Chapter Text
Вперше за три роки роботи в одній із престижних стамбульських юридичних фірм «Егемен і Тюркоглу» Хазан Чамкиран вирішила вийти зі справи лише з особистих причин.
У юриспруденції непросто уникнути суперників, щоб просунутися та зробити кар’єру, тому їй було незручно визнавати свою вразливість навіть самій собі, але професійна чесність вимагала попросити відведення.
Хазан найняли два власники компанії — і Ягиз Егемен, і Ердал Тюркоглу, — але саме Ягиз вибрав її з числа багатьох випускників юридичного факультету, навчив застосовувати отримані знання на практиці і підготував до участі в судових справах і щедро поділився з нею всіма нюансами, до яких сам ставився з повагою. І тепер Хазан довелося звернутися до Ягиза з проханням передати справу комусь іншому. Як вона цього не хотіла!
Їм вдалося працювати разом, вони поважали один одного, але у їхніх стосунках була якась незрозуміла, майже непомітна напруга. Хазан завжди відчувала присутність Ягиза, чого не могла сказати про інших чоловіків. Поступово напруга зростала, і це почало її турбувати.
Хазан сумно зітхнула. Клієнт, на ім’я Риза Кесал, був відповідачем у справі про розлучення та опіку, і вона щойно завершила з ним годинну консультацію.
Подивившись ще раз на папку зі своїми документами, Хазан знову відчула огиду. Ну, вона не змогла захистити цю людину. Не могла і все тут.
Риза була сама чарівність. Красивий, впевнений клієнт був надзвичайно чесним з нею. Так, пару раз вдарив дружину, але тільки для того, щоб вона схаменулася і перестала вередувати. Він також зізнався, що спав з іншими жінками. Але це сталося лише під час вагітності його дружини та після народження їхньої доньки, сказав Риза на свій захист.
Напевне, будь—яка людина, додав він з усмішкою, зрозуміє і не засудить його за це. Він просто не може зрозуміти, чому дружина не погоджується його пробачити. Він любить її, секс є великою частиною їхніх стосунків, він хороший батько. І чого так шуміти?
Закривши папку, Хазан спробувала стримати свій гнів. «Дихай глибоко і будь розумною, розглядаючи це питання», — говорила вона собі. Риза був настільки дріб'язковий і самовпевнений, що дівчина навіть здригнулася від огиди. Ще не траплялося, щоб вона одразу так не злюбила когось, а клієнтові потрібна допомога неупередженого адвоката.
Подібне ставлення до Ризи можна пояснити жіночою слабкістю: Хазан була вразливою, тому що її власне розлучення було як дві краплі води схоже на Ризове.
Попереднє слухання у справі Ризи було призначено на середу, тому сьогодні потрібно поговорити з Ягизом, щоб він міг призначити клієнту нового адвоката. Насправді випадки зміни адвоката траплялися рідко, але в даній ситуації це було необхідно. І сьогодні. Зволікати не було сенсу.
Хазан знала, що Ягиз ще не вийшов з кабінету. Треба зловити лева в його лігві, подумала вона.
Опустивши на очі стильні окуляри, дівчина подивилася на двері, що з’єднували її кабінет із кабінетом Ягиза. Не тварина ж вона якась справді сказала Хазан собі, збираючись з духом.
Але Ягиз такий великий, сильний і потенційно небезпечний. Одним словом неможливо описати таку складну людину, але двома словами, напевно, це можна зробити. Гарна тварина! Досвідчений розум і невичерпні запаси енергії зробили його небезпечним законослухняним хижаком. Хазан не переставала ним захоплюватися. Ягизу не було рівних у юриспруденції. Але його особистість... Щось у ньому її непокоїло. Він мав якусь магнетичну чуттєвість, як то кажуть, був чоловіком з великої літери, і Хазан раз у раз доводилося чинити опір своєму жіночому початку, і її непереборно тягнуло до Ягиза.
Останнім часом робота з керівником забирала у неї всю енергію, тому що темперамент зазвичай терплячого, готового прийти на допомогу пана Ягиза все більше заважав їхнім дружнім стосункам. Він уже кілька тижнів був дуже дратівливим, і Хазан відчувала, як напруження між ними зростає.
Ще раз зітхнувши, Хазан засунула черевики під стіл і змусила себе підвестися. Вона простягнула руку, щоб трохи розім’яти задерев’янілі м’язи, поправила спідницю й блузку, пригладила волосся, зібране в тугий вузол на потилиці. Хазан чудово володіла собою, адже це було невід'ємною частиною її професії. Але її емоції... Вона поклялася собі, що ніколи не дозволить розбитому особистому життю жодним чином вплинути на її кар'єру. А зараз – як адвокат – не змогла впоратися зі своїм ставленням до клієнта і через це почувалася безпорадною.
