Actions

Work Header

求婚

Summary:

你胳膊肘戳到我胯了。
我可没听到你抱怨。
我才抱怨过。你胳膊肘戳到我胯了这句话表达得还不够清楚吗。

 

翻译已授权
原作为同网站的《The Proposal》,作者:RichardGraysonPercyJackson

Notes:

迪克 - 20岁
斯莱德 - 65岁

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

        “你胳膊肘戳到我胯了。”

        迪克正哼哼着把头靠在斯莱德的肩膀上,仰头看着雇佣兵。他们两个一起泡在浴缸里,迪克坐在斯莱德的两腿之间,背靠在年长者的胸膛上。

        “我可没听到你抱怨,”他说。

        斯莱德对此还不以为然。“我才抱怨过,”他说。“你胳膊肘戳到我胯了这句话表达得还不够清楚吗。”

        “哎呀呀,”迪克对他笑了笑,然后在他的手肘更用力地往下戳过去之前移开了他的胳膊。

        “臭小子,”斯莱德语气宠溺,从水里抬起了一只手拂开迪克额头上湿乎乎的头发。“能帮我拿一下那个杯子吗?”

        迪克看向了斯莱德在洗澡前放到浴缸水龙头旁边的那杯水。

        “好懒,”迪克嘀咕着倾身拿到那杯水。当他把水递给斯莱德的时候,他看见水里好像有点什么。“有没有搞错?” 他喃喃自语。

        “嗯,你可能得自己把它弄出来了,”斯莱德说道。

        迪克皱着眉转向斯莱德,但正如他所预料的那样,那个雇佣兵的表情没有透露任何信息。还真是令人忐忑,迪克把手伸进玻璃杯里,从里面拿出了一枚看起来非常昂贵的戒指。戒指整体是银质的,镶嵌着一颗蓝宝石。看起来好像缺了一部分。

        “斯莱德,”他不安地转向雇佣兵,却被果断拖入温柔的一吻。迪克被亲得头晕眼花,整个人又靠了回去,他眨着眼看向雇佣兵。“我——”

        “理查德·格雷森”斯莱德的手压在迪克的后颈上压低了声线说道。“你愿意嫁给我吗?”

        迪克的喉结用力地上下耸动了一下,他再次抬头看向他。“我对于你在我俩全裸着泡澡的时候求婚这件事完全不震惊。”他冷静地说。“我震惊得要死!什么人会在全裸着泡澡的时候求婚!”*

        斯莱德笑了几声。“好吧,要么是这种方式,要么就是把戒指放在你的麦片里,但我可不能让你把戒指吃了或者倒了。”

        “是哦,”迪克的声音都软下来了。

        沉默了片刻。“你知道的,”斯莱德说。“一般来说,这个时候就该说‘我愿意’或者‘滚’了。”

        迪克嗤笑了一声。“没错,抱歉,对不起,”他将戒指握在手心,语速飞快地说着。“我愿意。” 他对着斯莱德笑得。“我愿意,我愿意嫁给你。”

        他们最终还是在浴缸里搞了起来,直到迪克撞到了它的尺神经*。

        “我们必须得告诉B了,”迪克低哼着倒在床上,斯莱德正挤在迪克的大腿之间,从这个杂技演员的下巴一路亲吻到他的脖子。

        “这事儿可以等,”斯莱德声线沙哑地说着。

        “唔,是啊,”迪克喘息着回答,当雇佣兵坐起来把迪克拽到他腿上的时候,他很自觉地将腿盘在斯莱德的腰上开始发出呻吟。“是啊,我……”他呜咽了。“要不我还是不说话了怎么样?”

        “我都不知道你还会闭嘴,”斯莱德在他耳边低声说着。

        迪克整个人猛抖了一下。

 

—————————— 

 

        他们躺在一起,湿乎乎、黏答答、筋疲力尽。迪克已经差不多要睡过去了,斯莱德也快了。

        “你什么时候量的我的戒指尺寸?” 迪克呢喃着。语气带着一种梦幻般的幸福。

        “不是我,”斯莱德回答道。“潘尼沃思先生量的。”

        迪克忍不住嘲笑了一声。“我天,”他喃喃自语道。“认真的?怎么回事?!阿尔弗雷德知道了?!”

        “在我的印象里管家是一种无所不知的生物,”斯莱德说道。

        迪克哼哼了两声。“确实。我猜他是从手套上拿到的尺寸数据。这就是为什么他上周告诉我说他需要更新我的手套数据吗?”

        “没错。”

        当迪克的手和斯莱德的手十指相扣地交织在一起时,迪克发出了一声喘不过气来的笑声。“这是夜翼蓝,”他评论道。

        “是啊,”斯莱德脸上有着一个深情的微笑。“结婚戒指跟它会是一套的。是丧钟橙。”

        “我已经爱上它了,”迪克轻声说着,将头靠在斯莱德的肩上,闭上了双眼。“还有,我爱你。”

        “我也爱你。”

 

 

 

*你哥这句完全是我凭感觉重写了一遍,嗯,原文是这句话重复了两遍,第一句是“我不惊讶……”,第二句是“我惊讶……”

*尺神经:原文是Funny Bone,就是胳膊肘外侧有一个位置,撞一下整个麻掉的那个(那不该是根筋吗(思考

Notes:

译者的废话:
笑得要死。要么说你钟见多识广经验丰富呢!在浴缸里求婚,这是什么天才想法!没有衣服就先少一层安全感,而且这个状态下你也没法摸出什么武器、电话之类的乱七八糟的东西来,甚至因为没衣服,想走都走不了(笑死
直接就是不答应就不给走,衣服都不用脱就能直接摁那开始做,做到答应为止!
不愧是成熟靠谱的65岁老男人,主打的就是一个经验老道!笑死!

Series this work belongs to: