Actions

Work Header

【授翻|DickTim亲情向】Jesus Christ, Tim

Summary:

迪克在夜巡后给提姆弄了杯茶。提姆终于弄明白了自己为什么从未喝过这个味道。(提姆对洋甘菊过敏,差点给迪克吓出了心脏病)

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

Work Text:

夜巡结束后,提姆坐在迪克的厨房台上,耐心地等待着水烧开后泡一壶茶,因为布鲁斯禁止在凌晨三点后喝咖啡。虽然提姆并不介意打破这项规矩,但他现在想要茶,而迪克是离他最近的。

 

没想到来这里是正确的决定,因为迪克意外地有大量的花茶种类。这一切的起因是他不小心给自己购买了一份花茶月票,却懒得去取消它。这本来是要给阿尔弗雷德买的,但却出于习惯填错了地址。所以现在他会将茶叶对半分,一半放在庄园,一半放在家里,这样他与阿尔弗雷德都能享用。

 

迪克似乎是随意挑选了某种茶,然后将茶包扔进了自己和提姆的杯里。

 

迪克的杯子上写着‘ICK’的同时有一个D字造型的手柄,所以合在一起就是DICK。这个杯子是杰森提供的。迪克到现在还是不知道是因为他的名字,还是因为他的弟弟在向他表达某种激进的冒犯。

 

提姆的杯子造型是一只鹅,因为迪克在打击罪犯的时候一直用‘傻大个’(sillygoose)来称呼他们。这是提姆暗地里最喜欢的杯子,而且他正计划在之后将它偷走。

 

终于,水的温度已经足够热了,迪克将水倒入两人怪异的杯子里。他们让茶包在水里浸泡的同时将冰块放置在身体的各个部位,然后给受伤的地方缠上绷带。

 

茶闻起来很香,提姆基本上处理好伤势后一口就将茶喝完了。

 

“嗯?我都不知道你那么喜欢洋甘菊,”迪克一边说着一边小口啜茶。

 

“这是洋甘菊?”提姆问,低头看了看几乎见底的杯子。

 

“是啊,是不是很好喝?”迪克回复道。“这是阿尔弗雷德最爱的其中一个口味。”他跳上提姆对面的厨房台上继续喝茶。

 

“要不这样,”提姆晕乎乎地说。“嘿,不知道你这里有苯海拉明吗?”

苯海拉明/Benadryl:是一种第一代抗组织胺药,主要用于治疗过敏症

 

“有的?”迪克有些疑惑地说。难道提姆又碰到了什么有毒的常春藤吗?

这里‘有毒的常春藤’原文poison ivy,作者特地标了是小写,所以不是毒藤女,大概是开个双关语玩笑

 

“可以给我来点吗?”提姆问。

 

“应该可以?怎么了吗?”迪克边问边跳下来,在他的各种放置急救用品的抽屉里翻找。他真的该收拾整理这些乱七八糟的东西了。

 

“哦,我对洋甘菊过敏,”提姆若无其事地说。

 

迪克僵住了。他抬头看向提姆,后者淡定地前后摇摆双脚,像是一点也不在意似的。

 

迪克表示,“提姆。What the fuck,”

 

“干嘛?我不知道那是洋甘菊嘛!”提姆抗议道。

 

“Jesus Christ,”迪克嘟囔着,把一盒苯海拉明扔给提姆。

 

“谢了。嘿,我待会儿要晕倒在你的沙发上,可以吗?”提姆吞下两颗药丸说。

 

“用床吧,你受伤了,”迪克不假思索地回复。

 

“我没事,”提姆争辩道。“我只是会得到一些,大概会在,两天左右退去的荨麻疹。你用床没关系。”

 

“哦我的天,你比布鲁斯还糟糕,”迪克没好气地说。

 

“才没有呢,”提姆回复,在走到沙发时瞬间晕了过去。

 

 

 

隔天早上,提姆裹着毯子从迪克的床上醒过来,床头柜上放了一些过敏药,一杯水,还有一张纸条。

 

他有气无力地从毯子里钻出来,发现他的荨麻疹并没那么严重。他吃了药,然后读了那张纸条。

 

‘我已经给阿尔弗雷德传了短讯说你因为脑袋短路所以洋甘菊过敏。还有我给你买了个鹅杯,才不给你偷走的机会。爱你的,迪克’

 

 

 /完-

 ---------- 

 

原作Notes:灵感来源:我!!另外,我自己的主设定是迪克是在翻盖手机刚推出时的青少年,所以打字/留下的字条像是2000年的写法,希望你们会喜欢lol(大笑)

原文:Itexted Alfred that ur(you’re)allergic to chamomile bcuz(because) u lackcommon sense. Also i bought u a goose mug, ur not sly. Love, Dick