або після того, як він сказав щось справді дурне йому. зазвичай хлопець не був настільки незграбним, але було щось таке в тому сонхуні… що вибивало його з колії. аура навколо нього була такою, що сону не міг зрозуміти, як почуватися комфортно поряд, коли він так мало знав про нього.
він не очікував, що все відбудеться в середу в жовтні.
— сону, я можу поговорити з вами після заняття? — спитав професор чхве, коли хлопець поставив його замовлення на стіл (він почав ходити і забирати його ще до того, як починалось саме заняття).
— так, звичайно! — відповів сону, очікуючи, що викладач захоче обговорити плани занять чи завдання, яке сону вигадав для наступного тижня.
але він зовсім не очікував, що на столі професора чхве будуть лежати кілька порожніх паперових кавових стаканчиків.
— ви знаєте що це таке? — спитав його професор чхве.
— це… чашки? — відповів сону, не розуміючи, чи це було питання з каверзою чи ні. — для кави, яку я приношу вам щосереди вранці.
професор чхве зітхає, ніби ця розмова була найважчою розмовою, яку йому колись доводилося вести зі студентом:
— так і є. я впевнений, що ви також знаєте, що написано на цих чашках.
— що? — сону хмурить брови.
професор чхве штовхає кілька паперових чашок до сону, який ловить їх і швидко починає переглядати.
«іскорки у твоїх очах такі яскраві, що сонце, мабуть, заздрить».
«я не знаю, що сьогодні прекрасніше – погода чи ти».
«я вірю в слідування своїм мріям, тому чи можу я отримати твій номер?».
«у тебе є мапа? просто я загубився у твоїх очах».
«у тебе випадково немає пластиру? я подряпав коліно, поки падав, все більше закохуючись в тебе».
«якби ти був фруктом, ти був би ангельським ананасом!*».
«я сподіваюся, ти знаєш, як надавати першу допомогу, бо від тебе у мене просто перехоплює подих».
чашка за чашкою... ще один жахливий, нудотно солодкий підкат. паскудні репліки, які сону НЕ писав! його шлунок стискається, коли сону згадує про те, як щоранку він передавав професорові чашку кави.
— професоре, я...
його перервали:
— я впевнений, що мені не потрібно пояснювати вам кодекс поведінки у стосунках між студентами та викладачами, сону. це зовсім недоречно, і хоча я поважаю вашу прямоту, я щасливий у шлюбі. я не хочу обговорювати це з деканом, але якщо це триватиме щотижня, то я не знаю, що ще робити.
обличчя сону було, мабуть, того ж кольору, що й червоні чашки, які він тримав у руках:
— професоре, я... ні, сталося непорозуміння! я... я не пишу це на чашках, клянусь! бариста внизу, він – я думаю – він, мабуть, закоханий у мене і пише це, думаючи, що напої були для мене! — він заїкається під час дуже незручного пояснення. — я обіцяю, що ніколи не переступив би кордону подібним чином, і я перепрошую за те, що не помітив цього раніше. я... я присягаюся, що це припиниться, професоре чхве. мені так шкода, що я приніс вам незручності.
професор чхве, здається, із полегшенням опускається на своє місце.
— що ж, — він проводить рукою по волоссю, — якщо ви кажете мені правду, сону, тоді, я думаю, цю розмову не треба продовжувати… я перепрошую за те, що не обговорив це з вами раніше. і сподівався, що якщо я не реагуватиму на… те, що я думав, було вашими залицяннями, то ви... припините.
рум‘янець сону спалахує ще яскравіше, якщо це взагалі можливо, а все через те, що його професор, ймовірно, припустив, що сону зовсім неуважний. (але кім розуміє, що це все було б логічно з огляду на те, що він ТИЖНЯМИ не помічав рядків, що були написані на чашках, які він давав своєму професору.). він зміг зрозуміти натяк, на відміну від деяких, зважаючи на те, що сонхун продовжував писати ці рядки, ігноруючи те, що сону ніколи на них не відповідав! але якщо чесно, то хлопець відповів би, якби знав про ті надписи, або про те, що вони були для нього в першу чергу… але не в цьому справа.
— мені шкода, що сталося таке непорозуміння, професоре чхве. якщо ... якщо це все, то я піду...я зайду в кафе по дорозі і поговорю з тим, хто писав усе це, — каже сону, незручно потираючи потилицю.
