Actions

Work Header

Something worth fighting for (授权中文翻译)

Summary:

米歇尔·琼斯不是一个健忘的人。当她还是十项全能队的队长时,她反复背诵记忆卡,直到大脑被各种事实和数据填满。她能记住人们的生日、中间名和过敏原,并以自己的观察力为荣,她会把这些东西归类,以备后用。但这一次,当她去调取某段记忆时,却发现原本保存记忆的地方已经空无一物。
一定有什么不对劲。
---
就彻底遗忘的前一刻,MJ给自己留了一张纸条。她太了解彼得了——他不会再让她和内德陷入危险。但她拒绝让他孤军奋战。

Notes:

Chapter 1: 我们感到的陌生感

Chapter Text

当Peter带着苦乐参半的微笑离开他们时,她知道这是最后一次,MJ尽可能久地抓住他的最后一瞥。他微笑的嘴角,他眼睛的颜色,他眉毛之间的皱痕——她把它们熔进了她的脑海。然后,他一离开视线,她就知道她必须自己动手。

“你总能做点什么。”她狠狠地呢喃着。泪水刺眼,她四处摸索着口袋里的笔。在他们上方的天空中,金色的魔法丝带在空中展开。她解开笔帽,向后推开毛衣的袖子,开始在手臂内侧用显眼的黑色笔触写字。

“你在做什么?”Ned问道,他的声音因情绪而紧绷。只要Peter和他们在一起,他就一直保持着勇敢的面孔,但现在Peter已经走了,他双手抱头来回踱步。

“他不会来找我们的。”她疯狂地解释道。“想想看。我刚从自由女神像上摔下来,你的头差点被一只愤怒的蜥蜴撕下来。你了解Peter。他不希望我们处于危险之中。”她可能应该对Peter很生气,但他是如此可爱,这是可以预见的,当她如此不顾一切地抓住他们的美好回忆时,她没有空间去生气。十项全能。威尼斯。歌剧院。黑色大丽花,他们在布拉格桥上的初吻。尽管看起来不可能,但她希望在咒语结束前抓住它们的碎片。他们最后一吻的温暖仍然停留在她的嘴唇上。

“但他会独自一人。”Ned低声说,MJ可以听到他的声音中的恍然大悟。“他真是个白痴!快点,给我那个。”

MJ写完,把笔递给Ned,焦急地看着天空。当奇异博士继续编织他的魔法时,圆圈正在成形,她感觉它们像绞索一样收紧了。她不知道那个咒语需要多长时间才能完成,但它看起来很接近。Ned写完了,抬头看着她。

“如果他不来找我们,如果我们永远不记得呢?”他低声说,他的声音颤抖着。

“嘿,我们有好的头脑——我们会找到他的。他不会孤单的。”MJ承诺。十项全能。威尼斯。歌剧院。黑色大丽花。布拉格桥。她在脑海中重复着它们,像串绳子上的珍珠一样将记忆锁在一起。她不会让它们走的。她不会让他走——

“谁?”Ned好奇地看着她。

“什么?”

“谁不会孤单?”Ned对着手中的笔皱了皱眉头,好像他不确定为什么拿着它,并把它放进口袋里。MJ知道问题的答案。这很明显。她知道答案,因为她当然知道,但当她试图伸手去拿起它时,它逃脱了。这个想法就在那里,她舌尖上有一个名字,但同样迅速地,它消失在她脑海中一些更黑暗、阴沉的部分。

“我不……嗯。”她不喜欢这种感觉。Michelle.Jones不是一个健忘的人。当她担任十项全能队的队长时,她钻研抽认卡,直到她的大脑被塞得满满的,并且很少在比赛中失利。她记得人们的生日、中间名和过敏物。她以善于观察为荣,并把这些东西编目以备后用。但这一次,当她去翻找记忆时,她发现的只是曾经保存过某些东西的空旷空间。

她的眼睛湿润了。为了什么?她把毛衣袖子拉到手肘上,这样她就可以擦掉水珠了。

“好吧,没什么大不了的,”Ned耸了耸肩。“不管怎样,那场战斗很精彩,不是吗?我们很幸运,我们没有被任何碎片压扁。蜘蛛侠真的很酷——或者我应该说,蜘蛛侠们?”

