Actions

Work Header

Auf ewig und ergeben dein

Summary:

Ein letzter Brief.

BenBaro Week 2023, Tag 2: Distance/Letters

Notes:

Deutsch? In meinen benbaros? Es ist wahrscheinlicher als Sie denken.
Wer sich auch immer hierhin verwirrt hat: Wow???? Ein weiterer deutschsprachiger benbaro fan????? Hi???????
Ich werde mich ich wie Bolle freuen, wenn das hier Hits und somit die Kombination meiner zwei Leidenschaften Sprache und benbaro Interesse bekommt. Danke dafür! :)

So sehr ich Englisch auch für seine Leichtigkeit und Universalität liebe, Deutsch hat für mich immer etwas Poetischeres an sich. Kann vielleicht daran liegen, dass ich gerne alte deutsche Literatur lese. Vielleicht möchte ich aber auch nur, dass Barok den Konjunktiv benutzt. Ich finde, ihm stünde prachtvolles, scharfzüngiges, theatralisches, vornehmes Deutsch verflucht gut. (Ich merke an dieser Stelle an, dass Albert im Canon wahrscheinlich fließend Deutsch spricht und mich das glücklicher macht als alles andere.)

Nun zum Kontext (falls du nicht zuerst auf die englische Version gestoßen bist): Ich lese im Moment Letters of Note, herausgegeben von Shaun Usher, eine Sammlung von Briefen aus den verschiedensten Zeiten und Orten und es ist so interessant, sich so Einblicke in die Vergangenheit zu schaffen!
Eines Tages hatte ich eine beeindruckende Anzahl von drei (3) aufeinanderfolgenden und zusammenhängenden Gedanken, die folgendermaßen lauteten: "Diese Briefe aus der Vergangenheit sind in der Tat cool." - "Meine Blorbos kommen aus der Vergangenheit." - "Yoooo, ich könnte doch einen Brief zwischen ihnen schreiben und so formatieren wie im Buch!"

Und das habe ich getan. Nach diesem langen Gerede wünsche ich viel Vergnügen!

Work Text:

Auf ewig und ergeben dein
Graf Barok van Zieks an seinen Geliebten
1957

Eleanor Sholmes und ihr Mann Patrick hatten durch verstrickte Familienzweige ein altes Anwesen auf dem britischen Land geerbt. Es war keinesfalls heruntergekommen, doch jahrelang hatte niemand darin gewohnt und sie beschlossen, es als luxuriöse Ferienwohnung und Veranstaltungshalle zu vermieten. Beim Entrümpeln stießen sie auf eine Schachtel in einer Schreibtischschublade, in der sich zahlreiche Liebesbriefe aus der viktorianischen Ära befanden, unter anderem dieser hier: der Letzte der Sammlung.

Graf Barok van Zieks (* 1866) war ein zu seiner Zeit gefürchteter Staatsanwalt, für dessen Arbeit man ihm nach dem Leben trachtete. Über sein Privatleben war bislang kaum etwas dokumentiert. Er verstarb im Alter von 91 Jahren im Schlaf. Dr. Albert Harebrayne, der Adressat dieses Fundstücks, wurde drei Jahre später neben ihm beerdigt.

 


 

Mein liebster Albert,

so sehr ich mir auch wünsche, dass dich der Schmerz meines Verlustes nicht plagt, werden die ersten Zeilen dieses Briefes unglücklicherweise eine Erinnerung an ebendiesen sein. Da ich allerdings zu dem Zeitpunkt, an dem du dies zu lesen bekommst, nicht mehr in der Lage bin, mich dir persönlich auszusprechen, muss es hier schriftlich genügen. In der Hoffnung, dass du weißt, dass diese Worte nur ein Bruchteil dessen sind, was tatsächlich all diese Jahre in meinem Herzen wohnte, erlaube ich mir, mich kurzzufassen. Es ist spät und ich bin sehr müde.

Lass diesen Brief dir eine unendliche Erinnerung daran sein, dass ich dich aus den tiefsten Gründen meines Wesens liebe. Ich wage zu bezweifeln, dass je ein Wort auf dieser Erde fähig dazu wäre, auszudrücken, wie sehr mich deine Zuneigung berührt hat und wie bodenlos und vollkommen die meine für dich ist. Wie sehr du auch überzeugt sein magst, in mir verberge sich ein Poet, bin ich doch macht- und sprachlos gegenüber meinen Empfindungen zu dir.

Albert, mein Liebster, das Licht meines Lebens, ich bin dir zutiefst dankbar für all die Jahre, die du gütigst mit mir teiltest. Ich habe an deiner Seite das glücklichste Leben geführt, das ich erträumen konnte. Auch wenn dieser Abschied uns schmerzt, sei dir bitte sicher, dass ich, wo immer ich auch nun sein möge, meine Hand nach dir ausstrecke und hoffe, dass du fühlst, wie sie die deine hält.

Ich liebe dich.

Auf ewig und und ergeben dein,
Barok