Chapter Text
尼亚独自一人。
他平时也是如此——他喜欢这样，真的——但今晚他比平时更感到孤独。即使是他那使人平静的、熟悉又柔滑的纸牌也不能分散他的思绪，从那个占据他一个多月却毫无结果的案件中。
现在有五名受害者，每周一名，每个受害者的名字缩写都是NR III。五名受害者被发现时穿着睡衣，眉前围绕着冬青花圈，手下散落着白色拼图。我知道你是谁，第三代L，它们嘲弄。向我证明你不是个冒牌货。这是个挑战，一个专门为他设计的谜题，而且他很清楚谁是幕后黑手。
显而易见——但没有任何证据。
这激怒了他。
尼亚在他的塔顶上放了另一副牌，稍微调整一下，使它们独自立住。说实话，比起塔，它更像是一个体育场，一个庞大的塔罗牌体育场，现在有三英尺多高。很快，他就必须站起来才能够到顶端，这种前景只会让他的心情更加糟糕。
你想嘲笑我就嘲笑我吧，但我会抓住你的。不惜一切代价。
“尼亚？”
年轻的侦探猛地抽搐，吓了一跳，在这个过程中打翻了几张牌。他厌恶地咂了咂舌头，把它们收拾起来，并且指责入侵者。
“我告诉过你回家，”他说。
里特娜微笑着道歉。“我知道。有什么问题吗？”
“我想没有。”他又一次背对着她，继续建造体育场。“你有什么事吗？”
“你为什么要这样对自己？”
嗯。这不是我所期望的。尼亚把一对牌相互倾斜，等着确定它们能支撑住，然后才给出答复。“我做了什么？”
“脾气暴躁。把所有人都拒之门外。闷闷不乐。”
“我没有闷闷不乐。”
他几乎能听到她的眼睛在他身后打转。“好吧。那你就挣扎吧。”
“我也没有挣扎。这就是我的行为方式。你很了解我，足够明白这一点。”
“我知道你最近比平时刺激（stimming）得更多，更多。”
“我不记得雇你做我的心理医生了，”尼亚闷闷不乐地说。
“你没有。但我是一个探员，尼亚。读懂你的端倪不需要什么天才。”里特娜的声音中带着一丝笑意。“尤其是当你真的把人们拒之门外的时候。”
“它们只是纸牌而已。它们没有更大的象征意义。”
“你认为你会辜负L ，是吗？”
尼亚什么都没说。高跟鞋在木地板上发出咔嗒咔嗒的声音——一次、两次、三次——然后里特娜就在他身边，一边跪坐下一边抚平她的裙子。现在她盯着我看。我希望她能停下来。他紧张不安地伸手去抓头发，在手指间转来转去以示安慰。
“不，”他咕哝着，坚决地看向别处，就是不看她。
“这是回答还是拒绝？”
两者都有。 “不，我不知道。看来还有人和我意见一致。你满意了吗？”
“不。”
尼亚撇起嘴，他在面前的墙上又放了一副脆弱的金字塔纸牌。尽管其他人经常把他的待人笨拙误认为是傲慢，但他很少打算给人留下这种印象，因为他太清楚自己的体弱和局限性，以至于骄傲的地步。但是他的智慧——他引以为豪，他一直对这一领域充满信心。至少到现在为止。我忽视了一些东西，一些我应该注意的东西。L会看到的。但我没有。他并没有因为受到挑战而感到难堪。他的挑战者是对的，这让他很恼火。
我不是L。
他瞥了一眼，发现里特娜还在盯着他看。
“没关系，”她轻声说，一时间尼亚产生一种不安的感觉，好像她读懂了他的心思。“L会做什么，L不会做什么——他不在这里。你才在。谢班尼，里斯达，和我——我们是来为你工作的。”她把一绺头发拢在耳后，目光从未离开过他。“你是L的继承者，尼亚。没人指望你成为他的鬼魂。”
尼亚什么也没说，小心翼翼地看着她，以防她试图拥抱他。她现在应该已经很了解他了，知道他讨厌被人触碰，但正常人经常忘记这种事。尤其是女性。
里特娜没有。“还记得基拉吗？”
“他很难让人忘怀。”
“L没有打败他。你做到了。这难道不能说明什么吗？”
尼亚要把他衬衫的布料撕碎了。“我只是在帮助下。”
“需要帮助没有错，尼亚。”
当没有人可以问的时候就有了。“我没有得到任何帮助。这次没有。”
“你有我。”是他的想象，还是她的声音突然变高了？“你有谢班尼，里斯达，罗杰——我们所有人。”
“我不是这个意思。”
“那你是什么意思？”
是的，她的声音肯定更高了。很可能伤到了感情。尼亚猛地扯了一下头发。“我的意思是明智的帮助，”他说，好像这是显而易见的——事实也是如此。“一个同行，而不是下属。最好也是熟悉基拉案细节的人。但L和梅洛死了，就没有人...”