“是的,我真的不知道不止一个蜘蛛侠。”MJ说。她的声音听起来很奇怪,又空远又低沉。天空晴朗,太阳很快就会升起。她想,对他们来说,这是一个多么奇怪的时间,但当她搜索时,答案就进入了她的脑海中。他们整晚都在外面庆祝进入麻省理工学院,并意外地陷入了一场超级英雄战斗的后果,当然。

“你认为他们正在组建一个乐队什么的吗?蜘蛛侠和蜘蛛侠?”Ned开玩笑说,他们开始向街道走去。MJ想笑,但她的脑海里仍然有东西在发痒。Ned用胳膊肘轻推了她一下。“你还好吗,MJ?”一波感激之情席卷了她。当这种不安的感觉一直持续到她的骨子里时,她不想假装什么事都没问题。他们多年来一直是最好的朋友,Ned和MJ,两个人对抗整个世界,他比任何人都更了解她。

“我通常不会忘记事情。”她承认了。“这让我很烦恼。”

Ned停顿了一下,看起来他正试图决定一些事情。然后,他笑了。“别担心。如果这很重要,我相信你会记住的。”

“对。”她同意了,但她的喉咙仍然很干燥,有些她无处安置的模糊的恐惧感。在剩下的时间里,她试图配合他的笑话,但无法摆脱那种笼罩在她身上的可怕感觉。它一路跟着她回家。

 

 

第二天MJ醒来时感觉好多了,并准备将昨天的不适视为某种压力引起的恶心。毕竟,她和Ned已经把一切都投入到大学申请中,现在他们拿到了录取结果,她终于可以喘口气了。这很容易解释。

不过,在她能继续重新开始之前……她急需洗个澡。MJ皱了皱鼻子,并提醒自己稍后要洗毯子。她昨晚太累了,穿着昨天的毛衣睡着了。她艰难地走到浴室,脱下毛衣,停了下来,僵在原地。藏在她前臂内侧,紧挨着她的肘部,在她的皮肤上绽放着色彩的字母——

别忘了! 找到  – – –。

这个笔记以闪电的力量击中了她。如果她刚才没有清醒,现在她肯定醒了。尽管如此,信息中最重要的部分还是不见了。第一部分“不要忘记”写得如此清晰,但在“找到”一词之后,这些字母已经涂抹在一起,变成无法读取的墨水污迹。

她不记得自己写过这个。但是,毫无疑问,这是她的笔迹,这些字母都紧密地挨在一起,相互碰撞。MJ在脊椎上感受到了一点发现这东西的快感。她没有凭空想象;她昨晚真的忘记了一些事情,一些重要的事情,以至于她会给自己留一个提醒。她跳到浴室柜台上,尽可能靠近浴室的灯,试图辨别弄脏的墨水中的任何字母。但她手臂上的涂片非常均匀,无法阅读。当她认为她看到一些字母出现时,她会试着重新调整手臂的角度,以便更好地查看它,但那样它就会消失。不仅如此,“找到”部分之后的日期仍然完好无损。很奇怪,但并非不可思议,在她睡觉时,它可能会以这种方式弄脏。无论她试图记住什么,显然都很重要,但当她再次寻找它时,她空手而归。

当她洗澡时,她保持左臂干燥。虽然她无法解释原因,但她深信这个笔记非常重要,直到她弄清楚,她才能把它洗掉。

她一出来,就穿上了新衣服,从桌子上拿走了她的素描本。她的头发仍然湿漉漉的,滴在地板上,浸在衬衫里,但她懒得用毛巾擦干。她盘腿坐在床上,打开一页空白页,在顶部写了一个标题:

我忘记了什么?

然后,她越过了那个方向。她不会走得太远,试图记住她已经忘记的事情,至少不会整个早上都在尝试。她需要找到问题的根源,并从那儿开始解决。

为什么我忘记了?