Хазан легенько постукала, попередивши, що прийшла, і відчинила двері, не чекаючи відповіді Ягиза. Вони завжди так робили, тому що їхні кабінети були поруч, але тепер Хазан негайно відступила, здивована несподіваним видовищем.
Ягиз, без піджака і краватки, що здавався ще більш мужнім, цілувався з стрункою білявкою. Хазан вже бачила Фарах Байсал — останнє захоплення боса, але не звернула на його чергову пасію жодної уваги.
По правді кажучи, ця сцена анітрохи не збентежила Хазан, але вона чомусь прийшла в божевілля і відчула незрозуміле роздратування. Однак їй було потрібно, щоб вони обидва перестали обійматися, і вона не стала думати про свою дивну реакцію. В іншій ситуації Хазан, дотримуючись правил доброго тону, неодмінно пішла б з кабінету, але зараз щось змусило її залишитися.
— Чи можу я перекинутися з тобою кількома словами? — запитала вона, підходячи до столу.
Фарах невдоволено відвернулася, але Ягиз щось шепнув їй на вухо і, знявши жакет своєї гості зі спинки стільця, накинув його на плечі і нагадав:
— Ти запізнишся на реєстрацію, якщо затримаєшся.
— Я все ще сподівалася, що ти підеш зі мною, — вередливо промовила Фарах.
— Мені ще є чим зайнятися. – твердо промовив Ягиз, але очі його посміхалися, і в них було щось схоже на жаль.
— Ти надто багато працюєш, — сказала Фарах, повільно прямуючи до дверей і, порівнявши себе з Хазан, винагородила її сердитим поглядом, перш ніж підняти обличчя до Ягиза, щоб поцілувати на прощання.
Хазан судомно вчепилася в папку, водночас умовляючи себе зберігати спокій перед наступною розмовою. І нема чого переживати, що начальник обіймає якусь там красуню.
За Фарах зачинилися двері, і Ягиз уважно подивився на колегу. Здавалося, вони обидва фізично відчули незручну тишу. У Ягиза був важкий день, і те, що Хазан спіймала його з Фарах, не покращило його настрою.
— Вже пізно, — натякнув він на те, що його робочий день закінчено.
— Це важливо, — сказала Хазан, зустрівши його випробовуючий погляд.
Перш ніж він встиг відповісти, задзвонив телефон. Нагородивши її натягнутою посмішкою, Ягиз обійшов стіл і взяв слухавку.
— Добридень, мамо, — сказав він, сідаючи в крісло; судячи з голосу Ягиза, йому нелегко було розподілити свою увагу між двома жінками.
Хазан намагалася приховати своє нетерпіння і вдавала, що не помітила жесту Егемена, який запросив її сісти. Вона була надто схвильована, до того ж не хотіла підслуховувати чужу розмову.
Батьки Ягиза, Хазим і Севінч Егемен, були чудовими людьми, розумними і добрими. Незважаючи на те, що обидва належали до еліти Стамбула, подружжя трималося дуже скромно, і їх не можна було викрити в снобізмі, що особливо подобалося Хазан.
Шкода, що Севінч вибрала такий невідповідний час для дзвінка. Чим пізніше розпочнеться розмова, тим важче Хазан говоритиме про свої проблеми. Захищати Ризу було так само неприємно, як просити Ягиза звільнити її від цієї справи.
Розмовляючи з матір'ю, Ягиз не зводив очей з Хазан. Тут вона поправила картину на стіні, обтрусила пил, якого не було, а потім підійшла до вікна і почала дивитись на темний горизонт. Стоячи там, Хазан підійшла до бару й ліниво перевірила вміст пляшок.
Ягиз ніколи не бачив свого колегу в такому неспокійному стані. Зазвичай вона була зібрана і рішуча. Правда, останніми днями він помічав, що Хазан сама не своя, але тут же забув про це. А ще Егемен знав, що пані Хазан буде незадоволена, якщо він запропонує їй розповісти про свої проблеми, які — він у них не сумнівався — мали особистий характер. Хазан старанно уникала розмов про своє особисте життя. Її поточний настрій був таким же нестабільним, якщо не нервовим, як і його, що могло лише заважати їхній спільній роботі.