不，有的。
尼亚的脸色变得很难看。
“怎么了？”
“他，”尼亚回答，把这个代词像腐烂的食物一样吐了出来。“基拉。如果有人知道他的案子，那就是他。”
里特娜瞪大了眼睛。“你不会是认真的吧。”
“我希望我不是，但我是。你说过我可以寻求帮助，不是吗？”
“不是从他那里！他是个罪犯，尼亚。一个杀人狂。L永远不会...”
“L做过，”他说，打断了她。“L知道他是什么人，也还是把他带到调查中。我听说还有其他几个职业罪犯。”
“这个策略对他来说会有什么效果？”
真糟糕。“夜神月没有死亡笔记，没有盟友，制造麻烦也没有任何好处，我也无意让他走出牢房。我很难把这种情况称为可比较的。”尼亚歪着头，对自己的结论感到不满，但无法反驳。“他有我需要的知识——尽管我不愿意承认——但他有头脑。如果你能找一个合乎逻辑的替代方案，我会很乐意听听。”
这次，她确实抓住了他，她冲动地伸手抓住了他的肩膀，他赶紧躲开。她急忙把手缩回去，脸色因为自己的错误而发红。“尼亚...”
“罗杰近两年来每天都在牢房里来回奔波，到现在还没有被谋杀。那个地下密牢是基尔殊·华米的遗产能买到的最安全的地牢。他可能是个疯狂的连环杀手，但他被控制得很好。如果他不是，我甚至不会考虑这个问题。”
里特娜挑起眉毛。“你从来没看过《沉默的羔羊》，对吗？”
“我对基拉想吃了我表示高度存疑，里特娜小姐。那不会是他的风格。”
“他可能还想杀了你。”
“我相信他会的。这无关紧要，因为他做不到。”尼亚转身面对他的下属，他的眼神像往常一样游离在她脸的一侧。“我理解你的担忧，但我自己设计了防护装置。他伤害不了我。如果他把手伸过栅栏太远，就会触发传感器，他的牢房就会充满毒气。罗杰从一开始就对他说得很清楚。”
她考虑了一会儿。“那么，整个地下密牢就变成了毒气室？”
“自然而然。是的。”
“包括你要待着的地方？”
哦。
尼亚停顿了一下，很羞怯。“夜神月的行为有很多种，但自杀绝不是其中之一。”
“那就是默认了。”
“你洞察力真敏锐。”
“尼亚…”
他眯起了眼睛。“你相信不相信我？”
“你，当然。”里特娜的话出奇地短，尼亚将其解释为恼怒。“他，不。”
“说得对。我也不信。”尼亚屏住呼吸，小心翼翼地在体育场顶上放了另一副牌。牌立起来了，他也站起来了，最后转身面对他的下属。“如果你愿意的话，留在这里等我。”
她咬着嘴唇，抬起手，好像很想再次向他伸出手。尼亚的眼睛眯了起来，她把手垂下来。“好吧。”
“我们会在监视器上显示出来。如果出了什么事，就打电话给罗杰。”
“我现在给他打电话。”
“如果你执意的话。我相信你的判断。”就像你不相信我一样，他没说，但他知道她还是听到了。尼亚掸了掸裤子，步履蹒跚地走了，在门口停了下来，最后回头看了一眼。“哦，还有里特娜小姐？小心...”
