Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2023-12-23
Words:
1,704
Chapters:
1/1
Kudos:
12
Hits:
745

【主明】禁止投喂

Summary:

*主人公第一人称视角

如图所示

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

明智从家里消失的那天,只留下一张字条。

我对着床头柜发了半分钟的呆,然后换下睡衣、吐掉嘴里的泡沫,拿上手机就出门了。

比起四轩茶屋的私铁,涩谷的换乘站台永远人满为患。通勤的人像挤在水箱里的鱼,嘈杂的声音不断灌进耳朵。直到顺着人流登上山手线,脑袋里面还是一团乱。

丸喜的回电在这时打了进来。我按下接听:“这么早打扰您,实在抱歉。明智今天去过您那边了吗?”

“明智君?他还没有来。你帮他预约的是下午吧,怎么……”

他后面说了什么,我一句也没能听到。在关门的提示音里,电车终于驶出站台,狠狠地摇晃了一下。车厢里的一切连带着向前歪倒,我回过神,贴在脸侧的屏幕微微发烫。

“……莲、雨宫同学?你还在听吗?”

“抱歉,现在在电车上……没有别的问题了,谢谢您。”

丸喜的声音停顿了一下:“之前就想问,是发生了什么事吗?”

我抓着吊环的四根手指掐进手心,让自己站稳:“没有。就像您知道的那样:已经不会有事了。”

放回手机时,指尖在口袋里碰到了那张纸条。我把手抽出来,闭上眼睛,一边抑制想要去拿的冲动,一边尽力放空了大脑。

 

“原宿,原宿到了。车门即将打开,请注意。”

 

与明智相遇,是在电视总局的录制现场。被聚光灯与视线簇拥的舞台密不透风,宛若一尊笼子。台下的我被压得喘不过气,他却像只习惯了视线的玩赏鸟,行止自如,优雅地啼叫着。

他装点自己、甚至生存的方式都在告诉我,他喜欢那样。即使无法苟同,我也不是不能理解那种心情。

因此后来,我一直没能明白他为自己起的代号。

放了学,在涩谷搭乘开往新宿方向的山手线,原宿出站。目的地从来不是往充满流行氛围的竹下路,春樱落尽的城市公园也一次没有去过,我像个外国游客一样爱往明治神宫钻,包里的猫咪都厌倦了。

“缘,也要越深才越好……今天要想谁?”

神社四周参天的古树上,鸦鸟此起彼伏地鸣叫。我把千円钞放进赛钱箱里,鞠一躬,拜了两拜。

“之前没有想过,在东京这样的大都会,乌鸦也随处可见。毕竟是吉祥的象征吗……”

“吾辈只觉得是群猖狂的家伙。再这样泛滥下去,迟早会被怨念的市民当成害鸟。”

沿着长长的参道往回走,一脚一脚踩在细砂上。直到走出大门,乌鸦哇哇的叫声都还清晰可闻。

“离新宿就一站路,晚上顺便去新男大姐打工吧。”


 
我不常见到明智。起初因为他忙,后来则是不能。

愿望、虔心,皆随去日付诸东流。会为奔赴往来略微打动的,顶多是缺少帮手的酒吧老板。事实如此,我没有选择。



从原宿出站,已经快过早晨九点。灿烂的阳光劈头浇下,淋得我遍体生寒。

多久没有来过这一带了?我拿出那张纸条,把它展平。熟悉的笔迹浅浅写着:代代木公园。



睦月里的最后一夜,明智踹开了酒吧的门。

他走到卡座前,扯着我的后领,毫不客气地把我从杯底的酒精和供醉鬼匍匐的温暖台面中拽走。身后的男大姐放声大叫,门在眼前洞开,我脚底一空,跌进新宿夜晚冷风淹喉的街道。

晕眩与咳呛轮番攫住了我,视线好一会才变得清明。眼看明智就要走远,我捂住嘴,从墙边支起身,茫然地追上他的背影。

半路,他忽然消失,又忽然从一家便利店走出来。和矿泉水面包一起递过来的没有数落,我却避开了他的眼睛,低下头,把包装袋凑到嘴边。

经过熟悉的路段,他脚步一顿,带我朝另一边拐去。

大约是时间晚了,城市公园里空旷无人,夜跑的与拎着包的上班族都不见踪影。明智没再往里走,找了张长椅喊我坐下。

“现在总该清醒了吧。”

“……嗯,清醒一点了。”

听见这回答,他像噎住了一样,有些烦躁地看过来。反射神经告诉我要挨骂了,思考回路才开始启动,慢腾腾地跑完整圈、然后记起自己无可辩解的丑态。

我讷然地回望过去,做不出一点反应。

面前的人叹了口气。

“这一带,我还算熟悉。有时候想散心,就骑自行车过来转转。”

“除了春秋赏景,代代木公园本身也很适合散步,涩谷附近的人会遛着狗来。步道两边的树林里,还住着很多乌鸦。虽然白天叫得有点吵,看着它们,心也会静下来。

仿佛印证他的话语,一只没睡的大黑家伙从林子里蹦跶出来,凑到长椅旁边。明智动了动腿,试图把它赶走。

“……还有三天,就是和丸喜约定好的日子。你知道该怎么做的,对吧?“

我点点头。他的表情刚刚放松,又对着不肯离开的鸟皱起了眉。我咬下一大块面包,含糊道:“明智喜欢的话,我就把剩下的面包给它吧。”

不甚清明的视野里,他的发梢被风吹起。夜晚的凉意拂过脸颊,将字句间细微的笑意送至耳畔:“没常识的滥好人,好心我替它领了--下次进来之前,先读一读门口的告示如何?”



通往公园的那段路很短,又长得像梦一样。

长长的铁栅门横在入口,不用走近,就能望见里面的风景。树林旁边的草地上,长椅空空荡荡,唯有鸦鸟停在上头。行人侧目间,它们不避不让地哇哇叫着,霸占整张椅子,漫无目的地蹦跳。过一会儿,忽然扑剌剌展翅,飞到不知什么地方去了。

收回视线,我在栅栏前面站定。那儿的确挂着一块刺目的黄底标识,在禁止投喂的图案下面,写有一行字:


カラスペッドではありません。」

 

 

 

Notes:

结尾句子翻译:乌鸦不是宠物(敬语版)。实在有点生硬,又想不出更合适的表达,还是把原句放在正文了。

和东京不熟,可能会有bug。标牌确实存在,我还拍了照片。那会儿还没玩p5,最近在相册翻到看到,不禁觉得很有意思。
一直都想写一篇短短的故事,写起来也很痛苦。打算平安夜发的,但放着就忍不住去改,赶紧上传对我比较好。提前祝大家圣诞快乐

 

本文最大的问题是未成年人同居和非法饮酒