Work Text:
*原典向，含有對死亡及之相關情節的描繪及暗示
你從死亡中醒來。
準確來說，那漫長的死更像一場長夢。你的咽喉被貫穿，長槍也早早因為被神明所欺騙而脫手，兇手在那兒留下一個長槍造成的空洞。
你試著去觸摸那塊皮膚，理所當然地，死者並不具備那種觸覺，幽魂也不可能碰觸實體。
你花了一點時間去理解這件事——是的，你死了，且並未去往冥府，這意味著你的尸體還未得到妥帖的安葬。你曾經就這件事哀求過那可怖的敵人，但顯然對方並未采信於此，你對此無可奈何。
你肉身的狀況要更糟糕些。你被挑去腳筋，綁在戰車後拖行，礫石擦傷了你的臉頰，在上面留下一道道深淺不一的傷痕。啊，阿喀琉斯，阿開亞的神之子！你難道就沒有羞恥之心嗎！你在心中咒罵那金髮的英雄，儘管早知對方有著鐵樣的心腸。更早些時候，希臘士兵們用刀槍刺過你鎧甲下的肉身，如今已被更多傷疤覆蓋。
你栗色的柔順長髮在塵土中翻滾，沾上骯髒的血污和砂礫。在你年幼時，母親曾為你編過髮辮，她誇獎過你頭髮濃密，未來必然受權力與財富光顧。你祈禱諸神不讓母親見到你這幅樣子。阿喀琉斯將你的盔甲剝下，作為戰利品帶了回去，他奪走的東西有很多，其中包括你。
特洛伊的攻城者在城外馭馬跑了三圈，直到英雄撒氣為止，並無人敢上前詢問。你的妻子安德洛瑪克此刻或許於城墻內慟哭——你可憐的、值得敬愛的夫人，你不敢去猜想她和孩子的結局，儘管你曾向她保證城池的安固。你詛咒那些阿開亞的勝者，不光是為了那可怖的敵人，也因此後必然會發生的故鄉的陷落，盡管這毫無用處。
阿喀琉斯離開了馬車，將你的肉身棄置在營地裡，阿開亞的士兵們如鬣狗般前來查看你的尸體，時不時用刀槍玩弄那具已無生氣的肉身，或是用那些更下流的手段侮辱你。
“特洛伊的大英雄，普裡阿摩斯的長子，神樣的赫克托爾！”他們如是說著，以此嘲弄你。能與阿喀琉斯齊名的特洛伊最強英雄，竟然落到這般田地，對這些下層的士兵而言是連綿戰事間最佳的調劑，也是洩憤的好時機。
無情的眾神啊。
你是幽魂，也僅是幽魂，所以只在人群中無聲地看著一切。這場尋歡作樂越發癲狂，直到阿喀琉斯把你的肉身從士兵中帶走。那倒並非因為他善心發作，只是在忒提斯的兒子看來，你也是他的名譽戰利品，而戰利品遭人折辱是一個戰士所能承受的最高的屈辱之一。
他將你的肉身安置在帳篷的角落裡，隨後自己在低矮的床榻上坐下，低垂著頭。你的軀體受了眾神庇佑，不再腐化，死後所受的傷口也消失得無影無蹤。忒提斯之子對這一變化似乎並未放在心上，只是對著空氣喃喃自語。
是夜，阿喀琉斯的女奴來侍寢，但色薩利王子並未搭理對方，只在擦洗身體後將那女人請了出去。
你發覺你的這位仇敵不眠不休，甚至不曾進食，他雖然受神明保佑，不至於死去，但也消瘦得厲害，形如鬼魅。他金色的長髮猶如枯草，幾乎不見往日如雕塑般的俊美，地中海一般碧藍的雙眼裡只能看到一團焚燒的火。
你本該為此感到得意，但在實際看到那人如是的表情時，卻不知為何由衷厭煩。諸神啊，若你確實有能言的雙唇，定會在此時譏諷辱罵你的仇敵。
他是不該露出這神情的，那太軟弱，也非英雄該露出的表情。
到了夜半，阿喀琉斯在飲泣中陷入淺眠。你在軍帳中徘徊，意識到自己不會是第一個糾纏阿喀琉斯的幽魂，也不會是最後一個。