“小心纸牌塔。好，我知道。”
全世界都相信夜神月死了，并且被埋葬了，但事实上，他们只对了一半。当然，被埋葬了，尼亚想，沿着地下秘牢狭窄的螺旋楼梯走下去，但还没死，还没有。本来很容易，很容易，就这么让那个人死了，看着他像个哭哭啼啼的懦夫一样在YB仓库的地板上流血而死。很简单，但很浪费。尽管尼亚不愿意承认，但基拉是世界上在世的、最杰出的死神和死亡笔记专家——可以说也是L专家。不管夜神月别的是什么，他仍然是一个资源，如果他能帮上忙的话，尼亚从不丢弃资源。
即使是麻烦的资源。
楼梯底部隐约可见一扇厚重的金属门，门上钉着铆钉，但没有把手。尼亚一边把苍白的手指缠在乱蓬蓬的白发中，一边凝视着视网膜扫描仪，把他空出来的手按进指纹凝胶中，他对着讨厌的亮度和质地咬紧牙关。随着一声响亮的叮当声，门半开着，年轻的侦探匆匆走了进去，等着门砰的一声关上，然后在几步外的一扇同样的门前重复了这一操作。很快，他就通过了，在基拉领地的灯光中眨眼。
“啊。纳特君。”曾经的神凝视着一本书，他的声音轻蔑而冷漠。“我以为是罗杰。”
尼亚一时之间什么也没说，沉浸于他的敌人已经堕落到何种地步。远离了他所想象的新世界，基拉现在统治着一个只有停车位一半大小的孤独笼子，他的一举一动都被监视着，暴露在视野中。一堵由钛条砌成的墙将夜神月和他的稀客隔开，给尼亚一种动物园展览的感觉。常见的基拉：夜神属，月种。自然栖息地：日本东京。高智商，但容易自大和自恋。
濒危物种。
当尼亚走近栅栏时，他勉强笑了笑。“好久不见了，基拉君。”
“我都没注意到。”被关在笼子里的杀人犯记下了自己的书页，把书放在一边，转过身来，一脸无奈地面对来访者。“我想，是厌倦了在监视器上看我吧？”
“看着你在床铺上生闷气并不吸引人。”
“说句良心话。有时我也锻炼身体。或者洗澡。”
“我也不认为那种观看很吸引人。”
基拉耸了耸肩。“是你的损失。你没给我留下什么可做的事，这不是我的错。”
你可以自杀。尼亚观察着附在远处墙上的引体向上的栏杆，牢房里唯一的奢侈品。它们的设计是在最后一刻才加上去的，而且也不完全是一个出于善意的设计。一段撕破的床单，从床铺上一跃而下——不费夜神月的才智就能找到解脱的办法，然而他却从未尝试过。我想这样最好，但还是很好奇。尼亚一方面很想问他为什么，但即使假设这个人给出了一个答案，或者内心有一个答案，他也知道自己不会相信的。
“还在看《中午的黑暗》？”尼亚礼貌地问，他依然面无表情。
“那个？不，昨天就看完了。”基拉拍拍他床上的巨著。“我现在在重读圣经。”
“哦？我从没把你当成基督徒。”
“我不是。我觉得神话很有趣，仅此而已。但罗杰说他下次会把《失乐园》带来，我可以先复习一遍。”
“我明白了。”尼亚歪着头，把手伸向一撮头发。“接下来可以看《神曲》。我知道罗杰有一本，而且很长。它应该能让你忙上一两天，即使以你的阅读速度也是如此。”
基拉眯起了眼睛。“你是来开读书交流会的？”
“不完全是。我是来找你帮忙的。”
当尼亚看着基拉那张自负的面具破碎时，他的心里充满了满足感。不管囚犯所期望的答案是什么，显然都不是。
“我的帮助？”
侦探把手伸进口袋，拿出一叠照片，把它们塞进牢房金属门的狭槽里。基拉犹豫不决，好像怕中了圈套似的，他从铺位上起来，走过来收起它们，他赶紧缩起身子，以免第三步走到门前。他用的是左手，基拉退后时，尼亚注意到，还注意到囚犯的步态一直很僵硬。松田应该感到骄傲。据前调查总部所知，夜神月是在拘留期间因伤死亡的。尼亚已经不是第一次在想，如果他们知道了真相，会说些什么。
“这些是犯罪现场的照片，”基拉沙哑地说，打断了狱卒的思绪。
“一如既往地敏锐。”
“你想让我帮你查案？”
尼亚耸了耸肩。“有人用心脏骤停杀了五名受害者。我想你可能有一些见解。”
“不是我干的。”
“我知道。”
“这是个玩笑。”
“我也知道。”