Почувши, як Ягиз прощається з матір'ю, Хазан підійшла до столу і, помітивши цікавість в очах боса, зрозуміла, що її нервозність не приховується від його уваги. Блін, він завжди такий розумний!
— Щось сьогодні тебе надто нервує, — зауважив він.
— У мене був довгий день, а до того довгий робочий тиждень, — пояснила Хазан, намагаючись впоратися з собою.
— Ага! — Ягиз видихнув, дивлячись на папку в її руках.
Потім знову задзвонив телефон, і він тихо базікав.
— Ягиз! — буркнув він у слухавку, але тут же обм'як. — А—а, суддя Садику! Я сподівався, що ви матимете час відповісти на мій дзвінок.
Застогнавши, Хазан упала на стілець. Вона знала, що суддя Садик веде важливу справу для Ягиза, тому їй доведеться чекати.
Схрестивши на грудях руки, та притиснула до себе папку зі справою Ризи, поставила одну ногу на іншу, але, помітивши пильний погляд Ягиза, опустила ногу й натягнула спідницю на коліна.
Їхні очі зустрілися. Але Хазан охопило якесь дивне почуття. Її звичайна холодна стриманість цього вечора була поставлена під загрозу, і ніхто не міг допомогти їй.
Прийшовши в компанію, Ягиз намагався розморозити їхні офіційні стосунки, кілька разів запрошуючи її на вечерю. Але тоді Хазан ще не прийшла до тями після розлучення і відмовляла Ягизу. Зробивши кілька безуспішних спроб зблизитися з нею, Ягиз перестав її куди-небудь запрошувати. Їй не був потрібен ні він, ні інший чоловік. В останні роки багато хто намагався вразити Хазан, але вона була однаково байдужа до всіх, наполягаючи на тому, щоб її відносини з Ягизом не виходили за рамки роботи.
Для Ягиза три роки роботи з нею стали справжніми тортурами. Він хотів ближчих стосунків, набагато ближчих, але Хазан не виявляла до цього ані найменшого інтересу. Невдалий шлюб явно розбив її серце, зцілити яке має лише час. Але схоже, їхній час наближався, і бар'єри, які вона нагородила навколо себе, почали руйнуватися. Ягиз знав, що має бути ніжним, але його нетерпіння підживлювало його, і він став дратівливим.
— Дякую вам, пане суддя, ми знову поговоримо в понеділок вранці. — Ягиз поклав слухавку і звернувся до Хазан: — Що тебе турбує?
— У мене проблема… — Хазан не встигла нічого пояснити, бо телефон завібрував утретє, а з її вуст злетіла нежіноча лайка.
Ягиз вирішив не знімати слухавку, але дзвінки продовжувалися.
— Ягиз! — гаркнув він у слухавку, його тон не змінився, коли він відповів: — Привіт, Ніль.
Хазан була готова вибухнути. Вона знала, що Ніль Ергугрул була однією з близьких приятельок Ягиза, проте, і ця особа хвилювала її не більше, ніж Фарах, яка нещодавно пішла. Схоже, у боса не було дівчат, які б подобалися Хазан, що означало лише одне: він мав дивовижну здатність вибирати не тих дівчат.
Всі вони були зіпсованими, дурненькими, хоча вміли триматися на людях і часто мали ті ж погляди, що й Ягиз. Кілька його подружок прикидалися кар'єристками, але Хазан швидко вирішила, що це лише видимість. Сама Хазан не мала часу на світське життя і зневажала жінок, які не мали нічого кращого, як кинутися в обійми багатіїв.
На превеликий жаль, надто пізно Хазан зрозуміла, що всі ці роздуми Ягиз прочитав на її обличчі. Його очі звузилися, тон трохи пом’якшився — вірна ознака того, що його не влаштовує мовчазне осудження колеги.
Хазан мало не розсердилась, коли здогадалась, що начальник навмисне затягує телефонну розмову. Потім сіла на край його столу і сміливо подивилася Ягизу в очі. Секунди пролетіли, Хазан продовжувала уважно вивчати його обличчя.
Ягиз не був такий гарний. У нього були жорсткі та різкі риси обличчя, густе темне волосся. Але зелені очі і пухнасті чорні вії робили його надзвичайно привабливим. А велика спортивна фігура і надзвичайно чуттєва аура Ягиза притягували жінок, як магніт.
