Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2023-08-12
Words:
2,072
Chapters:
1/1
Comments:
1
Kudos:
44
Bookmarks:
2
Hits:
463

一切

Summary:

如果豪斯找不到方法來控制他對威爾森的愛,他可能會爆炸。直到他發現了摩斯密碼。
——
答。答-答-答。答。答-答。答-答-答。
·· // ·-·· --- ···- · // -·-- --- ··-
或者,我愛你。

Notes:

A lot of thanks merchantivory wrote this sweet, adorable and lovely story ! (*´д`)~♥

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

格雷戈里.豪斯是一個言詞犀利的人。從他能夠講出一句完整的句子開始,他就靠著自己的口才清除敵人,以及公開地羞辱他的上司。他藉著能在各種情況下機智地回擊,以及一長——串關於切斯性取向的笑話,讓他在任何場合都能夠掌握大局。

如果說豪斯對所有事情都有答案,那也滿合理的。除了威爾森。更準確地說,他愚蠢的頭髮、他身上散發的新護士廉價的薰衣草香水的味道,還有他那該死的睫毛!天啊,睫毛!誰會被別人的睫毛吸引!而且威爾森並沒有將他當成某個罹患癌症的小孩來關心,還有他擁有能夠察覺豪斯痛苦的心電感應。這些種種加起來讓豪斯為自己診斷他罹患了「癡情同事綜合症」。

幸運的是,這些症狀只有病人本身才看的到,至少豪斯希望如此。目前還沒有任何跡象顯示威爾森知道豪斯的「小毛病」。他不厭其煩地調侃威爾森的感情生活,儘管每一次他發現當威爾森與其他員工同床共枕時,都會讓他覺得糟透了,痛不欲生。每一次當威爾森開關於他們在一起的玩笑時,都恰好觸及了他心中的痛處。他想大喊,大喊著他愛威爾森。格雷戈里.豪斯愛上了詹姆斯.威爾森!他需要找一個不讓威爾森察覺的方法來告訴威爾森,他愛他。

他開始嘗試一些小手段,例如他嘗試在寫給威爾森的便條中加入秘密訊息。這項努力的巔峰是當豪斯用病人的症狀的第一個字母拼出了「love u」。不過豪斯很快意識到,他只能在極少數情況下做到這一點,而他對威爾森的愛比極少數情況再更多一點。

於是他又回到了原點。他的腦海裡翻湧著對威爾森的思念,不知道為甚麼,這種思緒比他腿上的疼痛更加痛苦。他發現在威爾森面前,他變成了脆弱、癡情的少年,為此他痛恨自己。威爾森主宰了他的生活,他需要知道怎麼扭轉這種局面。

解藥?卡梅倫會用多愁善感的休.格蘭特的愛情電影裡的方法告訴他組織一場盛大的愛的宣示,伴隨著燭光晚餐和印有名字的氣球。弗爾曼很可能會跑去找卡迪,看看他是否能夠因為一些模糊且上司過於個人化的規定而被調走。天啊,如果他真的去問卡迪,她一定會把他調到離他心愛的醫生很遠很遠的地方。切斯呢?他不敢想。他的每一個同事都一無是處。他必須像往常一樣獨自尋找解藥。

然後靈感就像一輛該死的貨運列車一樣撞向他。他只是敲打著桌子,沉浸在對威爾森幾秒鐘之前打哈欠露出的一小塊腹部皮膚的幻想中。威爾森喋喋不休地談論著一些愚蠢的運動:豪斯已經很擅長假裝對棒球感興趣了。接著他的耳朵裡只剩下自己手指的敲擊聲,腦海裡突然浮現中學後就再也沒見過的馬克.卡維爾。

沒錯,馬克.卡維爾,一個書呆子,也是豪斯真正需要取得好成績的數學課上的數學大師。豪斯得出的合理結論是勒索卡維爾和他一起學習摩斯密碼,這樣他就可以在重要的期末考試中秘密得出答案。當然,這需要很長時間才能學會,但豪斯喜歡它的獨創性,也讓卡維爾感到局促不安——他陷入了學習摩斯密碼的境地,因為這個班級怪人不知怎麼發現他秘密藏匿的愛麗絲.韋瑟斯的照片。