基拉翻了个白眼，翻阅照片，皱着眉头。“这看起来不像死亡笔记的杰作。”
“我也这么认为。但这还是与你的案子有关。我有99%的把握。既然我是在案件已经进行得很顺利的时候才加入的，那你了解的比我要多得多。”
“那就和松田谈谈吧。”
“我试过了。他看起来不信任我。”
“真该死。他终究还是有点脑子的。”
“所以他这么做了。毕竟，他开枪打了你。”尼亚无视了自己的话招致的不悦，伸手拨弄自己的头发。“尽管，我更喜欢比有点脑子再聪明些的。L本来是个理想的人选，当然，也可以是梅洛，但鉴于他们都不在了...”
基拉笑了，短促而苦涩。“这是个委婉的说法。”
“不在，死了，被谋杀了。随你喜欢。无论如何，只剩下你可以咨询，第二代L——尽管我们都不喜欢他。”
尼亚停顿了一下，看着他的囚犯的反应，但基拉的表情半藏在蓬乱的刘海后面，难以捉摸。这一定是人们试图揣测时的感觉——好吧，就是我。
“你知道，我研究过这些案件的卷宗，”他继续说。“你以L的身份在空闲期间解决所有案件，试图不让你的同事和ICPO怀疑你的能力。二十四个案子，你唯一没解决的就是你自己的案子。我并不惊讶全世界被愚弄了。作为一个杀人狂，你很有推理的才能。”
基拉终于抬起头来，嘴角露出一丝苦笑。“这是在恭维我吗？”
“只是实话。别骄傲自大。”
囚犯不置可否地含糊一声，一边研究照片，一边把一缕长长的栗色头发拢在耳后。对于一个将近两年没有享受过奢侈生活的人来说——一个满身血淋淋，裹着绷带的人，他的生存没有保证——基拉看起来出奇得好。他那孩子气的脸更瘦了，但还没有皱纹，他的手臂证明他找到了引体向上杠杆的用途。尽管他的头发长了许多，但不知怎么的，他的发型很适合他，而且他的举止就像仍然穿着西装，而不是监狱里那单调乏味的衣服。尼亚皱了皱眉，拨弄他的头发。
他已经两年没打理过了，但他依然比我更有魅力。
“为什么不问问你的继任者呢？”基拉问道。“当然不是说梅洛，而是你那个孤儿院的人。这不就是他们在那里的意义吗？”
“在正常情况下可以。在这种情况下不行。”
“为什么不行？”
因为在这种情况下，我不能相信他们。“他们中只有一个人对基拉的案子有那么多了解，就算我能找到她，她也不会帮我。”
“你凭什么认为我会帮你？”
“自利。无聊。好奇。”尼亚作了一番努力，迎上了犯人的目光。“也许是感激之情。”
基拉嗤之以鼻。“别抱太大希望。我什么都不欠你。”
“奇怪。我同意你的生命毫无价值，但我以为你会更珍惜它。”尼亚像一只好奇的小狗一样歪着头，对着他的俘虏笑了。“告诉我，夜神月。松田先生到底朝你开了多少枪？”
基拉脸上的傲慢像水一样流走，取而代之的是一片阴沉的愤怒。“五枪。”
“你做了多少小时的手术？第一次的时候？”
“我不知道。”
“谁付的钱？”
“我的保险。”
“是我。是谁让你免受牢狱之灾，免受那些潜在受害者的伤害？谁赦免了你的死刑？谁告诉全世界你是以英雄的身份死去，这样你的家人就不会因为你而面临报复？”
基拉什么也没说，他的姿势僵硬得像一具放了一天的尸体。尼亚等了几秒钟才听到回答，然后厌恶地咂了咂舌头。
“你亏欠我一切，基拉。你不配呼吸，更别提说话了。你应该像个没用的杀手一样在仓库的地板上失血致死。但你在这里，活生生的，完整的，因为我救了你。因为尽管你这么傲慢自大，但我想有一天你可能会有用。”尼亚又向栏杆走了两步，他直直地盯着。“我说错了吗？”
最后，基拉听到了他自己的声音。“这对我有什么好处？”
“我的感激之情。”
“很有趣。”
“我不会贿赂杀人犯，基拉君。除了让你烂掉，我还能给你提供点别的东西。这已经超过了你应得的。”
“那我拒绝。”
“这不是谈判。”
“不是吗？”基拉走近了一步，目光锐利地俯视着侦探。去他的。尼亚咬紧牙关，但囚犯没有注意到。“你是在寻求我的帮助，而不是反过来让我求你。如果你让我觉得值得去...”