Однак Хазан чомусь сумнівалася в тому, що всі ці швидкоплинні зв'язки давали йому щось серйозніше, ніж фізичне задоволення. Взагалі, їй здавалося, що бос не може довго спокушатися однією і тією ж жінкою. Так, він був пристрасною людиною, але в основному його пристрасть була присвячена закону. Жодна жінка не могла допомогти йому зробити кар'єру, але всі вони розраховували на шлюб із Ягизом, як і добра стара Ніль.
Ягиз не відводив погляду. Хазан явно оцінювала його як чоловіка, хоча, мабуть, й зовсім несвідомо, і від цього гостре бажання раптом закипіло в його тілі. Вперше за роки їхнього знайомства Хазан глянула на Ягиза з істинно жіночою цікавістю.
Кутики його рота дражниливо піднялися. Ягиз припустив, що вона, ймовірно, вважає його справжнім бабієм і не може зрозуміти, чому жінки вважають його таким привабливим. Так, поки Хазан поряд, йому не загрожує луснути від відчуття власної важливості, сказав Ягиз.
Гнів — несподіваний і незрозумілий — в одну мить охопив Хазан, коли вона помітила, що Ягиз спостерігає за нею з усмішкою. Всі її переживання, які вона ретельно приховує в глибині свого єства, вириваються назовні.
У неї серйозні проблеми, а бос хоче затіяти гру, подумала Хазан. Що ж, хоч це не в її правилах, вона теж приєднається до гри — нехай знає, що з нею жарти погані.
Хазан перехилилася через стіл так, що її губи були за сантиметр від його рота, і вона могла відчути його теплий подих на своєму обличчі. Але це не змусило її відступити. Ні, замість цього Хазан вирішив перервати розмову Ягиза з іншою жінкою і приєднатися:
— Ягизе, ти що ж, хочеш, щоб я всю ніч чекала на тебе?
Вона почула обурений вигук Ніль, яка попрощалася з Ягизом. Погляд Ягиза, що повільно опустив телефон, обіцяв неминучу помсту за скоєне. Серце Хазан шалено билося, але вона зуміла зберегти спокій і навіть з грізністю в голосі промовила:
— Ну й знахабніли, раднице.
Замість того щоб розсердитися, Ягиз очікувально подивився на неї.
— Мені треба поговорити з тобою про важливу справу, — майже невимушено пояснила Хазан, дивуючись, звідки в неї вистачило сміливості запитати Ягиза таким сміливим тоном.
Однак тепер, коли битва за її увагу була виграна, вона раптом відчула себе некомфортно за те, що наважилася обговорити своє небажання продовжувати шлюборозлучний процес зі своїм босом. Раптом вирішивши, що і для її кар'єри, і для спільної справи найкраще відступити, вона мовчки пішла до дверей.
Ягиз раптом підвівся і, перегородивши дорогу Хазан, вихопив у неї з рук папку зі справою Ризи.
— А в чому проблема? — запитав він своїм звичним діловим тоном.
— Я не хочу займатися цією справою, прошу передати її комусь іншому. Це потрібно зробити якнайшвидше.
Ягизові брови здивовано піднялися. Хазан займала поки що невисоке становище у фірмі, і їй ніяк не слід відмовлятися від справи, але зараз жоден з них навіть не заїкнувся про це. Вони працювали разом, відчуваючи себе вчителем і ученицею, з великими здібностями і залізною волею. У професійному плані їм було легко знайти взаєморозуміння.
— Але чому? — запитав Ягиз і насупився, помітивши, що вона дивиться вбік.
Дивно, адже Хазан завжди віддавала перевагу прямому шляху до мети.
Помовчавши, дівчина відповіла:
— Я вірю, що хтось інший зможе захистити інтереси цієї людини краще за мене. – Вона ледь не задихнулася, вимовляючи ці слова, адже кар’єра була сенсом її життя.
— Чому? — повторив він тоном, який не терпів заперечень.
— Я вже зустрічалася з цією людиною і з першого ж погляду її не злюбила.
Щоки Ягиза почервоніли.
— Він що, чіплявся до тебе?
— Ні! — Хазан жахнулась від такого припущення
Ні, їй не довелося відбиватися від Ризи, але вона бачила: він не проти пофліртувати, — і від цього її клієнт здавався Хазан ще більш огидним.
— Клієнту не обов'язково подобається адвокат. Ти знаєш його дружину? Либонь, ти родичка його чи його дружини? Він викликає фізичну огиду чи поводиться образливо? — Ягиз засинав її питаннями так само швидко як зазвичай робив це в залі суду, що збивало більшість людей з пантелику. — Чи, певно, він дуже сподобався тобі?