阿開亞的英雄！他的榮譽和戰績建立在血與幽魂之上。那些死者中的大部分甚至並沒有名字，也未能建立威名，只在仿徨間留下淡淡的靈魂的影。
你遇到他們中的許多。多數幽魂甚至未能保留清晰的意識，也忘卻了他們人間的名字。沒有一場得體的葬禮，赫爾墨斯無法將他們引渡至黑帝斯，因此那些幽魂只能在人間繼續徘徊，直到關於他們的最後一點記憶也死去。那大抵也會是你的末路。你曾打算如是對待帕特洛克羅斯，但阿開亞人將他奮力帶回他們的軍營，如今那位險些攻破了特洛伊城門的英雄已被他的摯友下葬。
你不再想下去。或許，你們這些戰士在踏上戰場的那一刻就已被可怖的命運吞噬。
你回到阿喀琉斯的寢室，坐在阿開亞將領的床榻旁，遊入他的夢境。阿開亞將領的夢是一片戰火過後的荒蕪，黑雲籠罩在曠野上，一如那日你們決戰時的伊利昂城墻外。
你曾設想，如一個真正的怨靈那般糾纏著可恨的仇人，好以與死等同的恐懼懲罰折磨這位神之子，但那也不過是幻想。人既然已經死去，便不該再與俗世的生者纏鬥。你來到阿喀琉斯的夢境中時，卻只能望著他孑然的背影。
“我哀求過你，色薩利的王子。”你向那人說道，他並沒有回頭。
“是的，但這是復仇，敵人。”金髮戰士說，“我接受了你的死亡，也接受了我的。你走吧！在我重新燃起怒火前。”
你走過去，凝視他的臉龐，那可憎的敵人竟在幻夢中恢復了往日的榮光，這遠比他那副可憐的模樣要更好。有那麼一會兒，你產生一種錯覺，仿佛他是你舊日的朋友。他那地中海一般碧綠的雙眸凝視著你，既安定，又悲憫，沒有一點仇恨的影子。
你離去他的夢境，他也未曾挽留；你迎接了你的命運，他也會迎接他的。
第二夜，你年邁的父親普裡阿摩斯自城墻中出來了。那可憐的老人在伊代奧斯的攙扶下走向阿喀琉斯，你已不忍看他。他跪在阿開亞人的腳邊，如同一個乞人般求情。金髮的忒提斯之子起先不甚厭煩，卻在你父親的勸說中垂下頭去。
他不會為你而哭，你知道這點，但或許他確實如自己所說那般想起他的父親。一老一少兩個男人在阿開亞人的軍營中慟哭著，直到阿喀琉斯出言宴請了你的父親，那是一個求和的信號。
你站在那兒，感到一陣難以言明的心緒襲來，其攀升得迅速，很快從胃底湧上喉頭。你已死去，不會因生前餘彌的感覺乾嘔，身體也不再會發涼，但指節卻還是攥緊了自己那無質感的手。不，不，那絕不可能，你不能產生那心緒——要憎恨，要憤怒，要忌憚，要憤恨，要冤惱，要怒火，要仇視——阿喀琉斯，你的仇敵！因為那是你身為普裡阿摩斯兒子、特洛伊王子的宿命。他殺死你和你的戰友們，侮辱了你的尸體，屠戮了你的人民，並且將要毀滅你的城池。你不能放下，也不該放下，猶如不能將莎草紙丟入燃燒的火。
可他確實如你一樣，不過是凡人！
你被那念頭擊垮，如一個真正的冤魂那般匍匐在地，良久不能起身。你年邁的父親謝過了特洛伊的敵人，被女奴們攙扶著走向迎客用的臥室，留下佩琉斯的兒子在席間對著兩杯葡萄酒發呆。
對仇敵的理解如一柄長槍，穿過你怨靈的軀體，第二次殺死了你。你的幽魂飄蕩著，久久無法釋懷。殘酷的眾神緣何在此刻給予你這個念頭，已經無從知曉。半晌過後，特洛伊城墻內外吹響了停戰的號角。
當夜，普裡阿摩斯在神明的協助下逃回了特洛伊。特洛伊人將他們王子的亡骸帶回了城邦，舉行了葬禮。