“你要做什么？读圣经？做引体向上？洗澡？”尼亚故作轻蔑地耸肩。“正如最近有人提醒我的那样，你没有别的事可做。”
“我会想办法的。”
“你不会的。你一直都这么告诉自己，不是吗？‘我还是基拉。我会想办法的。’但你不会的。你不是神，夜神月，你也不是威胁。只是一个自负的，不承认自己仍然害怕死亡的罪犯。”
这些话就像铅块从尼亚的舌头上吐落，坚硬而有毒，他看到这话起作用了。基拉僵住了，他没有受伤的手紧握着照片，另一只手像畸形的爪子垂在他的身侧。我戳到你的痛处了吗？很好。尼亚又凑过去，继续说。
“你没有别的事可做。你将永远不会有别的事可做。你这两年过得愉快吗，基拉？接下来的五十年也是一样的。你永远不会离开。你永远不能出去。你不会有访客的。罗杰的藏书室很大，我承认，但它不会像你一样能存在那么久。假设那时候还没有其他华米的校友，没有我这么慷慨的人来取代我的话。你知道杀死一个已经合法死亡的人有多容易吗？我的继任者所要做的就是打开毒气，然后在楼梯间灌满水泥。你的尸体就永远找不到了。”
砰。
基拉的左手砸在栅栏上，发出令人吃惊的哐当一声，尼亚不由自主地后退了一步。囚犯用右手抓住栏杆，对抓捕他的人咆哮，勃然变色。
“你以为我不知道自己的立场吗？”他失控了。“我他妈才不在乎你的死活，更不在乎你的感激之情。叫我懦夫也好，叫我杀人犯也好，但我不是你的贱狗。所以带着你的破提议，纳特，给我滚。”
尼亚瞪大眼睛看着那个人的手，里特娜的关于毒气的警告突然浮现在他的脑海。他知道他可以在我站着的地方杀了我吗？基拉一定考虑过，幻想过，在黑暗中独自度过一个个漫长的夜晚——而且，像个傻瓜一样，尼亚给了他机会。常见的基拉：夜神属，月种。高度聪明，未被驯化...还是肉食性动物。
我不能说我没有被警告。
尼亚盯着抓着铁栏的手，伸手去捻他的头发。
然后基拉的手缩回去了。
“出去，”他轻声说，背对着侦探。“滚，让我一个人待着。”
你已经是一个人待着了。尼亚对这个命令吃了一惊，但还是决定不去碰运气。“你可以留着照片。我有备用的。”
囚犯故意慢吞吞地张开手，把照片抛撒到牢房的地板上。
“我明白了，”尼亚说。“那我就不打扰你考虑了，好吗？”
笼子里的人没有反应，但侦探没有预料会有。回到他进来时的那扇门，尼亚把他的手和眼睛贴在扫描仪上，安全地通过后，他松了一口气。
好吧，事情可能还会更糟。