Work Text:
恩佐费尔南德斯去切尔西不到三天，得知队里还有两位和他一样的男同性恋：一位是梅森芒特，另一位是凯哈弗茨。经过一些简单的探讨，他断定两件事：一是好哥们、竹马和双子星就是他们这帮人通用的借口，三者任选其一二三项，能糊弄过百分之八十的球迷和百分之百的采访；二是俗话说无巧不成书，这是很没有错的：梅森芒特和德克兰莱斯生日只差四天，因而异地恋的距离也仅仅是东西伦敦之间；凯哈弗茨则反其道而行之，年龄上差出三岁，距离也拉远到了大不列颠与德意志。至于他和胡利安，不管是年龄还是距离都不上不下，但考虑到如今的情景是曼彻斯特与伦敦——又是曼彻斯特与伦敦——他总得对前车之鉴谨慎相待。
某天训练之余他同凯哈弗茨聊天，不如说是在玩你比划我猜：后者听不懂西班牙语，而他对英语和德语是同等的一窍不通，靠着伟大的谷歌翻译，才勉强能理解出对方究竟说了些什么。大三岁，在德国，那就是凯在讲他的男朋友；勒沃库森，十九岁，没听懂的形容词的游泳池；胡利安……什么胡利安？
不，不是的，是尤里安。凯像是不比划手指就说不出来话：没有重音符号的，在我们德语里J要发成Y的音，所以是尤里安。
那很好啊。他点点头，起码以后两个人不至于鸡同鸭讲，搞得弄错了去（怎么有种开妯娌大会的意思？）你说，呃，尤里安，后来继续在德国踢球，多特蒙德……他勉强拼凑出零碎的词汇，所以你们现在是在异国恋？
凯哈弗茨点点头，垂着眼睫，不说话，耳朵上有一片红，胜过了千言万语。
他于是去拍人家的肩膀，说异国恋啊，很难过的——异地恋都已经很难过了。其实他本意应该不是“难过”这个词，但他讲英语远没有讲西语那般文采斐然，巧舌如簧，只好把仅有的词汇量现学现卖，间或夹杂着几句西班牙语。可惜他二人母语分属拉丁语系和日耳曼语系，实在是狗屁不通。
凯哈弗茨想了想说，也许吧，但没什么关系呀，反正来日方长，总会再见。
这人偶尔是有点脱线的，他想，不过说出来的话倒是顶有水平。
后来他们真的在欧冠遇到多特，他第一次亲眼见到尤里安布兰特：很漂亮，人也聪明，和凯哈弗茨站在一起就自带结界——全天下的好哥们、竹马和双子星都这样，对此他习以为常。开场五分钟布兰特伤退，没影响此人赛后跑来找凯哈弗茨的兴致。他伸手想打招呼，讲一句蹩脚的英语，尤里安布兰特眨眨眼，很迷茫地望了哈弗茨一眼，但还是同他握手。他都没出过德国，听不懂你在说什么的。凯哈弗茨向他解释，笑得很傻，叫他疑心这里面唯一没搞懂的其实只有凯哈弗茨一个人而已。
回程路上又聊起这件事，说你爱人，尤里安，看起来是很不错的人。凯哈弗茨很骄傲，扬起下巴说那是当然，模样看上去十分幼稚。恩佐费尔南德斯斟酌着开口，说可惜五月份才和曼城碰上，恐怕到时候你才能见到胡利安。
这会轮到凯哈弗茨嘲笑他：早就见过啦，就在你来切尔西之前，他进我们一个点球，好像还是他自己争取的。后来凯帕跟我们说，阿根廷人真可怕，看起来挺温顺，谁想得到踢起球来竟然这么凶。不过没关系啦，反正五月份还要再见一次的，到时候再正式认识也不迟。
他忽然又想起凯哈弗茨那句很有水平的话——总会再见。这句话说得确实好，他想，来日方长，总会再见：到底他和胡利安都是河床的孩子，而河流就是有这一点好，不管遇到怎样的困境，怎样的艰难险阻，到头来总能重新汇聚，奔腾入海。
完