——压抑的记忆(创伤?)

——头部创伤(事故?)

——神经退行性疾病(不太可能。)

经过十分钟的头脑风暴,这些答案都不对。MJ合上书,把自己砸回枕头里,盯着天花板。当她不知道自己错过了什么时,她怎么能表达出自己的感受呢?她想要一些东西——她知道她内心深处的拉力。

她希望Ned在这里,这样他们就可以谈论这件事,但快到她在餐厅轮班的时候了。也许她可以让他在那里见她。但是,不,即使那感觉不对——她所能想到的只是她感到多么孤独,以及没有什么能纠正它,甚至可能不是Ned。她突然有打破窗户的冲动,但一出现这个想法她就将它抛之脑后。她一开始就从未这样做过,因为她不想让任何虫子进来。相反,她抬起手臂,在那里追踪字母。别忘了!找到...

找到什么?找到谁?她用大拇指在墨水的污迹上描摹,试图从中卜问到些信息。这些话写得很显眼,就像她真的把笔按在胳膊上一样。MJ皱了皱眉头。她了解自己,她知道她不会留下像这样粗鲁的提醒,除非她很绝望。在那一刻,她感到如此好奇和亲切,以至于MJ把前臂放到嘴唇上,亲吻她肘部弯曲处留下的话。她的记忆力可能有漏洞,但她肯定知道一件事:无论她想记住什么,都是值得为之奋斗的东西。

 

 

“我不是想鄙视你,但你难道不能是在睡觉时把它弄脏的吗?当然,这是让某物晕开的奇怪方式,但并非不可能。”Ned正在将第六包糖搅拌到他点的咖啡中,试图让它更美味。她的老板Harold总是告诉他买点东西或离开,所以他买了菜单上最便宜的东西,每次Harold看向拐角处时,他都会长时间地报复性啜饮。

“不,我告诉你,其他字母完全没有被触及!”她靠在柜台上,在他们说话时保持低沉的声音。“听着,关于它的东西太精确了。几乎就像它被谁审查到了一样。你可以相信我,也可以不相信我。”她把袖子拉了回来,把指甲刺入缺失文字的阴云中。有那么一瞬间,Ned沉默了,自顾自点了点头,试图消化她所说的一切。

最后,在沉思地喝了一口他明显后悔的咖啡后,他开口了。“好吧,那么谁审查了你的手臂呢?有人从你的窗户进来,在你睡觉的时候这么做了吗?”MJ扔下了她拿着的抛光布。

“闭嘴,我是认真的!”

“我也是!”Ned辩护。他点击了笔记本电脑上的东西,笔记本电脑在他面前打开了。MJ从她脑袋边抽出一绺卷发,偷偷回头看了眼Harold在做什么,然后走到柜台的另一边。坐在Ned旁边,她从围裙口袋里掏出素描本。他正在电脑上竞标一个纪念性的X翼乐高套装,该套装已经涨价到150美元。她决定盯着它,不眨眼,直到他感到尴尬。他花了20秒才接收到这个暗示。

“进入麻省理工学院后,我正在解放自己!”他把标签换成了饼干点击器游戏,脸红了。MJ掀开笔记本电脑的盖子,把她的素描本放在上面。

“我不在乎。你要帮我集思广益。”她没有把它说成问题,Ned也没有抗议。她翻开了今天早上离开时的页面。

为什么我忘记了?

——压抑的记忆(创伤?)

——头部创伤(事故?)

——神经退行性疾病(不太可能。)

“基本上,我已经排除了所有这些。压抑的记忆通常源于童年,如果我头部受伤,仍然会有伤口的证据,在我这个年龄,神经退行性疾病在统计学上非常薄弱。”她陈述了事实。Ned起初面带微笑,就像他被允许开一些大玩笑一样,但逐渐开始意识到她到底有多认真。当她完成推理时,他似乎陷入了沉思。

“你昨晚开始感觉很奇怪。从那里开始。”Ned建议。“昨晚具体有什么不同?”