摩斯密碼!沒錯,他終於可以在不自爆而且威爾森依舊不知情的情況下向威爾森告白了。他抬頭瞥了威爾森一眼,確保他還在全神貫注的說著關於昨晚某支球隊打得有多糟糕。然後,他輕輕改變了敲擊的節奏。

答。答-答-答。答。答-答。答-答-答。

我愛你。

如果威爾森注意到了這個微小的變化,他肯定沒有說出來,甚至在淘淘不絕的談論體育界最新的性醜聞時也沒有停下來喘口氣。所以他繼續下去。每當威爾森做了一些莫名其妙的可愛事情時,比如把豪斯的密碼改成「jameswilsonisthebestdoctor」,或是戴上他那條糟糕透了的黃色領帶,又或者是某位員工把剩下的盒裝巧克力給他,因為他是整個醫院裡唯一吃得下廉價草莓巧克力的人,而迎接他的是豪斯像機器般敲出的答答聲。

幾週過去,累積成月。豪斯依舊陷於強烈的渴望而且持續地敲著暗號;威爾森依舊無動於衷。

他們坐在豪斯的辦公室裡,天色已晚,他們正在盯著他們曾試圖玩的紙足球的碎片(當然,這是用昨天卡迪急需的重要文件製作的)。他們都喝了一點威士忌,但不足以感覺到醉的程度。他們只是靜靜地坐在那裏,凝視著,沉默用一種他們無法破譯的語言傾訴。威爾森打破了僵局,誇張地朝豪斯咧嘴一笑,笑得如此燦爛,豪斯覺得自己大概可以看見他三十二顆閃亮的白牙。天啊,他真的很帥。

他目不轉睛地盯著威爾森,敲打出熟悉的訊息。

「我愛你」。

他輕輕地閉上眼睛,把頭靠在椅子上,等待威爾森告訴他,他們最好做些甚麼,因為他們不會想再次在豪斯的辦公室裡面醉倒了。相反的,他聽到了熟悉的聲音——

答。 --答。 答。 -答。 --答。 -答。 答。

我也愛你。
 

他瞬間睜開了眼睛,張大嘴巴地盯著威爾森。他帶著警覺地坐直,將重心轉移到他正常的腿上。

「怎麼會?」他低聲地說,幾乎帶著指責的語氣。不熟悉豪斯的人很容易誤以為他在生氣。威爾森卻清楚地知道那只是純粹的困惑。

「童軍。」他安慰地笑了笑,走到豪斯身邊,坐在他面前的辦公桌上,「我花了很長時間才意識到那些煩人的敲擊聲是摩斯密碼,甚至花了更久的時間才弄清楚你到底想說甚麼。我的技能有點生疏了。」

他無奈地笑了笑,試圖打破尷尬的沉默,盯著豪斯因為驚訝而睜大的雙眼。他半信半疑地期待會有一個詼諧的評論,但如果豪斯決定給他一拳,他也不會感到驚訝。威爾森從不知道他會怎麼做。出乎他們兩個意料的,豪斯傾身堅定地吻著威爾森。一開始並不覺得不可思議,有點混亂—天啊,非常混亂—威爾森不知甚麼原因最後跨坐在豪斯身上,豪斯的雙手則深入他的頭髮。他們逐漸習慣了這種奇怪的角度,以及與男人接吻帶來的陌生感,突然間,這一切變得浪漫且完美,超出了他們的預期。豪斯的雙手伸進威爾森的襯衫內,將他盡可能地拉近。他的手指輕輕滑過他的左肩胛骨,輕敲出最後一個訊息。

你是我的一切。

他覺得自己可以感覺到威爾森的淚水滑落在他的臉上。

Notes:

碎碎念:
在翻譯的時候全程姨母笑(*´艸`*),真的很愛這種互動方式!甜到我心臟好痛嗚。
滿腦子都是Wilson燦爛的笑容跟House冷淡的外表下隱藏的愛。
我可能也得了癡情同事綜合症了。

 

繁中翻譯Ver 1.0,若有翻譯錯誤或是錯字還請留言讓我知道!