— Я його не знаю, він мені не подобається, і я не хочу з ним знайомитися ближче. Пан Риза досить гарний, ввічливий і добре поводиться, хоча він не хоче визнавати висунуті проти нього звинувачення, — чітко пояснила Хазан, зробивши крок назад, тому що бос підвівся надто близько до неї, все її тіло несподівано вкрилося мурашками.
— Але ж ти вела безліч подібних справ, — безтурботно зауважив Ягиз.
Хазан почувалася такою втомленою й не хотіла сперечатися. Босу треба знати лише її позицію, більше нічого.
— На мою думку – а я зараз говорю як жінка і як юрист – ця людина не заслуговує нічого, крім презирства, вона абсолютно непотрібна суспільству, її потрібно каструвати.
Ягиз здивовано свиснув.
— Отакої! Суддя, велике журі і кат в одній особі!
Насмішка була заслуженою, але Ягиз зовсім не почувався задоволеним, помітивши, яким мертвотно-блідим стало її обличчя.
— Цілком правда, — погодилася Хазан, сподіваючись, що войовничий тон допоможе приховати власне сум'яття і бос не зрозуміє, як сильно зачепила її історія Ризи. — Хіба ти хочеш, щоб репутація вашої компанії залежала від моєї здатності захистити цього покидька?
— Я подумаю, — промовив Ягиз, знову наближаючись до неї; його сталевий погляд ковзав її напруженим обличчям.
— Подумаєш? — перепитала Хазан. — Попередні слухання в середу. Ризі необхідно заздалегідь познайомитися з новим захисником.
— Ніхто не буде займатися цією справою на вихідних, — з жахливим спокоєм зауважив Ягиз. — Зібрані тобою дані я перегляну, а потім ухвалю рішення.
Хазан це не сподобалося. Їй потрібно негайно позбутися справи Ризи.
— Ти ж сам казав, що якщо у мене виникнуть проблеми, я можу поділитися ними з тобою, — нагадала Хазан, відчуваючи, що її щоки поступово знову рожевіють. — Я пояснила тобі, що мене бентежить, і була б вдячною, якби ти відповів мені негайно.
— А я був би вдячний, якби ти таки розповіла, в чому річ.
Цього Хазан хотілося найменше.
— Я ж сказала, що Риза мені відразу дуже не сподобався, — повторила вона, проклинаючи наполегливість боса.
— І ще тобі не сподобалося, як клієнт поводиться з дружиною, — додав Ягиз.
Він неодноразово запитував себе, наскільки Хазан сама постраждала від колишнього чоловіка. Зважаючи на те, як вона була схвильована, їй довелося багато чого пережити.
— Його ставлення до дружини було огидним, — сказала Хазан, не вдаючись у подробиці.
— У будь-якому випадку завжди є дві сторони, і це стосується випадків сімейного конфлікту, — строго сказав Ягиз одне з основних положень судової практики. — Ти впевнена, що тебе із цими людьми не пов'язують особисті стосунки?
— Впевнена.
— Тоді як, у біса, ти можеш судити цю людину? — Ягиз був обурений її впертістю. — Певне, він частково визнає свою провину, що цілком природно, і ти це знаєш!
Жар його тіла спалив дівчину. Вона хотіла відступити, але погляд Ягиза затримав її на місці. Хазан могла помітити, що вона давно знайома зі шлюборозлучним процесом і добре розуміє, хто і коли насправді винен, але в цій ситуації вона не наважувалася належним чином проявити себе.
— Він негідник, Ягиз. Він самовдоволений, огидний, зраджує дружині і не думає каятися. При цьому він навіть не може зрозуміти, чому його дружина хоче з ним розлучитися! Люди такого типу здатні завдавати близьким неймовірний біль та приниження.
Ягиз запідозрив, що Хазан наділила і без того малоприємного клієнта всіма негативними рисами свого колишнього чоловіка, але не хотів перебивати її, коли вона розмовляла.
— Безперечно, Риза не перший злочинець і не останній, якого ми захищаємо, і не єдина людина, яка підняла руку на свою дружину, але він так огидно егоцентричний, що навіть не соромиться того, що зробив! — вигукнула вона й почала ходити по кабінету, не в змозі позбутися гірких спогадів. — Так, на жаль, я знаю, якого болю можуть завдати такі самовдоволені люди такого типу. Тож повір мені: ця людина ніколи не матиме мого захисту!
— Самовдоволені люди? — Ягиз був радий тому, що лід її стриманості нарешті затріщав, і хотів, щоб він зовсім розтанув. — За якими критеріями ти ділиш людей?