“我们进入了麻省理工学院。我们出去参加派对,然后……我感到这种奇怪……”她回忆道,声音逐渐减弱。Ned打了个响指,脸亮了起来。

“我们经过蜘蛛侠的战斗!听着,他们正在与各种古怪的恶棍战斗。有一个用沙子做的家伙,还有一些大恐龙家伙。也许你被某种力量击中了!MJ,如果你有某种超能力呢!”他建议,抓住柜台的边缘,慢慢地对自己的理论越来越兴奋。

“注意音量,孩子!”Harold烦躁地从厨房喊。

“对不起!”Ned回应,咧嘴一笑,丝毫不为之悔恨。考虑到Ned的想法,MJ抿了抿嘴唇。她不像他和Flash那样是蜘蛛侠的粉丝——尽管她认识到世界上确实有好英雄,但她讨厌他们留给普通人的烂摊子。她更愿意将自己的生活与英雄分开,但在烁灭之后,可以肯定地说,人类社会和超级英雄社会已经不可分割地结合在一起。她以某种方式沉浸在其中,这并非不可能。

“我怀疑这是超能力。他们会怎么称呼我,失忆症女孩?”她咧嘴一笑,把头发从脸上拨到一边。“不过,你可以做点什么。也许我们应该追捕蜘蛛侠,并盘问他答案。”Ned说。她全神贯注于他们的谈话,以至于她几乎没有注意到门上的铃声在响,宣布某人的进入。

“等一下,顾客。”她怒视着Ned,警告他保持沉默,Ned对她撅了撅嘴。然后,她缓和了目光,转过身来,走到收银台前,露出空白但友好的服务面孔。随着时间的推移,她完善了它。足够空白,暗示她在听,但不够友好,不能同意任何调情。不过,看着这个家伙,她怀疑他是否会尝试这个。他几乎在颤抖,大眼睛激动地乱瞟;绝对是那种她能压制住整个的人。

“嗨,我叫Peter.Parker。”他一口气呼出这些话,自从他踏进门后,他似乎一直怀揣着这些话。“我想要一杯coff……ee?”MJ扬起眉毛。她很少得到顾客名字,更不用说完整的自我介绍了。这不是星巴克,我们不会在杯子上写名字,她想说——熟悉的调皮话差点溜走了,她不得不回神,让自己回到客户服务模式。一些客户只是有友好的面孔,这些面孔让你感到安全,可以开玩笑。

她给他煮了咖啡。他是个奇怪的家伙。不是以令人毛骨悚然的方式让人奇怪,但绝对够奇怪。他微笑着,声音很欢快,但他所做的一切都有一种莫名其妙的悲伤。她认为他就像一只被踢的小狗:那种会得到太多同情的类型,你担心他看到世界上的任何伤害都活不下来。她的太阳穴上只有一点划痕,但当他注意到它时,他痛苦得就像他被割伤了一样。

“这不再疼了,”她向他保证,但这似乎不是正确的说法。你受伤了吗?你受伤过吗?

她通常不会这样想。她的头脑很敏锐,但昨晚为了她注意到的每个有趣的陌生人,她都陷入了一种奇怪的亲切感。地铁上穿着无可挑剔的衬衫的女孩。那个人遛着三只小猎犬。年长的女人,灰白的头发和6英寸的高跟鞋。是你吗?是你吗?是你吗?她笑着把咖啡递给Peter,看着他离开。她不能认真地把自己的问题投射到每个进门的麻烦孩子身上。尤其不是这个眼神晃晃悠悠的白人男孩。她叹了口气,用拇指拽过袖子,这些话藏在下面。他们在她的手臂上灼烧起来了。

“嘿,MJ?”Ned的声音突然变得很小。

“怎么了?”她转向他,一种担忧的火花点燃了。他低头凝视着自己的手臂,看起来很迷茫,就像他突然踏入一个陌生的地方,找不到回来的路。在他说话之前,她就知道他会说什么,因为她也有同样的感觉。

“你说你感觉到的那种奇怪……我想我也有。”

Peter.Parker第一次走进她的餐厅时,一切都变了。或者,也许,尽管她不知道,但一切都回到了原位。