професор чхве, схоже, теж хоче якнайшвидше закінчити розмову і швидко виганяє сону з аудиторії. коли ж сону відчиняє двері, професор чхве гукає його:
— сону?
сону робить паузу, оглядаючись на професора, не впевнений, чи зможе він колись знову дивитися на цю людину так само як раніше.
— так?
— запросіть мене на весілля, гаразд?
сону пищить, швидко відчиняючи двері (і мало не вдаряючись ними), щоб вийти.
— побачимося наступного тижня.
-
сону знає, що те, як він уривається в кав'ярню з розпатланим волоссям і все ще яскраво почервонілими щоками, мабуть, шокувало багатьох.
— сону, ти повернувся? професор чхве був незадоволений своєю кавою сьогодні вранці? — питає хісин, побачивши його.
сону ігнорує хлопця, кидаючись до того місця, де стояв сонхун, протираючи один із небагатьох столів, приткнутих по кутках. той чітко бачив, як сону увійшов до кав'ярні, але швидко відвів погляд і вдав, що дуже захоплений протиранням (чистого) столу.
— сонхун – як би там не було твоє прізвище – якого біса! — сону кричить, змушуючи хлопця, про якого говориться, підстрибнути, коли він озирається на нього.
— що? що я? — відповідає він, ніяково стискаючи вологу ганчірку в руках.
— мій професор думав, що я ЗАКОХАНИЙ у нього через твої безглузді підкати, які ти писав на чашках! — сону вигукує, різко жестикулюючи. — він погрожував піти до декана, бо думав, що я намагаюся фліртувати з ним.
— срань господня! — чується хихикання хісина з-за прилавка.
обличчя сонхуна в цей момент збігається з обличчям сону.
— я... — він намагається заговорити, але не видає жодного звуку, відкриваючи і закриваючи рот, подібно рибі.
— це навіть не були такі вже й хороші підкати! — кричить сону. — вони були дурнуваті, і якби я помітив, що вони були там, вони напевно змусили б мене закохатися в тебе сильніше, ніж я вже закохався, але натомість я передавав ці тупі фразочки своєму професору, який вже одружений.
хісин тримається за прилавок, у цей момент він майже у сльозах. декілька інших відвідувачів і бариста в кав'ярні, схоже, теж шалено насолоджуються видовищем.
— ти... я тобі подобаюся? — сонхун нарешті приходить до тями.
стоїть така тиша, що можна було почути, як у кав'ярні падає шпилька.
— я… і це все, що ти зрозумів з усього цього? — запитує сону, тепер набагато тихіше.
— я думав, що я тобі байдужий, тому що ти ніколи не відповідав на підписи і ніколи не розмовляв зі мною, коли заходив... — скромно пояснює сонхун. — я й не думав, що ти не знав, що я писав їх на чашках, або що ти ще й віддавав їх професору чхве.
сону падає на стілець за столом, що витирав сонхун, надто змучений, щоб із цим справлятися.
— тобі пощастило, що ти страшенно милий, сонхуне, — він хитає головою.
сонхун знову червоніє, а хісин свистить з-за прилавка. сонхун кидає вологу ганчірку, яку він все ще тримав у руці, в іншого з дивовижною точністю. це вражає хісина і він кричить від огиди. хлопець його ігнорує, дивлячись вниз на сону, який дивився на нього тими ж очима, які змусили сонхуна подумати, що зірки були там спочатку.
— ти б … чи не хочеш ти якось сходити зі мною на побачення?
— що, тепер навіть без дурних підкатів? — дражнить сону, і сонхун замовкає. — жартую, я б із задоволенням сходив із тобою на побачення.
— нарешті! — вигукує хісин. — це зайняло у вас, хлопці, лише три місяці!
сону опустив голову на руки, що лежали на столі, у нападі хихикання, коли усвідомив абсурдність усієї ситуації, в якій він опинився. сонхун дивиться на нього з ніжністю, і йому випадає надто хороша можливість, щоб упускати її:
— хей, сону? — той піднімає на нього погляд. — якби ти був овочем… ти був би чарівним огірком*
( засмучений зойк, який отримав хун, коштував того, щоб гарненький рум'янець залив обличчя сону, супроводжуючи найкрасивішу усмішку, яку сонхун коли-небудь бачив. )
*fine-apple (pineapple); гра слів, тому ангельський ананас
*cute - cucumber; знову гра слів